{"id":35032,"date":"2020-07-14T14:51:39","date_gmt":"2020-07-14T12:51:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/eth-govern-deth-conselh-generau-daran-aposte-pes-contenguts-audiovisuaus-enta-promoir-er-aranes\/"},"modified":"2020-07-14T14:54:27","modified_gmt":"2020-07-14T12:54:27","slug":"eth-govern-deth-conselh-generau-daran-aposte-pes-contenguts-audiovisuaus-enta-promoir-er-aranes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/eth-govern-deth-conselh-generau-daran-aposte-pes-contenguts-audiovisuaus-enta-promoir-er-aranes\/","title":{"rendered":"El govern del Conselh Generau d\u2019Aran aposta pels continguts audiovisuals per a promoure l&#8217;aran\u00e8s"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Casting.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-35023 size-full\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Casting-e1594730952377.jpeg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"847\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Casting-e1594730952377.jpeg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Casting-e1594730952377-272x300.jpeg 272w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<h3><strong>A partir de setembre s&#8217;emetr\u00e0 <em>\u00c8m \u00e7\u00f2 qu\u2019\u00e8m <\/em>a Lleida TV, una s\u00e8rie en aran\u00e8s protagonitzada per una intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial experta en la llengua pr\u00f2pia de l&#8217;Aran i altres personatges interpretats per actors i actrius aranesos i rodada \u00edntegrament a el nostre territori<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>El Departament de Cultura i Llengua del Conselh Generau ha tradu\u00eft els guions i supervisar\u00e0 la correcci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica del rodatge de la nova s\u00e8rie en aran\u00e8s <em>\u00c8m \u00e7\u00f2 qu\u2019\u00e8m<\/em>, produ\u00efda per Lleida TV i la productora audiovisual Kionalia Project, amb la finalitat de fer arribar la llengua a un p\u00fablic extens en un format poc explotat.<\/p>\n<p>\u201cPer al govern del Conselh Generau d\u2019Aran la q\u00fcesti\u00f3 ling\u00fc\u00edstica \u00e9s un assumpte clau perqu\u00e8 sense la llengua no existirien ni la singularitat aranesa ni el nostre autogovern\u201d afirma el s\u00edndic d&#8217;Aran, Franc\u00e9s Boya, que afegeix: \u201chem d&#8217;aprofitar una eina tan potent com s\u00f3n els continguts audiovisuals per a arribar a m\u00e9s gent i normalitzar i divulgar l&#8217;aran\u00e8s tant dins de la Val d&#8217;Aran com fora\u201d.<\/p>\n<p>La setmana passada es va realitzar el c\u00e0sting de la s\u00e8rie a la sala Era Audiovisuau de Vielha, on van participar unes trenta persones de totes les edats.<\/p>\n<p><em>\u00c8m \u00e7\u00f2 qu\u2019\u00e8m<\/em> tindr\u00e0 un total de 15 cap\u00edtols i estar\u00e0 protagonitzada per la intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial SIA, una experta en la llengua pr\u00f2pia d&#8217;Aran, acompanyada d&#8217;altres personatges, tots interpretats per ve\u00efns d&#8217;Aran, alguns d&#8217;ells actors i actrius professionals. El rodatge de la s\u00e8rie tindr\u00e0 lloc a finals de juliol en diferents racons de la Val d&#8217;Aran e s&#8217;estrenar\u00e0 el mes de setembre a Lleida TV.<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A partir de setembre s&#8217;emetr\u00e0 \u00c8m \u00e7\u00f2 qu\u2019\u00e8m a Lleida TV, una s\u00e8rie en aran\u00e8s protagonitzada per una intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial experta en la llengua pr\u00f2pia de l&#8217;Aran i altres personatges interpretats per actors i actrius aranesos i rodada \u00edntegrament a el nostre territori El Departament de Cultura i Llengua del Conselh Generau ha tradu\u00eft els&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":35024,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[133,33],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35032"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35032"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35033,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35032\/revisions\/35033"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}