{"id":23659,"date":"2018-08-10T12:48:03","date_gmt":"2018-08-10T10:48:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.conselharan.org\/?p=23659"},"modified":"2018-08-10T12:48:03","modified_gmt":"2018-08-10T10:48:03","slug":"el-conselh-generau-daran-col%e2%80%a2labora-amb-laalo-en-lelaboracio-dun-diccionari-de-conceptes-amb-mes-de-10-000-entrades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/el-conselh-generau-daran-col%e2%80%a2labora-amb-laalo-en-lelaboracio-dun-diccionari-de-conceptes-amb-mes-de-10-000-entrades\/","title":{"rendered":"El Conselh Generau d’Aran col\u2022labora amb l\u2019AALO en l\u2019elaboraci\u00f3 d\u2019un Diccionari de conceptes amb m\u00e9s de 10.000 entrades"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

El sindic d\u2019Aran, Carlos Barrera<\/strong>, i el president de l’Acad\u00e8mia aranesa de la llengua occitana (AALO), Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans<\/strong>, han signat un conveni per garantir el funcionament de l’AALO. L’acte ha comptat tamb\u00e9 amb la pres\u00e8ncia de la conselh\u00e8ra de Turisme i Desenvolupament Econ\u00f2mic d\u2019Aran, Anna D\u00edaz<\/strong> i dels membres de l’AALO: Rosa Ma. Salgueiro<\/strong> i J\u00e8p de Montoya<\/strong>.<\/p>\n

Amb aquest conveni, el Conselh Generau d\u2019Aran es compromet a realitzar les seg\u00fcents accions:<\/p>\n

1. Donar ajuda pel funcionament ordinari de l’AALO.<\/p>\n

2. Col\u2022laborar amb l’AALO.<\/p>\n

3. Col\u2022laborar amb l’AALO en l’elaboraci\u00f3 d\u2019un Diccionari de Conceptes amb la facilitaci\u00f3 dels serveis de reprografia del Conselh Generau per a aquest afer.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Per la seva part, l’Acad\u00e8mia aranesa de la llengua occitana (AALO) es compromet a realitzar les accions seg\u00fcents:<\/p>\n

1. Continuar amb el proc\u00e9s pel compliment de la seva funci\u00f3 d\u2019autoritat ling\u00fc\u00edstica de la varietat aranesa de la llengua occitana i d\u2019aconselladora sobre el tronc com\u00fa i estructurar la seva instituci\u00f3 pel compliment dels punts primers i segons dels antecedents d\u2019aquest conveni.<\/p>\n

2. Aconsellar al Conselh Generau d\u2019Aran en mat\u00e8ria de refer\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica de l’occit\u00e0 i de la varietat aranesa sempre que sigui requerit.<\/p>\n

3. Continuar l’elaboraci\u00f3 d\u2019un diccionari de conceptes de la varietat aranesa, donant la m\u00e0xima participaci\u00f3 possible.<\/p>\n

4. Destinar l’aportaci\u00f3 econ\u00f2mica del Conselh Generau d\u2019Aran a despenes diverses de funcionament i pr\u00f2pies de l’organitzaci\u00f3 de la instituci\u00f3.<\/p>\n

El Conselh Generau d\u2019Aran aportar\u00e0 a l’Acad\u00e8mia aranesa de la llengua occitana la quantitat m\u00e0xima de 22.000 \u20ac del pressupost general vigent per l’exercici 2018.<\/p>\n

En paraules del sindic d\u2019Aran, Carlos Barrera: \u201cL’Acad\u00e8mia aranesa de la llengua occitana \u00e9s l’autoritat encarregada d\u2019establir i actualitzar la normativa ling\u00fc\u00edstica de l’aran\u00e8s i des del Gov\u00e8rn pensem que \u00e9s fonamental donar suport a l’Acad\u00e8mia per la perviv\u00e8ncia de la nostra llengua, l’aran\u00e8s\u201d.<\/strong><\/p>\n

Per la seva part, el president de l’Acad\u00e8mia aranesa de la llengua occitana (AALO), Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans<\/strong>, ha manifestat: \u201cEl Conselh Generau d\u2019Aran sempre ha donat suport al treball de l’Acad\u00e8mia. Actualment estem treballant entre d\u2019altres accions, en la publicaci\u00f3 del vocabulari de la neu (esports d\u2019hivern), i en el diccionari que sortir\u00e0 al 2019 amb m\u00e9s de 10.000 entrades\u201d.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Vielha, 10 d\u2019agost de 2018<\/p>\n

 <\/p>\n

Conselh Generau d’Aran: N\u00faria Sanjuan<\/em><\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El sindic d\u2019Aran, Carlos Barrera, i el president de l’Acad\u00e8mia aranesa de la llengua occitana (AALO), Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans, han signat un conveni per garantir el funcionament de l’AALO. L’acte ha comptat tamb\u00e9 amb la pres\u00e8ncia de la conselh\u00e8ra de Turisme i Desenvolupament Econ\u00f2mic d\u2019Aran, Anna D\u00edaz i dels membres de l’AALO: Rosa Ma. Salgueiro…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23654,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133,36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23659"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23659"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23660,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23659\/revisions\/23660"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23659"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23659"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}