{"id":9656,"date":"2016-01-07T19:49:35","date_gmt":"2016-01-07T18:49:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.conselharan.org\/ca\/?p=9656"},"modified":"2016-01-07T19:50:19","modified_gmt":"2016-01-07T18:50:19","slug":"presentacio-de-les-primeres-publicacions-del-iea-academia-aranesa-dera-lengua-occitana-al-cga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/presentacio-de-les-primeres-publicacions-del-iea-academia-aranesa-dera-lengua-occitana-al-cga\/","title":{"rendered":"Presentaci\u00f3 de les primeres publicacions del IEA- Acad\u00e8mia aranesa dera lengua occitana al CGA"},"content":{"rendered":"

Els membres del consell permanent del Institut d\u2019Estudis Aranesi<\/strong>– Acad\u00e8mia aranesa<\/strong> dera lengua occitana<\/strong>, encap\u00e7alats pel seu president Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans<\/strong>, han presentat al sindic d\u2019Aran Carlos Barrera<\/strong>, les tres primeres publicacions despr\u00e8s que ara fa dos anys es publiqu\u00e9s el decret de creaci\u00f3 de l\u2019Acad\u00e8mia.<\/p>\n

\"DSC_0199\"<\/a><\/p>\n

Es tracta de tres obres, \u201cGramatica basica der occitan aran\u00e9s\u201d<\/strong>. \u201cPer escriure l\u2019occitan\u201d<\/strong>. \u201cDiscorsi de presentacion der Institut d\u2019Estudis Aranesi- Acad\u00e8mia aranesa dera lengua occitana ( Arties 10 de juri\u00f2l de 2015) Discorsi d\u2019entrada ena Acad\u00e8mia (Vielha 9 de juri\u00f2l de 2015)\u201d<\/strong>.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Durant la presentaci\u00f3 de les obres, Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans, ha explicat que els membres del IEA- Acad\u00e8mia aranesa dera lengua occitana se senten \u201chereus directes d\u2019una llengua mil\u00b7len\u00e0ria, la llengua m\u00e9s prestigiosa de la hist\u00f2ria de la literatura, que \u00e9s la m\u00e9s fidel i pr\u00f2xima a la empleada pels trobadors\u201d.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

En el cas de la \u201cGramatica basica der occitan aran\u00e9s\u201d<\/strong>,de la que el consell permanent se\u2019n senten molt orgullosos, Sans n\u2019ha destacat el fet que es tracta d\u2019un text provisional, ja que la llengua ha dit \u201c\u00e9s del poble i no ser\u00e0 fins d\u2019aqu\u00ed a un o dos anys quan es faci la publicaci\u00f3 definitiva, ja que aix\u00f2 dependr\u00e0 de l\u2019\u00fas social que se\u2019n faci de la mateixa\u201d. D\u2019aquesta obra se n\u2019han editat 2.500 exemplars.<\/p>\n

 <\/p>\n

Pel que fa a \u201cPer escriure l\u2019occit\u00e0\u201d de Jacme Taupiac<\/strong>, Sans ha explicat que \u00e9s el ling\u00fcista m\u00e9s reconegut de la llengua occitana en l\u2019actualitat i que, \u00e9s la mateixa normativa que utilitza el ministeri d\u2019educaci\u00f3 a Fran\u00e7a. Un text ha afegit que es podr\u00e0 utilitzar a l\u2019ESO i batxillerat. Se n\u2019ha fet una edici\u00f3 de 1.000 exemplars.<\/p>\n

L\u2019edici\u00f3 de \u201cDiscorsi de presentacion der Institut d\u2019Estudis Aranesi- Acad\u00e8mia aranesa dera lengua occitana i Discorsi d\u2019entrada ena Acad\u00e8mia\u201d<\/strong>, defineix la filosofia de treball dels membres de l\u2019Acad\u00e8mia, aix\u00ed com dels representants de les institucions que han ajudat a la creaci\u00f3 i exist\u00e8ncia de la mateixa. Se n\u2019han editat mil exemplars.<\/p>\n

 <\/p>\n

Per la seva banda el sindic d\u2019Aran Carlos Barrera<\/strong>, ha manifestat que \u201cpel Conselh Generau d\u2019Aran \u00e9s un plaer rebre aquestes primeres obres editades, ja que s\u00f3n elements de cohesi\u00f3 de la nostra llengua per mantenir normalitzat l\u2019aran\u00e9s-occit\u00e0 est\u00e0ndard i el seu \u00fas social\u201d<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

De les obres se\u2019n far\u00e0 la presentaci\u00f3 i la distribuci\u00f3 a totes les escoles de la Val d\u2019Aran i a l\u2019Institut d\u2019Aran per posar- les a disposici\u00f3 de directors, mestres i alumnes. Tamb\u00e9 es presentaran a tots els ajuntaments de la Val d\u2019Aran. M\u00e9s endavant ser\u00e0 el torn de presentar-les al IEC (Institut d\u2019Estudis Catalans), a les conselleries de Cultura i de Just\u00edcia de la Generalitat de Catalunya, a l\u2019IEI (Institut d\u2019Estudis Ilerdencs) i a la Diputaci\u00f3 de Lleida.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans ha volgut agrair molt especialment els ajuts rebuts durant aquests dos anys pel Conselh Generau d\u2019Aran, la Generalitat de Catalunya i la Fundaci\u00f3 La Caixa.<\/p>\n

Finalment Sans, ha avan\u00e7at alguns dels treballs actuals del IEA- Acad\u00e8mia aranesa dera lengua occitana, com s\u00f3n el Vocabulari b\u00e0sic de l\u2019aran\u00e8s, la Sintaxi de la varietat aranesa- secci\u00f3 est\u00e0ndard i la Gram\u00e0tica b\u00e0sica de l\u2019occit\u00e0 est\u00e0ndard.<\/p>\n

\"DSC_0227\"<\/a> \"DSC_0201\"<\/a><\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Els membres del consell permanent del Institut d\u2019Estudis Aranesi– Acad\u00e8mia aranesa dera lengua occitana, encap\u00e7alats pel seu president Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans, han presentat al sindic d\u2019Aran Carlos Barrera, les tres primeres publicacions despr\u00e8s que ara fa dos anys es publiqu\u00e9s el decret de creaci\u00f3 de l\u2019Acad\u00e8mia. Es tracta de tres obres, \u201cGramatica basica der occitan…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9656"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9656"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9658,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9656\/revisions\/9658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9656"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}