{"id":62435,"date":"2025-05-08T20:44:18","date_gmt":"2025-05-08T18:44:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/eth-govern-daran-presente-era-iiau-edicion-der-hestau-culturau-terson-eth-son-dera-terra\/"},"modified":"2025-05-09T16:11:19","modified_gmt":"2025-05-09T14:11:19","slug":"eth-govern-daran-presente-era-iiau-edicion-der-hestau-culturau-terson-eth-son-dera-terra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/eth-govern-daran-presente-era-iiau-edicion-der-hestau-culturau-terson-eth-son-dera-terra\/","title":{"rendered":"El govern d\u2019Aran presenta la II edici\u00f3 del Festival Cultural \u201cTerSon, el so de la terra\u201d"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/eth-govern-daran-presente-era-iiau-edicion-der-hestau-culturau-terson-eth-son-dera-terra\/img_1507-2\/\" rel=\"attachment wp-att-62431\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-62431\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_1507-819x1024.png\" alt=\"\" width=\"819\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_1507-819x1024.png 819w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_1507-240x300.png 240w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_1507-768x960.png 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_1507-1229x1536.png 1229w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_1507.png 1485w\" sizes=\"(max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<h3><strong>El Conselh Generau d\u2019Aran organitza aquest festival al voltant de la Festa d\u2019Aran per impulsar i posar en valor la celebraci\u00f3 del 17 de juny, tot proposant una programaci\u00f3 amb actes culturals, socials i gastron\u00f2mics per a tota la ciutadania.<\/strong><strong style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Durant la presentaci\u00f3, celebrada aquesta tarda, s\u2019ha donat a con\u00e8ixer la programaci\u00f3 del \u201cTerSon\u201d, que enguany comen\u00e7ar\u00e0 l\u201911 de juny i acabar\u00e0 el mateix dia de la Festa d\u2019Aran, el 17 de juny.<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Entre les novetats m\u00e9s destacades hi trobem la primera cantata en aran\u00e8s a c\u00e0rrec de les escoles d\u2019Aran i \u201cLa Clika\u201d, la primera edici\u00f3 de l\u2019esdeveniment gastron\u00f2mic GustAran, i el primer concurs dedicat a la creaci\u00f3 musical en aran\u00e8s: \u201cAranvision\u201d.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>La sindica d\u2019Aran, Maria Verg\u00e9s, ha presentat aquesta tarda el cartell oficial de la II edici\u00f3 del \u201cTerSon, el so de la terra\u201d, que forma part del programa de la Festa d\u2019Aran d\u2019enguany, de l\u201911 al 17 de juny, en reconeixement de la cultura, la llengua i la m\u00fasica pr\u00f2pies de la Vall d\u2019Aran, i que t\u00e9 com a objectiu dignificar i apropar aquesta data tan important a la ciutadania del nostre territori.<\/p>\n<p>A trav\u00e9s d\u2019un ampli calendari d\u2019activitats culturals, musicals i institucionals, el TerSon d\u2019enguany vol mostrar, un cop m\u00e9s, la vitalitat de la societat aranesa i recordar la import\u00e0ncia del 17 de juny. Aix\u00ed mateix, es preveuen activitats i actuacions per a tot tipus de p\u00fablic per tal d\u2019apropar les activitats i actuacions culturals a la societat aranesa.<\/p>\n<p>El programa inclou les seg\u00fcents activitats destacades:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cantata de les escoles d\u2019Aran<\/strong> i <strong>\u201cLa Clika\u201d en aran\u00e8s<\/strong>, concerts amb grups com <strong>Sarabat,<\/strong> <strong>Rambalh i Arredalh<\/strong>, aix\u00ed com el <strong>Tribut a Pau Don\u00e9s<\/strong> a c\u00e0rrec de <strong>Jarabe de Palo<\/strong>, que animaran les nits a la Pla\u00e7a d\u2019Aran i a l\u2019aparcament dels Militars de Vielha.<\/li>\n<li><strong>GustAran,<\/strong> esdeveniment gastron\u00f2mic a c\u00e0rrec de diversos restaurants de la Vall d\u2019Aran, dissabte 14 de juny, incl\u00f2s dins dels actes de la Regi\u00f3 Mundial de la Gastronomia que organitza la Generalitat de Catalunya.<\/li>\n<li>Actes institucionals del 17 de juny, amb recepci\u00f3 oficial a la seu del Conselh Generau d\u2019Aran, desfilada de pendons i lliurament del <strong>Premi 17 de Juny<\/strong>. Enguany, com a novetat, es descobriran, a la mateixa seu del Conselh, els retrats dels s\u00edndics i s\u00edndiques d\u2019Aran, aix\u00ed com un quadre amb el llistat hist\u00f2ric de les persones que han ocupat aquest c\u00e0rrec al llarg dels darrers segles.<\/li>\n<li>Activitats per a tota la fam\u00edlia, com espectacles infantils i les tradicionals danses araneses.<\/li>\n<li>Nou concurs <strong>Aranvision<\/strong>, final en directe del primer certamen de can\u00e7ons en aran\u00e8s.<a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/eth-govern-daran-presente-era-iiau-edicion-der-hestau-culturau-terson-eth-son-dera-terra\/img_1503-2\/\" rel=\"attachment wp-att-62428\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-62428\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_1503-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_1503-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_1503-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_1503-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_1503-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG_1503-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>La sindica d\u2019Aran, en presentar el programa, ha destacat que \u201cTerSon vol ser un festival per a la gent d\u2019Aran, que permeti apropar la cultura i la m\u00fasica a la nostra ciutadania, alhora que potenci\u00ef la creaci\u00f3 cultural pr\u00f2pia, tamb\u00e9 feta en aran\u00e8s, ajudant aix\u00ed a impulsar i dignificar la Festa Nacional d\u2019Aran perqu\u00e8 sigui de tots els aranesos i araneses.\u201d<\/p>\n<p>Per a l\u2019organitzaci\u00f3 d\u2019aquest festival, el Conselh Generau d\u2019Aran ha comptat, en aquesta nova edici\u00f3, amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de la Generalitat de Catalunya, l\u2019Ajuntament de Vielha-Mijaran, les Escoles Araneses, el Gremi d\u2019Hostaleria de la Vall d\u2019Aran i l\u2019Arxiu General d\u2019Aran.<\/p>\n<p><em>Vielha, 08 de maig de 2025<\/em><\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Conselh Generau d\u2019Aran organitza aquest festival al voltant de la Festa d\u2019Aran per impulsar i posar en valor la celebraci\u00f3 del 17 de juny, tot proposant una programaci\u00f3 amb actes culturals, socials i gastron\u00f2mics per a tota la ciutadania.\u00a0 Durant la presentaci\u00f3, celebrada aquesta tarda, s\u2019ha donat a con\u00e8ixer la programaci\u00f3 del \u201cTerSon\u201d, que&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":62431,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,794,53,133,33,36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62435"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62435"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62457,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62435\/revisions\/62457"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}