{"id":53424,"date":"2023-06-09T10:06:01","date_gmt":"2023-06-09T08:06:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/es-colhes-dancaires-daran-guerdonades-damb-eth-premi-17-de-junh-denguan\/"},"modified":"2023-07-11T14:04:52","modified_gmt":"2023-07-11T12:04:52","slug":"es-colhes-dancaires-daran-guerdonades-damb-eth-premi-17-de-junh-denguan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/es-colhes-dancaires-daran-guerdonades-damb-eth-premi-17-de-junh-denguan\/","title":{"rendered":"Les colles de danses tradicionals d&#8217;Aran, guardonades amb el Premi 17 de juny 2023"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_3725-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-53413 size-large\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_3725-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_3725-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_3725-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_3725-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_3725-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_3725-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<h3><strong>El Ple del Conselh Generau d\u2019Aran ha aprovat avui per unanimitat l&#8217;atorgament del Premi 17 de juny d&#8217;enguany a les cinc colles de balls tradicionals del nostre territori, com a mostra de reconeixement i agra\u00efment per la seva aportaci\u00f3 a la cultura popular tradicional aranesa, pel seu intens treball de recuperaci\u00f3 i transmissi\u00f3 del patrimoni immaterial del pa\u00eds, que ha tingut com a eix vertebrador la difusi\u00f3 de la llengua pr\u00f2pia d&#8217;Aran a trav\u00e9s de la m\u00fasica, i tamb\u00e9 per la seva important labor social de cohesi\u00f3 i interrelaci\u00f3.<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3><strong>Els Premis 17 de juny, que prenen el car\u00e0cter de premis nacionals d&#8217;Aran, tenen la finalitat de recon\u00e8ixer i agrair anualment a les persones, col\u00b7lectius o entitats que, pels seus m\u00e8rits, han destacat pels serveis prestats a la Val d&#8217;Aran en els diversos \u00e0mbits de la vida social, cultural, esportiva o econ\u00f2mica, dignificant els seus propis \u00e0mbits i honrant al pa\u00eds.<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aquest mat\u00ed ha tingut lloc el Ple Extraordinari del Conselh Generau d\u2019Aran per a aprovar la proposici\u00f3 d&#8217;acord per a atorgar enguany <strong>el Premi 17 de juny a les cinc colles de danses tradicionals de la Val d\u2019Aran<\/strong>, en reconeixement i agra\u00efment a la seva aportaci\u00f3 i labor en favor de la Val d\u2019Aran, la seva cultura i la seva ciutadania.<\/p>\n<p>\u201cLa cultura popular tradicional \u00e9s la base en la qual se sostenen els sentiments i valors d&#8217;un poble i que transcendeix i deixa la seva petjada al llarg de la hist\u00f2ria. <strong>Les danses folkl\u00f2riques s\u00f3n la manifestaci\u00f3 m\u00e9s expressiva d&#8217;aquesta cultura, constituint un valu\u00f3s document de la nostra hist\u00f2ria i patrimoni<\/strong>\u201d, afirmava la s\u00edndica d&#8217;Aran, Maria Verg\u00e9s, afegint que: \u201cdurant d\u00e8cades, les colles de dansa tradicional d&#8217;Aran <strong>han dut a terme un intens treball de recuperaci\u00f3 i transmissi\u00f3 de tot aquest patrimoni immaterial a moltes generacions<\/strong>. Un treball que tamb\u00e9 ha tingut com a eix vertebrador la <strong>difusi\u00f3 de la llengua pr\u00f2pia d&#8217;Aran, l&#8217;aran\u00e8s, a trav\u00e9s de la m\u00fasica<\/strong>, ja sigui recuperant can\u00e7ons i balls tradicionals com creant-ne de nous\u201d.<\/p>\n<p>Al llarg dels anys, com subratllava Verg\u00e9s, \u201c<strong>les danses tradicionals han desenvolupat tamb\u00e9 una important labor social, de cohesi\u00f3 i interrelaci\u00f3<\/strong>, per aquest motiu \u00e9s necessari posar tamb\u00e9 en valor el paper de dinamitzaci\u00f3 que les colles de balls duen a terme en el desenvolupament de la seva tasca, <strong>transmetent valors d&#8217;educaci\u00f3, conviv\u00e8ncia, de toler\u00e0ncia i respecte entre els seus membres<\/strong>, sobretot entre la joventut, al mateix temps que es converteixen en un <strong>espai d&#8217;intercanvi i relaci\u00f3 <\/strong>de gran transcend\u00e8ncia per a la nostra societat\u201d.<\/p>\n<p>Cal recordar que els <strong>Premis 17 de juny<\/strong>, que prenen car\u00e0cter de premis nacionals d&#8217;Aran, <strong>tenen la finalitat de recon\u00e8ixer i agrair anualment a les persones, col\u00b7lectius o entitats que, pels seus m\u00e8rits, han destacat pels serveis prestats a la Val d\u2019Aran en els diferents \u00e0mbits<\/strong> de la vida social, cultural, esportiva o econ\u00f2mica, dignificant els seus propis \u00e0mbits i honorant al pa\u00eds.<\/p>\n<p>L&#8217;atorgament d&#8217;aquest guard\u00f3 es dur\u00e0 a terme durant l&#8217;acte institucional de celebraci\u00f3 de la Festa d&#8217;Aran dissabte que ve, 17 de juny, a les 13:00h a Mijaran.<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Ple del Conselh Generau d\u2019Aran ha aprovat avui per unanimitat l&#8217;atorgament del Premi 17 de juny d&#8217;enguany a les cinc colles de balls tradicionals del nostre territori, com a mostra de reconeixement i agra\u00efment per la seva aportaci\u00f3 a la cultura popular tradicional aranesa, pel seu intens treball de recuperaci\u00f3 i transmissi\u00f3 del patrimoni&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":53414,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[794,53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53424"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53425,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53424\/revisions\/53425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}