{"id":27891,"date":"2019-04-08T13:18:58","date_gmt":"2019-04-08T11:18:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/?p=27891"},"modified":"2019-04-08T14:20:05","modified_gmt":"2019-04-08T12:20:05","slug":"acord-de-col%e2%80%a2laboracio-entre-la-corporacio-catalana-de-mitjans-audiovisuals-ccma-i-el-conselh-general-daran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/acord-de-col%e2%80%a2laboracio-entre-la-corporacio-catalana-de-mitjans-audiovisuals-ccma-i-el-conselh-general-daran\/","title":{"rendered":"Acord de col\u2022laboraci\u00f3 entre la Corporaci\u00f3 Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA) i el Conselh General d\u2019Aran"},"content":{"rendered":"

\u2022 Acord de col\u2022laboraci\u00f3 per incrementar els continguts en aran\u00e8s als mitjans de la CCMA, aix\u00ed com per refor\u00e7ar i impulsar la pres\u00e8ncia de la Val d\u2019Aran als diferents programes de TV3 i Catalunya R\u00e0dio.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

El s\u00edndic d\u2019Aran, Carlos Barrera<\/strong>, i la vicepresidenta de la CCMA, N\u00faria Llorach<\/strong>, han signat aquest mat\u00ed un conveni de col\u2022laboraci\u00f3 entre les dues institucions que t\u00e9 com a objectiu incrementar la pres\u00e8ncia de l\u2019aran\u00e8s i dels continguts de la Val d\u2019Aran als mitjans p\u00fablics.<\/p>\n

La promoci\u00f3 de la llengua catalana i de l\u2019aran\u00e8s s\u00f3n objectius essencials dels mitjans de la Corporaci\u00f3. Tant el catal\u00e0 com l\u2019aran\u00e8s s\u00f3n l\u2019element vertebrador del nostre espai de comunicaci\u00f3, i els mitjans majoritaris (la televisi\u00f3, la r\u00e0dio i els nostres mitjans digitals) hi tenen un gran paper.<\/p>\n

Una de les principals missions de la CCMA \u00e9s contribuir a normalitzar l’\u00fas de la llengua catalana i de l\u2019aran\u00e8s, per consolidar la llengua tant oral i com escrita.
\nLa normalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica t\u00e9 dos aspectes fonamentals: impulsar l’\u00fas de la llengua en tots els \u00e0mbits de la societat, i promoure’n la qualitat, amb adequaci\u00f3 a cada situaci\u00f3 de comunicaci\u00f3.<\/p>\n

Els mitjans de la CCMA assumeixen el comprom\u00eds de contribuir a la normalitzaci\u00f3 de l\u2019aran\u00e8s i volen ser una eina per acostar-lo a la ciutadania i fomentar-ne, encara m\u00e9s, el coneixement i l\u2019\u00fas.<\/p>\n

L\u2019aran\u00e8s t\u00e9 pres\u00e8ncia, des de fa 31 anys, a TV3 i Catalunya R\u00e0dio, tant amb espais de difusi\u00f3 en l\u2019\u00e0mbit de la Val d\u2019Aran, en desconnexi\u00f3, com tamb\u00e9 per a tot el territori. La primera emissi\u00f3 en aran\u00e8s a Catalunya R\u00e0dio, que va ser el 26 de mar\u00e7 del 1988 i la primera desconnexi\u00f3 de TV3 en aran\u00e8s a la Val d’Aran va ser el 20 de desembre del 1990.<\/p>\n

En aquests moments, Catalunya Informaci\u00f3 emet cada dia dues hores de programaci\u00f3 en aran\u00e8s en desconnexi\u00f3 per al territori de la Val d’Aran:<\/p>\n

\u2022 R\u00e0dio: Els programes \u201cEth maitin d\u2019Aran\u201d i \u201cCatalonha Informacion\u201d en aran\u00e9s s\u00f3n emissions regulars de r\u00e0dio en aquesta llengua a Catalunya, amb pres\u00e8ncia a les xarxes socials, i tamb\u00e9 s’emet cada cap de setmana un espai breu en aran\u00e8s per a tot el territori catal\u00e0 sobre l’actualitat de la vall.<\/p>\n

\u2022 Televisi\u00f3: En el cas de Televisi\u00f3 de Catalunya, el canal 3\/24 ofereix cada tarda de dilluns a divendres una roda informativa en aran\u00e8s. I cada divendres la desconnexi\u00f3 de TV3\u00a0 a la Val d’Aran amb el programa Not\u00edcies Comarques.<\/p>\n

La CCMA vol fer nous passos en la promoci\u00f3 i difusi\u00f3 de l\u2019aran\u00e8s, i de la realitat de l\u2019Aran. Donar m\u00e9s pres\u00e8ncia, acostar-la a la resta del pa\u00eds.<\/p>\n

Amb l\u2019acord que s\u2019ha firmat avui, la Corporaci\u00f3 es compromet a<\/p>\n

1. Refor\u00e7ar la pres\u00e8ncia de not\u00edcies de la Val d\u2019Aran a les rodes informatives en aran\u00e8s del 3\/24<\/p>\n

2. Promoure el doblatge de programaci\u00f3 infantil en aran\u00e8s<\/p>\n

3. Impulsar\u00e0 la pres\u00e8ncia de la Val d\u2019Aran en programes d\u2019entreteniment i de car\u00e0cter divulgatiu en el \u201cprime time\u201d de TV3. En aquest sentit, tindr\u00e0 pres\u00e8ncia a les noves temporades de programes de gran \u00e8xit com \u201cEl Foraster\u201d o \u201cJoc de cartes\u201d.<\/p>\n

4. Crear espais web espec\u00edfics en aran\u00e8s als webs ccma.cat i 324.cat.<\/p>\n

En aquest sentit, el portal ccma.cat recollir\u00e0 tots els continguts que TV3 i Catalunya R\u00e0dio produeixin en aran\u00e8s; i el portal 324.cat incorporar\u00e0 l\u2019aran\u00e8s en les informacions referides espec\u00edficament a la Val d\u2019Aran.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

En paraules de la vicepresidenta de la CCMA, N\u00faria Llorach: \u201cDes dels mitjans de comunicaci\u00f3 p\u00fablics, tenim l\u2019objectiu d\u2019impulsar la llengua catalana i de l\u2019aran\u00e8s en tots els \u00e0mbits de la societat, i promoure’n la qualitat. TV3 i Catalunya R\u00e0dio s\u00f3n grans eines per acostar l\u2019aran\u00e8s a la ciutadania fomentar-ne l\u2019\u00fas i el coneixement. Per aix\u00f2, 30 anys despr\u00e9s de les primeres emissions, volem anar m\u00e9s enll\u00e0 per acostar la realitat de l\u2019Aran a tot el pa\u00eds: en els continguts infantils, en programes de prime time, a la informaci\u00f3 d\u2019\u00e0mbit nacional o a internet\u201d.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Per la seva part, el s\u00edndic d\u2019Aran, Carlos Barrera<\/strong>, ha afegit: \u201cEl Conselh Generau d\u2019Aran facilitar\u00e0 tota la informaci\u00f3 necess\u00e0ria a la CCMA perqu\u00e8 aquesta pugui dur a terme els compromisos, far\u00e0 un ajut a la producci\u00f3 als mitjans de la CCMA per tal de fer possible el doblatge de programaci\u00f3 infantil en aran\u00e8s, condicionat a les seves disponibilitats pressupost\u00e0ries, i realitzar\u00e0, quan s\u2019escaigui i a trav\u00e9s de la seva pr\u00f2pia unitat d\u2019assessorament ling\u00fc\u00edstic, suport per a la correcci\u00f3 i traducci\u00f3 de textos a l\u2019aran\u00e8s\u201d.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Vielha, 8 d\u2019abril de 2019<\/em><\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2022 Acord de col\u2022laboraci\u00f3 per incrementar els continguts en aran\u00e8s als mitjans de la CCMA, aix\u00ed com per refor\u00e7ar i impulsar la pres\u00e8ncia de la Val d\u2019Aran als diferents programes de TV3 i Catalunya R\u00e0dio.     El s\u00edndic d\u2019Aran, Carlos Barrera, i la vicepresidenta de la CCMA, N\u00faria Llorach, han signat aquest mat\u00ed un…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":27887,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27891"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27891"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27899,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27891\/revisions\/27899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}