{"id":35951,"date":"2020-09-07T14:23:46","date_gmt":"2020-09-07T12:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/eth-conselh-generau-daran-impulse-era-prumera-serie-de-television-en-aranes\/"},"modified":"2020-09-07T14:25:46","modified_gmt":"2020-09-07T12:25:46","slug":"eth-conselh-generau-daran-impulse-era-prumera-serie-de-television-en-aranes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/eth-conselh-generau-daran-impulse-era-prumera-serie-de-television-en-aranes\/","title":{"rendered":"El Conselh Generau d\u2019Aran impulsa la primera s\u00e8rie de televisi\u00f3 en aran\u00e8s"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Comprimit.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-35943 size-large\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Comprimit-819x1024.jpeg\" alt=\"\" width=\"819\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Comprimit-819x1024.jpeg 819w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Comprimit-240x300.jpeg 240w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Comprimit-768x960.jpeg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Comprimit.jpeg 1080w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<h3><strong>El govern d&#8217;Aran, de la m\u00e0 de Lleida TV, aposta per la ficci\u00f3 i l&#8217;humor per a promoure la normalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica de l&#8217;aran\u00e8s amb la s\u00e8rie <em>\u00c8m \u00e7\u00f2 qu\u2019\u00e8m <\/em>on, a trav\u00e9s de diversos gags, tractar\u00e0 els errors i dubtes m\u00e9s comuns que apareixen en la utilitzaci\u00f3 habitual de la llengua pr\u00f2pia d&#8217;Aran<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Cercant noves f\u00f3rmules per a avan\u00e7ar en la defensa i promoci\u00f3 de l&#8217;aran\u00e8s, el govern del Conselh Generau d\u2019Aran ha apostat pel format audiovisual amb <em>\u00c8m \u00e7\u00f2 qu\u2019\u00e8m<\/em>, una nova s\u00e8rie en aran\u00e8s, coprodu\u00efda per la m\u00e0xima instituci\u00f3 aranesa i Lleida TV a trav\u00e9s de la productora Kionalia Project. L&#8217;\u00e0rea de pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica del Conselh Generau d\u2019Aran ha preparat les tem\u00e0tiques a tractar i ha tradu\u00eft i supervisat els guions d&#8217;aquesta nova s\u00e8rie que s&#8217;estrenar\u00e0 en la televisi\u00f3 a la fi d&#8217;aquest mes de setembre.<\/p>\n<p>Aquest nou producte audiovisual t\u00e9 com a principal finalitat acostar la llengua a un p\u00fablic extens en un format poc explotat fins ara. Segons afirma el s\u00edndic d&#8217;Aran, Franc\u00e9s Boya, \u201chem volgut utilitzar un instrument tan potent com s\u00f3n els continguts audiovisuals per a impulsar la promoci\u00f3 i normalitzaci\u00f3 de l&#8217;aran\u00e8s perqu\u00e8, malgrat les dificultats amb les quals ens trobem per a poder desplegar una pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica efica\u00e7 per a evitar la desaparici\u00f3 de l\u2019aran\u00e8s, considerem indispensable que la nostra llengua pr\u00f2pia compti amb els mateixos recursos que tenen altres lleng\u00fces oficials\u201d i afegeix que: \u201cper al govern del Conselh Generau d\u2019Aran la q\u00fcesti\u00f3 ling\u00fc\u00edstica \u00e9s un assumpte clau, ja que sense la llengua no existirien ni la nostra singularitat ni el nostre autogovern\u201d.<\/p>\n<p><em>\u00c8m \u00e7\u00f2 qu\u2019\u00e8m<\/em> tindr\u00e0 un total de 15 cap\u00edtols i estar\u00e0 protagonitzada per la intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial SIA, una experta en la llengua pr\u00f2pia d&#8217;Aran, acompanyada d&#8217;altres personatges interpretats per actors i actrius del territori.<\/p>\n<p>\u201cAmb aquesta producci\u00f3 no nom\u00e9s treballem en la normalitzaci\u00f3 de la llengua, sin\u00f3 que tamb\u00e9 donem visibilitat al gran talent que hi ha a la Val d&#8217;Aran\u201d, assegura el s\u00edndic d&#8217;Aran, alhora que agraeix a totes les persones que han participat \u201cla seva dedicaci\u00f3 i voluntat de col\u00b7laborar en l&#8217;impuls de l&#8217;aran\u00e8s\u201d.<\/p>\n<p>Aquest projecte pioner promour\u00e0 l&#8217;aran\u00e8s i incidir\u00e0, de manera agradable i amb humor, en aquells aspectes en els quals es cometen m\u00e9s errors i generen m\u00e9s dubtes.<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El govern d&#8217;Aran, de la m\u00e0 de Lleida TV, aposta per la ficci\u00f3 i l&#8217;humor per a promoure la normalitzaci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica de l&#8217;aran\u00e8s amb la s\u00e8rie \u00c8m \u00e7\u00f2 qu\u2019\u00e8m on, a trav\u00e9s de diversos gags, tractar\u00e0 els errors i dubtes m\u00e9s comuns que apareixen en la utilitzaci\u00f3 habitual de la llengua pr\u00f2pia d&#8217;Aran Cercant noves&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":35944,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794,53,133],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35951"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35951"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35951\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35952,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35951\/revisions\/35952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}