Este pasado jueves y viernes, se celebró el I Congreso Internacional sobre Comunicación, Tecnología y Lenguas minoritarias. Organizado por el Consejo General de Arán, RTVE y la Universidad Pompeu Fabra, sirvió para debatir sobre la IA y las nuevas tecnologías como aliadas de las lenguas minoritarias en la creación de contenidos periodísticos y audiovisuales. Un encuentro que sirvió para explorar el potencial de la IA y de otras novedades tecnológicas para fomentar las lenguas minoritarias del Estado y otras realidades lingüísticas europeas.

El congreso contó con la colaboración del «Grupo de Investigación en transformaciones en los medios audiovisuales y su implicación en el desarrollo político, cultural y social» de la Universidad de Lleida, con el apoyo de la Secretaría General para el Reto Demográfico del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, y el Departamento de Presidencia de la Generalitat de Catalunya.

Con vocación internacional, el encuentro analizó cómo la tecnología puede convertirse en una oportunidad para crear y fortalecer espacios comunicativos propios, más allá de conocer las experiencias y políticas comunicativas desarrolladas por lenguas con un mayor número de hablantes, como el catalán o el euskera.

El congreso tuvo una doble vertiente: comunicaciones especializadas de investigadores e investigadoras en comunicación, tecnología de la información y lenguas minoritarias, y mesas redondas y conferencias abiertas a todo el público.

Las temáticas principales fueron:
• IA y nuevas tecnologías para la creación de contenidos audiovisuales en lenguas minoritarias.
• Viabilidad de formatos periodísticos en lenguas minoritarias.
• Redes sociales y contenidos virales en lenguas minoritarias.

Durante el Congreso se anunció que el gobierno de Arán trabaja en la creación de una factoría para generar contenidos audiovisuales en aranés utilizando las nuevas tecnologías, que también se podrían replicar a través de la IA a otras lenguas.

La sindica d’Aran, Maria Vergés, manifestó que «con esta Factoría impulsaremos también la formación de personas del territorio con conocimientos en la materia para que puedan generar contenidos en aranés que también, a través de la IA, puedan ser replicados en otras lenguas minoritarias». Y añadió: «Es necesario que lenguas pequeñas como la nuestra, que no tienen las mismas oportunidades y recursos que las lenguas más grandes, tengan este espacio de visibilidad».