{"id":66530,"date":"2025-10-07T14:52:11","date_gmt":"2025-10-07T12:52:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/sinaugure-eth-hestau-mar-i-muntanya-quamasse-era-val-daran-e-cambrils-a-traues-dera-gastronomia\/"},"modified":"2026-03-25T11:35:05","modified_gmt":"2026-03-25T10:35:05","slug":"sinaugure-eth-hestau-mar-i-muntanya-quamasse-era-val-daran-e-cambrils-a-traues-dera-gastronomia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/sinaugure-eth-hestau-mar-i-muntanya-quamasse-era-val-daran-e-cambrils-a-traues-dera-gastronomia\/","title":{"rendered":"S\u2019inaugure eth hestau \u201cMar i Muntanya\u201d, qu\u2019amasse era Val d\u2019Aran e Cambrils a trau\u00e8s dera gastronomia"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/sinaugure-eth-hestau-mar-i-muntanya-quamasse-era-val-daran-e-cambrils-a-traues-dera-gastronomia\/mar-i-muntaya-2\/\" rel=\"attachment wp-att-64472\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-64472\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mar-i-Muntaya-1024x683.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mar-i-Muntaya-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mar-i-Muntaya-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mar-i-Muntaya-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mar-i-Muntaya.jpeg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<h3><strong>Eth Conselh Generau d\u2019Aran e eth Patronat de Turisme de Cambrils impulsen aguesta iniciativa, que prom\u00f2 eth producte locau e era cooperacion entre territ\u00f2ris.<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<h3><strong>Mar i Muntanya refort\u00eds es ligams dera union culin\u00e0ria e toristica aranesa e mediterran\u00e8a.<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ager se hec en Cambrils era inauguracion oficiau dera prum\u00e8ra edicion deth hestau Mar i Muntanya, ua iniciativa que n\u00e8ish ent\u00e0 connectar dus territ\u00f2ris emblematics de Catalonha \u2014era Val d\u2019Aran e Cambrils\u2014 a trau\u00e8s dera codina de producte e de tradicion.<\/p>\n<p>Eth hestau, promoigut peth Departament de Torisme deth Conselh Generau d\u2019Aran e eth Patronat de Turisme de Cambrils, ei plantejat en dues etapes. Era prum\u00e8ra se desvol\u00f2pe deth 15 ath 30 d\u2019octobre en Cambrils, a on era montanha visite era c\u00f2sta; e era dusau, der 1 ath 15 de deseme, quan Cambrils ven tara Val d\u2019Aran damb es sabors dera mar.<\/p>\n<p>Damb format de jornades gastronomiques, 6 codin\u00e8rs aranesi e 6 codin\u00e8rs de Cambrils collab\u00f2ren en un exercici creatiu de codina \u201ca quate mans\u201d, ent\u00e0 presentar un plat estela deth restaurant convidat e un plat inedit de mar e montanha, elaborat amassa.<a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/sinaugure-eth-hestau-mar-i-muntanya-quamasse-era-val-daran-e-cambrils-a-traues-dera-gastronomia\/mar-i-muntanya-1-2\/\" rel=\"attachment wp-att-64475\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-64475\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mar-i-Muntanya-1.png\" alt=\"\" width=\"434\" height=\"433\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mar-i-Muntanya-1.png 434w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mar-i-Muntanya-1-300x300.png 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mar-i-Muntanya-1-150x150.png 150w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mar-i-Muntanya-1-270x270.png 270w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mar-i-Muntanya-1-207x207.png 207w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Mar-i-Muntanya-1-75x75.png 75w\" sizes=\"(max-width: 434px) 100vw, 434px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Entath conselh\u00e8r de Torisme, Josep Canut: \u201cen \u00e8ster enguan Catalonha era Region Mondiau dera Gastronomia, ei un bon moment ent\u00e0 fusionar era codina aranesa damb era mediterran\u00e8a ath temps qu\u2019amassam es tradicions culin\u00e0ries des dus territ\u00f2ris\u201d.<\/p>\n<p>Aguest hestau cel\u00e8bre e met en valor eth conc\u00e8pte de \u201cmar e montanha\u201d, tan present ena identitat gastronomica catalana, a on p\u00e8ish e cauquilhatge se conjuguen damb carn e productes dera t\u00e8rra ent\u00e0 crear sabors que remeten ara casa, ara tradicion e ara autenticitat deth producte locau.<\/p>\n<p><strong>Dus territ\u00f2ris, dotze codin\u00e8rs, ua passion comuna<\/strong><\/p>\n<p>Es prop\u00f2stes creades pes dotze codin\u00e8rs son chucoses: un moth de ved\u00e8ra de Les damb gamba blanca de Cambrils (Macarilla \u2013 Era Coqu\u00e8la), un calamar damb p\u00e8s de p\u00f2rc (Denver \u2013 Casa Turnay), era lobina damb coja, safran, comquat e mandonguilhes de s\u00e8pia e bolh (Rinc\u00f3n de Diego \u2013 El Portalet), un ceviche \u201cper\u00f3-thai\u201d de c\u00e8rvi e gamba (Hiu \u2013 Es Arra\u00eftzes), e tradicionaus, com eth conilh farcit de carg\u00f2lhs damb lom de baudr\u00f2ia e chuc deth s\u00f2n rostit (Cal Tendre \u2013 Casa Irene) o eth canelon de coa de taure damb langostines (L\u2019Original \u2013 Casa Rufus).<\/p>\n<p>Er Hestau Mar i Muntanya a compdat damb era colaboracion dera Deputacion de Lleida.<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eth Conselh Generau d\u2019Aran e eth Patronat de Turisme de Cambrils impulsen aguesta iniciativa, que prom\u00f2 eth producte locau e era cooperacion entre territ\u00f2ris. Mar i Muntanya refort\u00eds es ligams dera union culin\u00e0ria e toristica aranesa e mediterran\u00e8a. Ager se hec en Cambrils era inauguracion oficiau dera prum\u00e8ra edicion deth hestau Mar i Muntanya, ua&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":64473,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,53,36,139],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66530"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66530"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66532,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66530\/revisions\/66532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}