{"id":7705,"date":"2015-07-15T11:13:19","date_gmt":"2015-07-15T09:13:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.conselharan.org\/?p=7705"},"modified":"2015-07-15T11:13:19","modified_gmt":"2015-07-15T09:13:19","slug":"linstitut-destudis-aranesi-lacademia-i-autoritat-linguistica-a-catalunya-de-loccita-aranes-a-laran-presenta-oficialment-la-seva-composicio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/linstitut-destudis-aranesi-lacademia-i-autoritat-linguistica-a-catalunya-de-loccita-aranes-a-laran-presenta-oficialment-la-seva-composicio\/","title":{"rendered":"L’Institut d’Estudis Aranesi, l’acad\u00e8mia i autoritat ling\u00fc\u00edstica a Catalunya de l’occit\u00e0, aran\u00e8s a l\u2019Aran, presenta oficialment la seva composici\u00f3"},"content":{"rendered":"
\"Els<\/a>

Els consellers Mascarell i Gord\u00f3 entreguen a t\u00edtol p\u00f2stum el diploma a la v\u00eddua del membre numerari Peire Bec<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

El sindic d\u2019Aran, Carlos Barrera,<\/strong> i el president de l\u2019Institut d\u2019Estudis Aranesi, Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans<\/strong>, van presentar el passat dia 10 de juliol a Arties, l\u2019Institut d\u2019Estudis Aranesi, l\u2019acad\u00e8mia i autoritat ling\u00fc\u00edstica a Catalunya de l\u2019occit\u00e0, aran\u00e8s a l\u2019Aran, en un acte en qu\u00e8 tamb\u00e9 hi van participar conseller de Just\u00edcia de la Generalitat de Catalunya, Germ\u00e0 Gord\u00f3<\/strong>, i el conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Ferran Mascarell.<\/strong><\/p>\n

L\u2019Institut d\u2019Estudis Aranesi, va ser creat el 2002 pel Conselh Generau d\u2019Aran com a organisme per a promoure el coneixement i estudi del territori aran\u00e8s, en tots els aspectes que configuren la seva identitat, i el 2008, li va ser conferida ja l\u2019autoritat ling\u00fc\u00edstica sobre l\u2019aran\u00e8s en el propi territori de l\u2019Aran. La Llei 35\/2010, d\u20191 d\u2019octubre, de l\u2019occit\u00e0, aran\u00e8s a l\u2019Aran va establir en l\u2019article 4.3 el mandat d\u2019atorgar a l\u2019Institut d\u2019Estudis Aranesi l\u2019exercici de l\u2019autoritat ling\u00fc\u00edstica com a organisme independent i amb car\u00e0cter d\u2019acad\u00e8mia.<\/p>\n

En compliment d\u2019aquest mandat la Generalitat de Catalunya, concretament els Departaments de Cultura i Just\u00edcia, a trav\u00e9s de la Direcci\u00f3 General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica i d\u2019acord amb el Conselh Generau d\u2019Aran, ha impulsat l\u2019aprovaci\u00f3 del el Decret 12\/2014, de 21 de gener. Amb aquest decret s\u2019estableix la transformaci\u00f3 del preexistent Institut d\u2019Estudis Aranesi en una nova acad\u00e8mia, d\u2019\u00e0mbit territorial a tot Catalunya.<\/p>\n

El sindic d\u2019Aran, Carlos Barrera<\/strong>, va manifestar \u201camb l\u2019acte d\u2019avui s\u2019obt\u00e9 el m\u00e9s alt reconeixement per a la nostra llengua i possibilita a l\u2019Acad\u00e8mia, creada per voluntat del Govern de la Generalitat de Catalunya i el Conselh Generau d\u2019Aran, la perviv\u00e8ncia de la nostra llengua, l\u2019aran\u00e8s\u201d.<\/strong><\/p>\n

El conseller de Just\u00edcia va recordar que \u201cara fa un any i mig present\u00e0vem el Decret en virtut del qual s\u2019atorgava a l\u2019Institut el car\u00e0cter d\u2019acad\u00e8mia i autoritat ling\u00fc\u00edstica de l\u2019occit\u00e0\u201d.<\/strong> En aquest sentit Gord\u00f3<\/strong> va subratllar que la presentaci\u00f3 formal de l\u2019Institut d\u2019Estudis Aranesi \u201cimplica haver culminar la tasca que ens hav\u00edem proposat\u201d<\/strong> i va remarcar que ara \u201cens pertoca vetllar pel seu bon funcionament, i fer que el prestigi, la difusi\u00f3, el coneixement de la llengua aranesa estiguin a l\u2019al\u00e7ada d\u2019aquest valu\u00f3s patrimoni\u201d.<\/strong><\/p>\n

\u201cAvui \u00e9s un dia important per a la ci\u00e8ncia i l\u2019acad\u00e8mia, per al m\u00f3n sencer i per la diversitat cultural, per la identitat i l\u2019orgull, per al refor\u00e7ament de la llengua occitana a l\u2019Aran i per a la promoci\u00f3 de l\u2019aran\u00e8s i per a l a normalitzaci\u00f3 progressiva del seu \u00fas\u201d<\/strong> va puntualitzar el conseller de Just\u00edcia.<\/p>\n

El conseller de Cultura, Ferran Mascarell<\/strong> va remarcar que “l’exist\u00e8ncia de l’Institut permetr\u00e0 que es consolidin els principis que fonamenten la pol\u00edtica ling\u00fc\u00edstica del pa\u00eds, afavorint la integraci\u00f3 de totes les lleng\u00fces pr\u00f2pies de Catalunya i, alhora, enfortir la seva diversitat ling\u00fc\u00edstica”<\/strong>.<\/p>\n

Mascarell<\/strong> tamb\u00e9 va remarcar que “el Govern catal\u00e0 aprofundeix el seu comprom\u00eds de protecci\u00f3, foment i promoci\u00f3 de la llengua occitana, aran\u00e8s a l’Aran, doncs Catalunya \u00e9s un pa\u00eds que valora i fa bandera de la diversitat”. Mascarell<\/strong> tamb\u00e9 va recordar que “l’aposta del Govern catal\u00e0 per defensa de l’aran\u00e8s \u00e9s molt s\u00f2lida, tal com posa d’evid\u00e8ncia la posada en marxa de l’institut”.<\/strong><\/p>\n

Per transformar el preexistent Institut d\u2019Estudis Aranesi en una nova acad\u00e8mia, s\u2019ha desenvolupat un per\u00edode en qu\u00e8 la Direcci\u00f3 General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica, la Direcci\u00f3 General de Dret i Entitats Jur\u00eddiques i el Conselh Generau d\u2019Aran han acompanyat l\u2019Institut d\u2019Estudis Aranesi en el proc\u00e9s d\u2019adequaci\u00f3, en diverses fases :<\/p>\n

– Designaci\u00f3 de les persones per endegar el proc\u00e9s (22 de maig de 2014).
\n– Acte de constituci\u00f3 del nou organisme (dia 7 de juliol de 2014, a Vielha).
\n– Supervisi\u00f3 i aprovaci\u00f3 dels estatuts de la nova corporaci\u00f3 (octubre de 2014).
\n– Inscripci\u00f3 en el Registre d\u2019Acad\u00e8mies de la Generalitat (novembre de 2014).<\/p>\n

En aquest proc\u00e9s han pres part els membres de la secci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica de l\u2019anterior Institut d\u2019Estudis Aranesi i 6 persones de reconegut prestigi relacionades amb la llengua occitana, que van ser designades al si del Consell de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica de l\u2019Occit\u00e0 Aran\u00e8s (22 de maig de 2014), organismes bilateral Generalitat- Conselh Generau d\u2019Aran, en qu\u00e8 pren part la Direcci\u00f3 General de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica.<\/p>\n

Amb la formalitzaci\u00f3 d\u2019ingr\u00e9s i presa de possessi\u00f3 dels membres acad\u00e8mics de l\u2019organisme es completa aquest proc\u00e9s de transformaci\u00f3 de l\u2019Institut d\u2019Estudis Aranesi que, ara ja actua de ple dret com a acad\u00e8mia aranesa de la llengua occitana.<\/p>\n

Les noves funcions de l\u2019Institut d\u2019Estudis Aranesi – Acad\u00e8mia Aranesa dera lengua occitana<\/p>\n

Amb el nou Decret 12\/2014, l\u2019Institut assumeix un doble mandat:<\/p>\n

a) D\u2019una banda, continuar exercint l\u2019autoritat ling\u00fc\u00edstica sobre la modalitat aranesa, si b\u00e9 a partir d\u2019ara en l\u2019\u00e0mbit territorial de tot Catalunya, en conson\u00e0ncia amb el car\u00e0cter oficial de l\u2019occit\u00e0 reconegut a l\u2019Estatut (art. 6.5). Per tant, l\u2019Institut continuar\u00e0 sent la m\u00e0xima instituci\u00f3 encarregada d\u2019establir i actualitzar la normativa ling\u00fc\u00edstica de l\u2019aran\u00e8s.<\/p>\n

b) D\u2019una altra, un nou mandat de col\u2022laborar amb entitats acad\u00e8miques, de recerca o culturals reconegudes per les institucions p\u00fabliques de l\u2019espai occit\u00e0, en l\u2019establiment de la normativa ling\u00fc\u00edstica de refer\u00e8ncia per al conjunt de la llengua occitana. Aquesta nova funci\u00f3 est\u00e0 en conson\u00e0ncia amb les finalitats previstes en la Llei 35\/2010.<\/p>\n

Configuraci\u00f3 de l\u2019Institut d\u2019Estudis Aranesi – Acad\u00e8mia Aranesa dera lengua occitana<\/p>\n

L\u2019Institut d\u2019Estudis Aranesi preveu fins a 21 membres acad\u00e8mics numeraris. Tamb\u00e9 podr\u00e0 comptar fins a 21 membres corresponents (16 acad\u00e8mics i 5 entitats). D\u2019acord amb les noves funcions s\u2019estructura en dues seccions:<\/p>\n

a) Secci\u00f3 d\u2019autoritat ling\u00fc\u00edstica sobre l\u2019aran\u00e8s:<\/p>\n

– Bernat ARROUS<\/strong>
\n – Aitor CARRERA<\/strong>
\n – Angelina CASES ANDREU<\/strong>
\n – Lourdes ESPA\u00d1A C\u00d3NSUL<\/strong>
\n – Joan Pau FERRE<\/strong>
\n – J\u00e8p de MONTOYA<\/strong>
\n – Elvira RIU ABADIA<\/strong>
\n – Rosa M. SALGUEIRO PUJ\u00d3S<\/strong>
\n – Jus\u00e8p Lo\u00eds SANS SOCASAU (president de l\u2019Institut)<\/strong>
\n – Miqueu SEGAL\u00c0S<\/strong><\/p>\n

b) Secci\u00f3 d\u2019aconsellament sobre la llengua occitana i el tronc com\u00fa.<\/p>\n

– Patrici POJADA (P\u00e0mias -Ari\u00e8ja-)<\/strong>
\n – Joan SALLES LOSTAU (Bordes -Bearn-)<\/strong>
\n – Domergue SUMIEN (Ais de Prov\u00e8n\u00e7a)<\/strong>
\n – Jacme TAUPIAC (Gimat -Tarn e Garona-)<\/strong>
\n – Florian VERNET (Besi\u00e8rs).<\/strong><\/p>\n

L\u2019acte, a m\u00e9s de ser la presentaci\u00f3 p\u00fablica del ple de la corporaci\u00f3 tamb\u00e9 va permetre retre homenatge al ling\u00fcista P\u00e8ire BEC. L\u2019acte l\u2019esgl\u00e9sia de Santa Maria d\u2019Arties tamb\u00e9 va comptar amb la pres\u00e8ncia d\u2019Eliane GAUZIT, v\u00eddua de P\u00e8ire BEC, i de Joan Salles-Lostau, acad\u00e8mic de l\u2019IEA i inspector del Ministeri d\u2019Educaci\u00f3 de Fran\u00e7a, que va glossar la seva figura.<\/p>\n

P\u00e8ire BEC (Paris, 1921 \u2013 Poitiers 2014), \u00e9s un insigne ling\u00fcista, romanista, germanista i poeta, autor de nombroses obres i estudis sobre llengua i literatura, figura de refer\u00e8ncia en els estudis occitans al segle XX, va ser designat i va acceptar d\u2019incorporar-se en el nou IEA-AALO, el maig de 2014. P\u00e8ire BEC va ser guardonat el 2010 amb el primer premi Rob\u00e8rt Lafont institu\u00eft per la Generalitat de Catalunya.<\/p>\n

La seva mort, sobrevinguda el 30 de juny de 2014, no li va permetre prendre part de l\u2019acte de constituci\u00f3 i endegament del nou Institut del 3 de juliol de 2014, i al qual havia expressat el seu suport i acceptaci\u00f3 de ser-ne membre.<\/p>\n

Despr\u00e8s de les reunions de l\u2019Assemblea General i de les seccions d’Aran\u00e8s i d\u2019Occit\u00e0 est\u00e0ndard queden com a President de l’acad\u00e8mia: Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans,<\/strong> president de la secci\u00f3 d’Aran\u00e8s: J\u00e8p de Montoya,<\/strong> i de la secci\u00f3 estadant: Joan Salas Lostau.<\/strong><\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  El sindic d\u2019Aran, Carlos Barrera, i el president de l\u2019Institut d\u2019Estudis Aranesi, Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans, van presentar el passat dia 10 de juliol a Arties, l\u2019Institut d\u2019Estudis Aranesi, l\u2019acad\u00e8mia i autoritat ling\u00fc\u00edstica a Catalunya de l\u2019occit\u00e0, aran\u00e8s a l\u2019Aran, en un acte en qu\u00e8 tamb\u00e9 hi van participar conseller de Just\u00edcia de la Generalitat…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7703,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,53,133,33,36],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7705"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7705"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7706,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7705\/revisions\/7706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}