{"id":28206,"date":"2019-04-18T14:48:23","date_gmt":"2019-04-18T12:48:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/?p=28206"},"modified":"2019-04-23T10:17:58","modified_gmt":"2019-04-23T08:17:58","slug":"noves-publicacions-del-conselh-generau-daran-per-sant-jordi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/noves-publicacions-del-conselh-generau-daran-per-sant-jordi\/","title":{"rendered":"Noves publicacions del Conselh Generau d\u2019Aran per Sant Jordi"},"content":{"rendered":"

Vielha, 18 d\u2019abril de 2019.- El Conselh Generau d\u2019Aran a trav\u00e9s del seu departament de Cultura i Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica publica noves obres coincidint amb la celebraci\u00f3 de Sant Jordi.<\/p>\n

La primera de les publicacions \u00e9s \u201cBestiauuu! Recull po\u00e8tic de b\u00e8sties, bestiotes i bestieses\u201d<\/strong>, de Xavi Guti\u00e9rrez Riu amb il\u00b7lustracions de Ricard Novell, que ha comptat amb la coordinaci\u00f3 i revisi\u00f3 de Manuela An\u00e9 i Ver\u00f2nica Bar\u00e8s.<\/p>\n

Aquest recull po\u00e8tic ha estat possible gr\u00e0cies a una ajuda concedida pel Centre d\u2019Art i Natura de Farrera (CAN) dins d\u2019un programa d\u2019intercanvi amb el Tyrone Guthrie Centre d\u2019Annaghmakerring de la Rep\u00fablica d\u2019Irlanda.<\/p>\n

Com diu l\u2019autor, \u201cja que tenim tantes b\u00e8sties i tant a prop de casa, hav\u00edem d\u2019aprofitar l\u2019entorn natural tant fant\u00e0stic per donar a con\u00e8ixer la nostra fauna, la gran i la petita, als m\u00e9s petits, per qu\u00e8 aprenguin a respectar-les ja que cada b\u00e8stia te una funci\u00f3 en aquest m\u00f3n\u201d.<\/p>\n

El llibre, adre\u00e7at a tots els p\u00fablics, recull un poema per a cada una de les b\u00e8sties acompanyat de la seva il\u00b7lustraci\u00f3 i el vocabulari relacionat. Bestiauuu!, que es podr\u00e0 comprar per Sant Jordi, es repartir\u00e0 gratu\u00eftament a les escoles de la Val d\u2019Aran.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La segona publicaci\u00f3 \u00e9s \u201cEra revolucion verticau o perqu\u00e8 els humans caminen drets\u201d<\/strong>, de Ngugi Wa Thiong\u2019o, editat per Pag\u00e8s editors amb il\u00b7lustracions d\u2019Agust\u00edn Comotto que ha estat tradu\u00eft a l\u2019aran\u00e8s per Jordi Su\u00efls.<\/p>\n

\u201cEra revolucion verticau\u201d, \u00e9s una faula africana d\u2019estil cl\u00e0ssic que ha estat tradu\u00efda a m\u00e9s de 80 idiomes de tot el m\u00f3n. El conte explica la formaci\u00f3 del cos hum\u00e0 com una discussi\u00f3 entre les seves parts, i ens explica que \u201ctots som un, i que en la nostra unitat tenim el poder de transformar el futur que volem per a nosaltres mateixos\u201d.<\/p>\n

El Conselh Generau d\u2019Aran, ha adquirit 300 exemplars de l\u2019obra que tamb\u00e9 es repartiran a les escoles de la Val d\u2019Aran. Des del departament de Cultura i Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica s\u2019ha donat suport a l\u2019edici\u00f3.<\/p>\n

Finalment recordar que enguany es commemoren els 100 anys de la mort del poeta \u00a0Mn. Jus\u00e8p Cond\u00f2 e Sambeat<\/strong>, per aquest motiu el dia de Sant Jordi tindr\u00e0 lloc la \u00a0confer\u00e8ncia: \u201cMission complida\u201d, a c\u00e0rrec de Mossen Amiell, el dia \u00a023 d\u2019abril a les 7 de la tarda<\/strong> al Conselh Generau d\u2019Aran. Des del departament de Cultura i Llengua s\u2019ha confeccionat un quadern did\u00e0ctic amb boniques il\u00b7lustracions per donar a con\u00e8ixer a Cond\u00f2 a les escoles.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vielha, 18 d\u2019abril de 2019.- El Conselh Generau d\u2019Aran a trav\u00e9s del seu departament de Cultura i Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica publica noves obres coincidint amb la celebraci\u00f3 de Sant Jordi. La primera de les publicacions \u00e9s \u201cBestiauuu! Recull po\u00e8tic de b\u00e8sties, bestiotes i bestieses\u201d, de Xavi Guti\u00e9rrez Riu amb il\u00b7lustracions de Ricard Novell, que ha comptat…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28202,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28207,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28206\/revisions\/28207"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}