{"id":27939,"date":"2019-04-08T10:25:04","date_gmt":"2019-04-08T08:25:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/coneisher-a-condo\/"},"modified":"2021-07-27T14:15:14","modified_gmt":"2021-07-27T12:15:14","slug":"100-ans-dera-mort-deth-poeta-j-condo-sambeat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/100-ans-dera-mort-deth-poeta-j-condo-sambeat\/","title":{"rendered":"100 ans dera m\u00f2rt deth po\u00e8ta J. Cond\u00f2 Sambeat"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p align=\"CENTER\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-27870\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/signatura-cond\u00f2.jpg\" alt=\"\" width=\"1301\" height=\"334\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/signatura-cond\u00f2.jpg 1176w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/signatura-cond\u00f2-300x77.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/signatura-cond\u00f2-768x197.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/signatura-cond\u00f2-1024x263.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1301px) 100vw, 1301px\" \/><\/p>\n<p align=\"CENTER\"><span style=\"font-family: 'Lucida Calligraphy', serif;\"><span lang=\"es-ES\">Rebrembam ath po\u00e8ta e escrivan aran\u00e9s<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"CENTER\"><strong><span style=\"font-family: 'Lucida Calligraphy', serif;\"><span lang=\"fr-FR\">J. Cond\u00f2 Sambeat<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p align=\"CENTER\"><span style=\"font-family: 'Lucida Calligraphy', serif;\"><span style=\"font-size: small;\"><span lang=\"fr-FR\">1867-1919<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbtexto-links\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; el_class=\u00bbtexto-links\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: left;\">\u00c0UDIOS<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span lang=\"es-ES\">Fragments de Cond\u00f2 t\u00e0 escotar: <\/span><span lang=\"es-ES\"><i>TASTETS DE CULTURA<\/i><\/span><span lang=\"es-ES\">. Microespacis radiofonics proposadi peth Departament de Cultura e Lengua deth Conselh Generau en collaboracion damb eth programa de r\u00e0dio Eth maitin d\u2019Aran, dera CCMA. Facilitam es t\u00e8xtes que podetz escotar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10px;\">Es t\u00e8xtes s\u2019an transcrit ara grafia normalizada, totun, s\u2019a considerat important respectar quauqua grafia originau ent\u00e0 \u00e8ster m\u00e8s fid\u00e8us ara escritura de Cond\u00f2.<\/span>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Jos\u00e8p Cond\u00f2 Sambeat n\u00e8ish as d\u2019Ant\u00f2nia de Montcorbau un 29 de mar\u00e7 de 1867<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccma.cat\/audio\/embed\/1032321\/\" width=\"500px\" height=\"281px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>ETH SER DE MIEJA NET. Era net de Nadau ena Val d\u2019Aran<\/h3>\n<p>T\u00e0s onze e mieja es campanes crid\u00e8ren ara gent tara gl\u00e8isa e toti mo n\u2019an\u00e8rem t\u00e0 missa; sauvant es cresp\u00e8ths t\u00e0 h\u00e8r ressopet en g\u00e9sser de missa.<\/p>\n<p>En arribar en c\u00f2ro, es cantaires se me meteren ath miei com un rei, e tota era missa cant\u00e8, content e satisf\u00e8t, com un rossinh\u00f2l, de poder-me h\u00e8r veir, en tot qu\u2019es auti mainatges tirauen tiros tamb es chicaderes, que quauque c\u00f2p h\u00e8gen a gratar eth cog\u00f2t a m\u00e8s d\u2019un.<\/p>\n<p>Quan cant\u00e0uem er Agnus, ua bala d\u2019aqueres venguec a escauhar-me era aurelha\u2026; e \u00a1eth m\u00e8n cantar de gl\u00f2ria acab\u00e8c en un plor!&#8230; M\u00e8s un \u00f2me se lheu\u00e8c, e les an\u00e8c a escauhar tanben as que m\u2019auien tirat; vet aquieu que ja agu\u00ed companhs t\u00e0 plorar.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Siguec ordenat caperan ara edat de 24 ans e pass\u00e8c deh\u00f2ra dera Val d\u2019Aran 14 ans, destinat t\u00e0s p\u00f2bles de Sallent, Gabassa e Moror. Se neuric de literatura catalana m\u00e8s tostemp damb un rebrembe tara aranesa t\u00e8rra.<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccma.cat\/audio\/embed\/1032713\/\" width=\"500px\" height=\"281px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>CARTES D\u2019UN HILH A SA MARE<\/h3>\n<p>\u00d2da elegiaca a Salard\u00fa<br \/>\nDe luenh jo vos saludi, \u00f2h mare mia<br \/>\nTamb es uelhs plens de l\u00e8rmes e eth c\u00f2r plen de tristor!<br \/>\nJo qu\u2019en tota ma vida jam\u00e8s gessut auia<br \/>\nDe v\u00f2sta companhia<br \/>\nCada c\u00f2p que vos pensi, vos \u00e8 d\u2019enviar un plor.<\/p>\n<p>\u00a1\u00d2h! victima me veigui dera cru\u00e8l praubesa<br \/>\nQue deth m\u00e8n p\u00f2ble, de casa, a empentassi m\u2019a tr\u00e8t!<br \/>\nE ac\u00ed, jo cerqui, a paupes, un shinhau de riquesa<br \/>\nT\u00e0 que v\u00f2sta vielhesa<br \/>\nEra hame non la escuerce ne h\u00e8sque agra tot a f\u00e8t.<\/p>\n<p>Guaire m\u2019eng\u00fcegi, mare, en agueta t\u00e8rra estranha<br \/>\nA on totes es causes naues e l\u00e8ges son!<br \/>\nArren ac\u00ed non veigui b\u00e8th com ena montanha\u2026<br \/>\nQue non \u00e8 gescut d\u2019Espanha<br \/>\nMe diden; m\u00e8s jo creigui que vieui en un aute mon.<\/p>\n<p>En Salard\u00fa, me brembi qu\u2019es vielhs e era joenessa<br \/>\nAs forast\u00e8rs parl\u00e0uem en s\u00f2n madeish parlar.<br \/>\nAc\u00ed arren qu\u2019era lengua castelhana ei permesa\u2026.<br \/>\nSe a jo dera aranesa<br \/>\nB\u00e8th mot se m\u2019escape, criden: \u00a1\u201cParla en cristi\u00e0!\u201d<br \/>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Era produccion liter\u00e0ria de Cond\u00f2 en lengua catalana siguec fructuosa e premiada. Ja en seminari dediqu\u00e8c ua poesia ath bisbe d\u2019Urgell, en ocasion d\u2019auferir-li ua pluma d\u2019\u00f2r es estudiants deth s\u00f2n Seminari. 1890.<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccma.cat\/audio\/embed\/1033515\/\" width=\"500px\" height=\"281px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>MON PRIMER RAM 1890<\/h3>\n<p>Recordo de ma inf\u00e0ncia les fresques matinades<br \/>\nQuan l\u2019alba desbrinava los seus daurats cabells,<br \/>\n\u00a1que gaies les flors eran ab ells engarlandades!<br \/>\n\u00a1los lliris que flairosos! \u00a1que hermosos los clavells!<\/p>\n<p>En la blavenca volta tardius estels s\u2019hi veian<br \/>\nPlorosos, aclucant-ne los seus ullets d\u2019argent;<br \/>\nLlan\u00e7avan belles perles que sobre les flors queian<br \/>\nDient-los: &#8211; \u00a1A reveure! puig s\u2019obre l\u2019orient.<\/p>\n<p>I en carro d\u2019or i flama, segut lo rei del dia,<br \/>\nDe llum a torrentades engarlandava el mon;<\/p>\n<h3>Ofrena al Bisbe d\u2019Urgell<\/h3>\n<p>La nit, al ovirar-lo, volant, volant, fugia,<br \/>\nDeixant-li monts y planes, i fins lo cel pregon.<\/p>\n<p>Los aucellets que es gronxan en mig de la bosc\u00faria<br \/>\nEntonant-li sos c\u00e0ntics, himnes d\u2019agra\u00efment;<br \/>\nI els \u00e0ngels responian ab m\u00e9s suau cant\u00faria,<br \/>\nPel cor ses notes eran fletxes d\u2019amor ardent.<\/p>\n<p>Joguinejant lo z\u00e8fir les flors petonejava,<br \/>\nI elles s\u00f3n bes al r\u00e9brer obrian lo seu cor;<br \/>\nDonavant-li son n\u00e8ctar que el mon ubriagava,<br \/>\nI el z\u00e8fir murmurava can\u00e7ons suaus d\u2019amor.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Cond\u00f2 torne tara Val d\u2019Aran en 1905, ara edat de 38 ans. Siguec rector en Gessa, Salard\u00fa e Boss\u00f2st.<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccma.cat\/audio\/embed\/1034200\/\" width=\"500px\" height=\"281px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>ERA NET DE SANT JOAN<\/h3>\n<h4>Presentada enes J\u00f2cs Floraus dera Sc\u00f2lo dera Pireneos en 1914<\/h4>\n<p>Er Haro, l\u00e8u, enlumene<br \/>\nTot eth torn com un solei,<br \/>\nE es halhes se\u2019n van a pr\u00e9ner<br \/>\nDera lum que tant se h\u00e8 veir.<\/p>\n<p>E li baren es aubades<br \/>\nCom hilhes per tot eth torn,<br \/>\nCom hilhes qu\u2019eth a engendrades<br \/>\nTamb eth huec deth s\u00f2n amor.<\/p>\n<p>Semble qu\u2019era hlama saute<br \/>\nDer un ar aute serrat.<br \/>\nE volant d\u2019un p\u00f2ble en un aute<br \/>\nTota era Val s\u2019a alugat.<\/p>\n<p>Era Val d\u2019Aran polida<br \/>\nEth miralh ei, u\u00e9, deth c\u00e8u,<br \/>\nDe lums tamb era florida<br \/>\nE tamb es flaires de m\u00e8u&#8230;<\/p>\n<p>P\u00f2c a p\u00f2c totes s\u2019am\u00f2rten<br \/>\nEs lums dera Val d\u2019Aran;<br \/>\nM\u00e8s es perfums, les ac p\u00f2rten<br \/>\nEs estrelhes a Sant Joan&#8230;<\/p>\n<p>Oh que flairosa, que b\u00e8ra<br \/>\nDe Sant Joan era net ei!<br \/>\nCom en aguesta rib\u00e8ra<br \/>\nEn l\u00f2c m\u00e8s la poiratz veir.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Er amor ara t\u00e8rra que lo vedec n\u00e8isher, ath paisatge aran\u00e9s, ara sua lengua e era sua gent, definissen era \u00f2bra de Cond\u00f2.<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccma.cat\/audio\/embed\/1035083\/\" width=\"500px\" height=\"281px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Era Val d\u2019Aran (Salard\u00fa 1912)<\/h3>\n<h4>Poesia premiada enes J\u00f2cs Floraus de Lh\u00e8ida en 1912<\/h4>\n<p>Ei era Val d\u2019Aran era rib\u00e8ra<br \/>\nM\u00e8s polida de tot eth Perin\u00e8u:<br \/>\nQuan se met era pelha naua e b\u00e8ra,<br \/>\nNon i a arren tan polit dej\u00f3s deth c\u00e8u.<\/p>\n<p>Pes dus costats ua nauta montanha<br \/>\nTostemp la vire d\u2019aires forast\u00e8rs<br \/>\nSemble que non ei ne de Fran\u00e7a ne d\u2019Espanha:<br \/>\nEi soleta en ses penes e plasers.<br \/>\n[&#8230;]<\/p>\n<p>Ent\u00e0 h\u00edger ua p\u00e8rla en sa corona<br \/>\nA un lenguatge tot s\u00f2n, e s\u00f2n solet&#8230;<br \/>\nM\u00e8s despreciat de tota auta persona<br \/>\nQue non sigue aranesa com eth.<\/p>\n<p>Aquer\u00f2 ei era Val d\u2019Aran&#8230; Pr\u00f2 ei tan amagada,<br \/>\nTan luenh, tan luenh, qu\u2019Espanha non la i sap!<br \/>\nDauritz-li un pas, perque ei massa embarrada!&#8230;<br \/>\n!Datz-li un cons\u00f2l, perque ara non n\u2019a cap![\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Cond\u00f2 establic ligams damb es vesins de lengua gascona. Eth luishon\u00e9s Bernat Sarrieu,- qu\u2019auie fondat era Scolo deras Pireneos ent\u00e0 mantier e def\u00e9ner eth gascon &#8211; empar\u00e8c a Cond\u00f2 t\u00e0 escr\u00eduer en aran\u00e9s e presentar es sues poesies enes J\u00f2cs Floraus. Mantengueren ua grana amistat.<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccma.cat\/audio\/embed\/1035810\/\" width=\"500px\" height=\"281px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>ERA CAN\u00c7ON DERA GARONA<\/h3>\n<h4>Medalha de bronze enes J\u00f2cs Floraus dera \u201cScolo deras Piren\u00e9os\u201da Bolonha en 1913<\/h4>\n<p>En Plan de Beret neishuda<br \/>\nTot-a-f\u00e8t jo s\u00f2 aranesa,<br \/>\nM\u00e8s desp\u00fas me h\u00e8squi francesa<br \/>\nPerque en Fran\u00e7a voi morir.<br \/>\nTamb ma germana Nogu\u00e8ra<br \/>\nNeish\u00e9rem en bessoada,<br \/>\nE en tot h\u00e8r-mos ua abra\u00e7ada,<br \/>\nAra aurelha li digu\u00ed:<\/p>\n<p>\u201cGarona per Aran<br \/>\nbramant:<br \/>\nNogu\u00e8ra per Al\u00f3s<br \/>\nTot do\u00e7&#8230;\u201d<\/p>\n<p>Seguisqui tota era Fran\u00e7a<br \/>\nT\u00e0 tr\u00e8ir-li totes es penes<br \/>\nTamb era sang des m\u00e8ns venes,<br \/>\nT\u00e0 h\u00e8r-ne un uart ric e polit.<br \/>\nSe b\u00e8th c\u00f2p, en m\u00e8n viatge,<br \/>\nUn shinhau eth pas retardi<br \/>\nE es mies peades guardi,<br \/>\nVeigui un Parad\u00eds florit.<\/p>\n<p>[&#8230;]<br \/>\nQuan ath p\u00e8 deth mar arribi<br \/>\nUn moment quedi arturada;<br \/>\nE passegi ua uelhada<br \/>\nPes p\u00f2bles que jo cri\u00e8.<br \/>\nEn veir que riquesa, vida<br \/>\nLes \u00e8 dat, era alegria<br \/>\nTamb era riquesa mia<br \/>\nLes dongui eth conselh darr\u00e8r:<br \/>\n&#8211; \u201c Eth parlar que jo vos d\u00e8ishi,<br \/>\nCom ua p\u00e8rla, sauvatz-lo,<br \/>\nCom un b\u00e8th jardin, sauclatz-lo&#8230;<br \/>\nNon cambietz!.. Tostemp gascons!\u201d<br \/>\nE tranquilla de consci\u00e9ncia<br \/>\nSatisf\u00e8ta e gloriosa<br \/>\nDe ma vida profitosa,<br \/>\nEn camin lo tornar\u00e8.<\/p>\n<p>\u201cGarona per Aran<br \/>\nBramant,<br \/>\nNogu\u00e8ra per Al\u00f3s<br \/>\nTot do\u00e7\u201d[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Coma aran\u00e9s, Cond\u00f2 clame ent\u00e0 h\u00e8r a s\u00e9nter e respectar era sua lengua : \u201cJa n\u2019\u00e8 estat pro de temps, ja, d\u2019embarrada\/ en aguesta cunh\u00e8ra a on \u00e8 neishut\u201d<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccma.cat\/audio\/embed\/1036575\/\" width=\"500px\" height=\"281px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>ERA LENGUA ARANESA<\/h3>\n<h4>Mencion aunorabla enes J\u00f2cs Floraus dera Scolo dera Pireneos , 1913<\/h4>\n<p>Jo s\u00f2 ua Ninfa que non a guaire estona<br \/>\nQu\u2019\u00e8 baishat dera fresca Val d\u2019Aran<br \/>\nT\u00e0 demanar ara brava gent gascona<br \/>\nQue me daurisque es J\u00f2cs Floraus d\u2019enguan.<\/p>\n<p>En aquera gloriosa e b\u00e8ra h\u00e8sta,<br \/>\nNon vos demani arren, sonque un corn\u00e8r.<br \/>\nSe me i voletz, ja t\u00e0 cantar s\u00f2 pr\u00e8sta,<br \/>\nE un ramat de can\u00e7ons vos cantar\u00e8.<\/p>\n<p>Sons can\u00e7ons que jam\u00e8s auetz sentudes,<br \/>\nQu\u2019an es aires polits deth Perin\u00e8u;<br \/>\nSon can\u00e7ons qu\u2019en iu\u00e8rn jo \u00e8 aprenudes<br \/>\nAth dej\u00f3s dera hereda e blanca nh\u00e8u&#8230;<\/p>\n<p>\u00a1Ja n\u2019\u00e8 estat pro de temps, ja, d\u2019embarrada<br \/>\nEn aguesta cunh\u00e8ra a on \u00e8 neishut!<br \/>\nQui sap es c\u00f2ps que m\u2019\u00e8 vista ensultada,<br \/>\nSe atau com s\u00f2, de casa, jo \u00e8 gescut![\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Cond\u00f2 publicaue es sues \u00f2bres en Era Bouts dera Mountanho, era revista dera Escolo deras Pireneos.<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccma.cat\/audio\/embed\/1037196\/\" width=\"500px\" height=\"281px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>ETH PASTOR AS ESTRELHES<\/h3>\n<h4>Medalha de Bronze enes J\u00f2cs Floraus dera Scolo deras Pireneos en 1914<\/h4>\n<p>\u00a1\u00d2h, jo vos saludi, polides estrelhes<br \/>\nQu\u2019\u00e8tz es companh\u00e8res qu\u2019\u00e8 jo pera net!<br \/>\nPeth dia conv\u00e8rsi tamb eth can e es oelhes;<br \/>\nPeth ser damb vosates, vosates solet.<\/p>\n<p>Dera valh, es p\u00f2bles me\u2019n guardi peth dia,<br \/>\nQue g\u00f2is e esperances me sauven, tanplan;<br \/>\nDe nets, a vosates, qu\u2019era \u00e0nima mia<br \/>\nPes prats dera gl\u00f2ria la h\u00e8tz a passejar.<\/p>\n<p>\u00a1 \u00d2h, jo vos saludi, doces companh\u00e8res<br \/>\nDes mies nets neres, de ma soledat!<br \/>\nT\u00e0 que non estramunque per aguestes drec\u00e8res<br \/>\n\u00c8tz lampes de plata que Dieu a alugat.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>En ua nov\u00e8lla, Cond\u00f2 imagin\u00e8c que quate emigrants aranesi h\u00e8gen ua auta val d\u2019Aran en Pacific: la noment\u00e8c Era isla des diamants. E aquera auta Val d\u2019Aran, escriuec, \u201cnon serie dominada pes companhies forast\u00e8res\u201d, e aurie un tun\u00e8l, aquera comunicacion damb Espanha que Cond\u00f2 e es aranesi volien tara vertad\u00e8ra Val d\u2019Aran. E aqueth tun\u00e8l imaginat se comenc\u00e8c en realitat s\u00e8t ans demp\u00fas dera sua m\u00f2rt.<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccma.cat\/audio\/embed\/1037571\/\" width=\"500px\" height=\"281px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>ERA ISLA DES DIAMANTS<\/h3>\n<h4>Fin der avant darr\u00e8r cap\u00edtol (XIV)<\/h4>\n<p>Aguestes e d\u2019autes costums araneses que se plant\u00e8ren en aquera isla entosiasmauen ara gent d\u2019aqueres t\u00e8rres, e les h\u00e8gen a cr\u00e9isher era fe qu\u2019auien en Dieu, era veneracion qu\u2019auien as frares, e er agra\u00efment qu\u2019auien as aranesi que les portauen era riquesa, era civilizacion e es mieis t\u00e0 art\u00e9nher era sci\u00e9ncia.<\/p>\n<p>Per aquer\u00f2, toti trehalhauen sense cansar-se en coltivar aquera t\u00e8rra v\u00e8rge e agra\u00efda, e en daurir eth tun\u00e8u qu\u2019auien comen\u00e7at. Es aranesi encara trebalhauen de m\u00e8s bona gana t\u00e0 poder vier a h\u00e8r l\u00e8u, ac\u00ed, lo que h\u00e8gen aquiu; t\u00e0 poder vier a dar ad aguesta isla dera Val d\u2019Aran era comunicacion tamb eth mon, que dauen ara d\u2019Es Diamants.<\/p>\n<p>P\u00e8re didie tot soent que, se ac\u00ed podessen acabar es \u00f2bres qu\u2019auien comen\u00e7at aquieu, e s\u2019es riqueses d\u2019ac\u00ed podessen \u00e8ster explotades pes madeishi aranesi, non pas per companhies forast\u00e8res, era Val d\u2019Aran serie era vertad\u00e8ra Isla des Diamants&#8230;<br \/>\nE, a jo, me semble que P\u00e8re auie arrason&#8230;<\/p>\n<p>XV (darr\u00e8r cap\u00edtol)<\/p>\n<p>Aquieu que les deish\u00e8, e d\u2019aquieu que me\u2019n torn\u00e8.<\/p>\n<p>E me\u2019n torn\u00e8 tamb eth c\u00f2r plen de confian\u00e7a de qu\u2019un dia, aguesta isla arribarie a \u00e8ster un jardin d\u2019Espanha, plen de flors e d\u2019\u00f2r, non per vertut e gr\u00e0cia deth Gov\u00e8rn e des n\u00f2sti diputats, enes que jam\u00e8s auem confiat, sonque pera bona volontat d\u2019aqueri quate boni aranesi que, se tornen tamb salut e es milions que pensen guanhar en Pacific, vier\u00e0n a h\u00e8r era felicitat e riquesa d\u2019aguesta isla des Perin\u00e8us. Alavetz ser\u00e0 quan escrieueram era segona part d\u2019aguesta ist\u00f2ria.<\/p>\n<p>Encara que ditz Cervantes que non i a segones parts de bones, se pod\u00e9ssem escr\u00eduer era d\u2019aguesta ist\u00f2ria, serie tan bona, que toti es aranesi mo\u2019n chupar\u00edem es dits.<\/p>\n<p>Dieu volgue que non s\u2019age de quedar en tint\u00e8r!<br \/>\nFIN[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Cond\u00f2 mos deish\u00e8c tanben per escrit costums araneses e condes deth pa\u00eds. Ac\u00ed auetz un conde cuert: JAM\u00c8S SEIGUT<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccma.cat\/audio\/embed\/1038557\/\" width=\"500px\" height=\"281px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>CONDES CUERTS: JAM\u00c8S SEIGUT<\/h3>\n<p>Eth vaqu\u00e8r de Vila e Arr\u00f2s ne h\u00e8ge a poirir, ath long der an, un b\u00e8th ramat de plapes de potja, de tant acochar-se-i de bocadents (de vrente t\u00e0 t\u00e8rra). Per aquer\u00f2, es vaques se prenien un shinhau massa de libertat e se n\u2019anauen t\u00e0 anar h\u00e8r mau a on podien; e es de Vila e Arr\u00f2s, tot soent, s\u2019auien d\u2019ent\u00e9ner queishes contra eth vaqu\u00e8r.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tant, tant, er Ajuntament se veiguec obligat a passar-li ua f\u00f2rta maneta, e tad aquer\u00f2 lo deman\u00e8c ena Crasta. Toti es c\u00f2ssos li\u2019n digueren tant que pogueren, er un ath darr\u00e8r der aute; e quan non saberen que m\u00e8s dider-li, deish\u00e8ren parlar ath vaqu\u00e8r, que didec, en tot arrir e sense cap d\u2019empach:<\/p>\n<p>-De qu\u00e9 vos queishatz?&#8230; Jam\u00e8s ne trobaratz un aute de vaqu\u00e8r, com jo. En tanti ans que seguisqui as vaques, arr\u00e9s deth mon m\u2019a vist s\u00e8ir, jam\u00e8s\u2026 Se non, qu\u2019ac diguen es testim\u00f2nis: Qui m\u2019a vist a m\u00e9ter eth cu en t\u00e8rra?<\/p>\n<p>-Arr\u00e9s, didec un testim\u00f2ni, perque tot eth long deth dia \u00e8tz ajassat de bocadents.<\/p>\n<p>E eth vaqu\u00e8r qu\u2019aguec era arrason.<\/p>\n<p>\u201c<em>Armanac dera Mountanho<\/em>\u201d 1924[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Era MALADETA. Ua legenda en v\u00e8rs qu\u2019explique era formacion des montanhes Male\u00efdes. Ei era ist\u00f2ria deth terrible Cordh\u00e8r (C\u00f2r de H\u00e8r), era pastora Blancaflor e un praube misteri\u00f3s. Po\u00e8ma de 83 estr\u00f2fes premiat enes J\u00f2cs Floraus de Barcelona.<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccma.cat\/audio\/embed\/1039301\/\" width=\"500px\" height=\"281px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Era Maladeta<\/h3>\n<h4>Dedicada ath Bisbe d\u2019Urgell e premiada enes J\u00f2cs Floraus de Barcelona<\/h4>\n<p>Ei era Maladeta era m\u00e8s nauta s\u00e8rra<br \/>\nDe totes es m\u00e8s nautes que i a ena n\u00f2sta t\u00e8rra;<br \/>\nP\u00f2rte era era corona des tucs deth Perin\u00e8u.<br \/>\nEra ei eth rei de toti es soldats d\u2019espada e lan\u00e7a<br \/>\nQue viren ara Espanha des armes dera Fran\u00e7a,<br \/>\nT\u00e0 nauta ei sa corona qu\u2019arribe enquiath c\u00e8u.<br \/>\n[&#8230;]<br \/>\nCan\u00e7on de Blancaflor<\/p>\n<p>\u00ab Que al\u00e8gra ei era vida en aguesta montanha!<br \/>\n\u00ab Que clarent eth dia, que do\u00e7a era net!<br \/>\nSonque un non se\u2019n tr\u00f2be en Fran\u00e7a e en Espanha,<br \/>\nDe Plans de Beret.<\/p>\n<p>\u00ab Sonque un non se\u2019n tr\u00f2be que sigue cunh\u00e8ra<br \/>\nDe dus rieus qu\u2019adaig\u00fcen dues nacions;<br \/>\nGarona t\u00e0 Fran\u00e7a, t\u00e0 Espanha Nogu\u00e8ra<br \/>\nP\u00f2rten pan e flors.<\/p>\n<p>\u00ab Ac\u00ed me cross\u00e8ren aguesti fresqui aires<br \/>\nDe ma trenda vida enes vint ostieus,<br \/>\nTot alimentar-me d\u2019onades de flaires<br \/>\nDe flors e blanieus.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>En juri\u00f2l de 1919, setmanes abans de morir, ara edat de 52 ans, Cond\u00f2 escriu ua carta des des Banhs de Tred\u00f2s ar amic Sarrieu ent\u00e0 dider-li qu\u2019era mala salut non li permetie acabar era traduccion ar espanh\u00f2l d\u2019Era Pireneido, \u00f2bra de Sarrieu.<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccma.cat\/audio\/embed\/1040073\/\" width=\"500px\" height=\"281px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>Carta ar amic Bernat Sarrieu des des banhs de Tred\u00f2s, un mes abans de morir. Auie 52 ans.<\/h3>\n<p>Carissime amice: Ja h\u00e8 quate o cinc dies que receb\u00ed era v\u00f2sta ben agradable carta, que me port\u00e8c era not\u00edcia des quate pr\u00e8mis que m\u2019auetz dat enes J\u00f2cs Floraus. No\u2019n confiaua cap, perque auia p\u00f2ur de qu\u2019era gu\u00e8rra auie aucit aqueri J\u00f2cs der an 14. \u00a1Benvenguts siguen!<\/p>\n<p>M\u2019estimi m\u00e8s es quate medalhes:\u2026 \u00a1e se non i a dipl\u00f2ma, tanpis!<\/p>\n<p>Ger arrib\u00e8 enes Bans de Tred\u00f2s t\u00e0 passar-i ua vintia de dies a veir se posqui trobar un shinhau de salut en aguestes aig\u00fces e montanhes.<\/p>\n<p>A m\u00e8s d\u2019un an que s\u00f2 malaut e sense f\u00f2rces t\u00e0 escr\u00edeuer ne li\u00e9ger arren. Atau ei qu\u2019eth v\u00f2ste trebalh s\u2019ei endarrerit a m\u00e8s non pogu\u00e9; e se Dieu non me\u2019n da d\u2019autes, non me senti tamb f\u00f2rces ent\u00e0 acabar-lo ne h\u00e8r-ne cap m\u00e8s peth m\u00e8n compde. Ja s\u2019aurie acabat era mia mission enes letres. \u00a1Dieu non ac volgue!<\/p>\n<p>Pensi que mos veiram aguest ostieu.<\/p>\n<p>Veir\u00e8 d\u2019enviar-vos es din\u00e8rs tara Votz e de veir as auti de qu\u00e9 me parlatz.<\/p>\n<p>Vos salude eth v\u00f2ste amic<\/p>\n<p>J. Cond\u00f2<\/p>\n<p>Bans de Tred\u00f2s 8 juri\u00f2l 1919[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>En 1925, cinc ans demp\u00fas dera m\u00f2rt de Cond\u00f2, er Ajuntament de Les aunoraue era mem\u00f2ria deth po\u00e8ta ena \u201cSetmana Aranesa\u201d. Bernard Sarrieu i liegec un emotiu discors .<br \/>\nEn 1981, gr\u00e0cies ara volontat e trabalh deth matrim\u00f2ni Ponsolle, membres dera Bibliot\u00e8ca dera Scolo deras Pireneos, s\u2019edit\u00e8c bona part dera \u00f2bra de Cond\u00f2.<\/h2>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.ccma.cat\/audio\/embed\/1040852\/\" width=\"500px\" height=\"281px\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h3>DISCORS DE BERNARD SARRIEU EN AUNOR A MOSSEN COND\u00d2 SAMBEAT, EN LES ETH 22 D\u2019AGOST DE 1925.<\/h3>\n<p>Que permeteratz a un luishon\u00e9s, vengut tad ac\u00ed tara v\u00f2sta Setmana, de parlar-vos acitau en luishon\u00e9s, premor que luishon\u00e9s o aran\u00e9s ei quasi tot un coma lenga: qu\u2019ei lenga gascona.<\/p>\n<p>[\u2026]<\/p>\n<p>Aqueres pr\u00f2ses e poesies, s\u2019a Dieu platz, non les lisharam p\u00e8rder, m\u00e8s que les publicar\u00e0 era n\u00f2sta Sc\u00f3lo dab era ajuda, se la podem auer, des Aranesi tanben.<\/p>\n<p>E atau, pre\u2019mor de Mossen C\u00f2nd\u00f2, era lenga aranesa que gesser\u00e0 gloriosa dera Val d\u2019Aran. Entretant, que sauvaram fideloments era sua mem\u00f2ria. A jo, especialoments qu\u2019em brembar\u00e0 tostemp dab quina amabilitat m\u2019arrecebec. Qu\u2019auie m\u00e8ma acceptat de virar en castilhan un gran po\u00e8ma ara gl\u00f2ria deth pa\u00eds d\u2019Aran com deth pa\u00eds de Luishon.<\/p>\n<p>Qu\u2019\u00e8 entre es mans es v\u00e8rsi tocants que m\u2019adrec\u00e8c tara m\u00f2rt deth m\u00e8n praube pair, en g\u00e8r de 1919. Eth madeish, hel\u00e0s, qu\u2019au seguic l\u00e8u, eth 5 d\u2019aost, sense qu\u2019es aig\u00fces de Tred\u00f2s agen podut arrestablir era sua santat esbralhada. Dieu l\u2019age recebut dab Eth. Sus t\u00e8rra, non solaments tara sua familha e t\u00e0s s\u00f2ns amics, m\u00e8s t\u00e0 toti es qui sien veritables gascons e boni Aranesi, era sua mem\u00f2ria non perir\u00e0 cap jam\u00e8s e d\u2019eth mo\u2019n brembaram tostemp.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n<h2>En 1994, eth Conselh Generau d\u00e8c eth n\u00f2m de \u201cCond\u00f2 Sambeat\u201d ath Concors Literari en lengua aranesa, e h\u00e8 28 ans que se conv\u00f2que..<\/h2>\n<h3>ETH DARR\u00c8R CANT DER OM<\/h3>\n<p>Es sigles que jo s\u00f2 arbe<br \/>\nEs primaueres mies,<br \/>\nDe cant e verdor plies,<br \/>\nNon les sap sonque Dieu.<br \/>\nEs mans que me plant\u00e8ren<br \/>\n\u00c8ren mans bene\u00efdes\u2026<br \/>\nEres ja son poirides;<br \/>\nM\u00e8s jo encara s\u00f2 acieu.<\/p>\n<p>S\u00f2 ac\u00ed t\u00e0 dar-le es gr\u00e0cies<br \/>\nEn tot que, plorant, canti<br \/>\nEth darr\u00e8r cant de tanti<br \/>\nQu\u2019en Boss\u00f2st s\u00f2 cantat.<br \/>\nA punt de qu\u00e8ir en veir-me<br \/>\nDe vielh e de feblesa,<br \/>\nEth p\u00f2ble, tamb tristesa,<br \/>\nA m\u00f2rt m\u2019a sentenciat.<\/p>\n<p>En tot que jo mediti<br \/>\nEra cruel sent\u00e9ncia,<br \/>\nExamen de consci\u00e9ncia<br \/>\nEn aguest cant har\u00e8.<br \/>\nTot qu\u2019eth verdogo enline<br \/>\nEra pica espantosa,<br \/>\nD\u2019aguesta vila hermosa<br \/>\nJo me despedir\u00e8.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; el_class=\u00bbtexto-links\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: left;\">PUBLICACIONS E ACTES<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Era Isla des Diamants en pdf interactiu <a href=\"http:\/\/publicacions.conselharan.org\/public\/libros\/ftp\/libros\/pdf_Libro%20Era%20Isla_compressed_201913031357214.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">(version originau e normalizada)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Bona part dera \u00f2bra de Cond\u00f2 h\u00e8 part deth Hons dera Escolo deras Pirineos, e ei depositada enes Archives D\u00e9partamentales de la Haute-Garonne, concr\u00e8tament en Sant Gauden\u00e7, a on se p\u00f2den consultar es originaus.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/archives.haute-garonne.fr\/saint_gaudens\/comminges_presentation.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/archives.haute-garonne.fr\/saint_gaudens\/comminges_presentation.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Un bon recuelh des \u00f2bres de Cond\u00f2, titulat \u201cEra isla des diamants\u201d siguec editat pera \u201cBibliouteco dera \u2018Scolo deras Pirineos\u201d en 1981, gr\u00e0cies ath trabalh de Jules et Yvonne Ponsolle. Portada dera publicacion.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-27949\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/era-isla-des-diamants.jpg\" alt=\"\" width=\"330\" height=\"501\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/era-isla-des-diamants.jpg 1238w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/era-isla-des-diamants-198x300.jpg 198w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/era-isla-des-diamants-768x1165.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/era-isla-des-diamants-675x1024.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 330px) 100vw, 330px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Tanben podetz consultar es originaus de Cond\u00f2 digitalizadi, \u00f2bra e correspond\u00e9ncia, en un CD editat en 2007 pes Archives D\u00e9partamentales de la Haute-Garonne e eth Conselh Generau. Lo trobaratz enes bibliot\u00e8ques dera Val d\u2019Aran.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-27948\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cd-cond\u00f3-sambeat.jpg\" alt=\"\" width=\"1680\" height=\"946\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cd-cond\u00f3-sambeat.jpg 1680w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cd-cond\u00f3-sambeat-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cd-cond\u00f3-sambeat-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/cd-cond\u00f3-sambeat-1024x577.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 1680px) 100vw, 1680px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Confer\u00e9ncia: \u201c<b>Mission complida<\/b>\u201d, a cargue de Mossen Amiell. Dia <strong>23 d\u2019abriu de 2019<\/strong> (Sant J\u00f2rdi), t\u00e0s 7 dera tarde en Conselh Generau.<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"embed-alacarta-75429\"><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/www.alacarta.cat\/js\/embed.js\" data-container=\"embed-alacarta-75429\" data-src=\"5cc9055ba2dfba0e7c97a686\/5cc97861d1babf1c0c432b5f\"><\/script><\/p>\n<ul>\n<li>Des des Departament de Cultura e Lengua s\u2019a confeccionat un quad\u00e8rn didactic damb polides illustracions ent\u00e0 dar a con\u00e9isher a Cond\u00f2 enes esc\u00f2les.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Ent\u00e0 apregondir ena figura deth po\u00e8ta recomanam era biografia e antologia de Cond\u00f2 h\u00e8ta per Lloren\u00e7 S\u00e1nchez Vilanova:<br \/>\n<strong>Mn. Cond\u00f3 i Sambeat.<\/strong> Una figura destacada de la cultura aranesa,<br \/>\nLa Pobla de Segur : Hist\u00f2ria i Cultura del Pallars, 1988.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/mn-cond%C3%B2-2019-2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Eth concors literari Mossen Cond\u00f2 Sambeat cel\u00e8bre enguan era sua XXIX edicion <\/a>. Era <strong>serada de liurament de pr\u00e8mis<\/strong> que se celebrar\u00e0 eth 8 de junh de 2019 ser\u00e0 dedicada ath po\u00e8ta. Acte dub\u00e8rt a toti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b><a href=\"http:\/\/publicacions.conselharan.org\/categoria\/3\/nov%C3%A8la\">Era Maladeta<\/a>,<\/b> po\u00e8ma epic de 83 estr\u00f2fes, damb illustracions de Kristina Nart.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/publicacions.conselharan.org\/categoria\/3\/nov\u00e8la \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-28044\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/PORTADA.jpg\" alt=\"\" width=\"330\" height=\"566\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/PORTADA.jpg 1488w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/PORTADA-175x300.jpg 175w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/PORTADA-768x1317.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/PORTADA-597x1024.jpg 597w\" sizes=\"(max-width: 330px) 100vw, 330px\" \/><\/a>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: left;\">POESIES E NARRACIONS (versions originaus e en grafia normalizada)<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>ERA VAL D\u2019ARAN<\/h3>\n<p lang=\"af-ZA\" style=\"text-align: left;\" align=\"CENTER\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><i><b>Poesia premiada enes J\u00f2cs Floraus de Lh\u00e8ida er an 1912<\/b><\/i><\/span><\/p>\n<p>Ei era Val d\u2019Aran era rib\u00e8ra<br \/>\nM\u00e8s polida de tot eth Pirin\u00e8u:<br \/>\nQuan se met era pelha naua e b\u00e8ra,<br \/>\nNon i a arren tan polit dej\u00f3s deth c\u00e8u.<\/p>\n<p>Pes dus costats ua nauta montanha<br \/>\nTostemp la vire d\u2019aires forast\u00e8rs<br \/>\nSemble que non ei ne de Fran\u00e7a ne d\u2019Espanha:<br \/>\nEi soleta en ses penes e plasers.<\/p>\n<p>Tot a f\u00e8t separada d\u2019autes t\u00e8rres,<br \/>\nPer tucs o per front\u00e8res de nacion,<br \/>\nDeth tr\u00f2\u00e7 de c\u00e8u que ve entre es dues s\u00e8rres<br \/>\nP\u00f2t demorar era sua proteccion!<\/p>\n<p>M\u00e8s, eth c\u00e8u non la d\u00e8ishe abandonada,<br \/>\nEncara que se0n ve de tot eth mon,<br \/>\nPer aquer\u00f2 de riqueses l\u2019a adotada<br \/>\nE d\u2019atraccions qu\u2019en era solet son.<\/p>\n<p>Ei tan rica d\u2019\u00e8rbes com de mines,<br \/>\nRica de doces flaires e colors;<br \/>\nPer tot eth torn, a b\u00f2squi per cortines,<br \/>\nQu\u2019abriguen eth s\u00f2n lhet tot h\u00e8t de flors.<\/p>\n<p>Es aig\u00fces que n\u00e8ishen des s\u00f2ns entranhes<br \/>\nSon medecines contra toti es maus;<br \/>\nDeth bestiar que neur\u00eds enes montanhes<br \/>\nArr\u00e9s ne sap eth compde ne que vau.<\/p>\n<p>Se voletz li\u00e9ger era aranesa ist\u00f2ria,<br \/>\nS\u00f2ns campanaus e gl\u00e8ises contemplatz:<br \/>\nEn cada portalada un uelh de gl\u00f2ria,<br \/>\nEn cada p\u00e8ira un bon tres\u00f2r veiratz.<\/p>\n<p>M\u00e8s, se li\u00e9ger voletz totes es planes<br \/>\nD\u2019aqueth libre, de gl\u00f2ria resplandent,<br \/>\nPreguntatz-les a totes es campanes:<br \/>\nGuaire c\u00f2ps an tocat a sometent.<\/p>\n<p>E vos responer\u00e0n sense tardan\u00e7a:<br \/>\n&#8211; \u201c T\u00e0s enemics d\u2019Espanha e des cristians,<br \/>\nUn b\u00e8th ramat de c\u00f2ps, contra era Fran\u00e7a<br \/>\nE d\u2019auti, contra es condes de Palh\u00e0s.<\/p>\n<p>\u201cE desp\u00fas deth combat tostemp cant\u00e8rem<br \/>\nEra vict\u00f2ria: pr\u00f2 jam\u00e8s plorar.<br \/>\nSe cap de c\u00f2p desp\u00fas deth cant, plor\u00e8rem,<br \/>\n\u00c8re t\u00e0s enemics m\u00f2rti enterrar.\u201d<\/p>\n<p>E atau qu\u2019ei. Perque toti es s\u00f2ns Santuaris,<br \/>\nDes de Montgarri enquiath P\u00f2nt deth Rei.<br \/>\nSigueren h\u00f2nts des h\u00e8ts p\u00f2c ordinaris<br \/>\nQu\u2019era aranesa ist\u00f2ria an h\u00e8t com ei.<\/p>\n<p>Ent\u00e0 h\u00edger ua p\u00e8rla en sa corona<br \/>\nA un lenguatge tot s\u00f2n, e s\u00f2n solet&#8230;<br \/>\nPr\u00f2 despreciat de tota auta persona<br \/>\nQue non sigue aranesa com eth.<\/p>\n<p>Aquer\u00f2 ei era Val d\u2019Aran&#8230;! Pr\u00f2 ei tan amagada,<br \/>\nTan luenh, tan luenh, qu\u2019Espanha non la i sap!<br \/>\nDauritz-li un pas, perque ei tant embarrada!&#8230;<br \/>\nDatz-li un cons\u00f2l, perque ara non n\u2019a cap!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Era Val d&#8217; Aran (originau)<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/AS002_U_1144107.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-28339 size-full\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/AS002_U_1144107.jpg\" alt=\"\" width=\"2304\" height=\"3072\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/AS002_U_1144107.jpg 2304w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/AS002_U_1144107-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/AS002_U_1144107-768x1024.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 2304px) 100vw, 2304px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/AS002_U_1144359.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-28340 size-full\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/AS002_U_1144359.jpg\" alt=\"\" width=\"2304\" height=\"3072\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/AS002_U_1144359.jpg 2304w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/AS002_U_1144359-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/AS002_U_1144359-768x1024.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 2304px) 100vw, 2304px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3>\u00a0Can\u00e7on dera Nogu\u00e8ra Palharesa (PDF)<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Can\u00e7on-dera-Nogu\u00e8ra-Palharesa.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ver<\/a><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Can\u00e7on-dera-Nogu\u00e8ra-Palharesa.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-28267 size-full\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/pdf-1.png\" alt=\"\" width=\"32\" height=\"32\" \/><\/a><\/p>\n<h3>ERA NET DE SANT JOAN<\/h3>\n<p>Costum aran\u00e9s<br \/>\nMedalha de bronze enes J\u00f2cs Floraus<br \/>\ndera \u201cScolo deras Piren\u00e9os\u201d en 1914<br \/>\n(Pr\u00e8tzi decernats a Valentino en 1919)<\/p>\n<p>Ei era net do\u00e7a, polida<br \/>\nSerena com uelh d\u2019aud\u00e8th;<br \/>\nEth c\u00e8u ua gran florida<br \/>\nDe r\u00f2ses blanques a tr\u00e8t.<\/p>\n<p>Vien des prats e dera s\u00e8rra<br \/>\nOnades d\u2019olors de m\u00e8u<br \/>\nQue s\u2019estienen pera t\u00e8rra<br \/>\nE se\u2019n pugen entath c\u00e8u.<\/p>\n<p>Mos parlen a batalhades<br \/>\nEs leng\u00fces deth campanau;<br \/>\nDe tres en tres compassades,<br \/>\nEnquia que n\u2019an dat nau.<\/p>\n<p>En tot qu\u2019eth son des campanes<br \/>\nS\u2019en puge per aire ens\u00fas,<br \/>\nLi responen veus umanes<br \/>\nTamb es mots der angel\u00fas.<\/p>\n<p>Eth p\u00f2ble, lavetz, trau\u00e8ssen<br \/>\nMainatges e eth capelh\u00e0,<br \/>\nBen armadi, com qu\u2019an\u00e8ssen<br \/>\nEth mon t\u00e0 anar conquistar.<\/p>\n<p>Eri en c\u00f2th p\u00f2rten era halha<br \/>\nEth rictor eth sobrepelh\u00eds,<br \/>\nE enes cares ua rialha<br \/>\nDe satisfaccion flor\u00eds.<\/p>\n<p>Com un v\u00f2l de parpalh\u00f2les,<br \/>\nA bene\u00efr er Haro van,<br \/>\nContenti com castanh\u00f2les&#8230;<br \/>\nQu\u2019ei era net de Sant Joan!<\/p>\n<p>\u00d2h que n\u2019ei, de devertida,<br \/>\nAquera net de Sant Joan!<br \/>\nQue flairosa, que polida<br \/>\nEna b\u00e8ra Val d\u2019Aran!<\/p>\n<p>Quan deth p\u00f2ble toti gessen<br \/>\nEr Haro i tr\u00f2ben quilhat;<br \/>\nEs halhes peth torn i adrecen<br \/>\nCom hilhs deth pare ath costat.<\/p>\n<p>Eth rictor h\u00e8 eth s\u00f2n ofici<br \/>\nE i da era benediccion,<br \/>\nEnt\u00e0 h\u00e8r-ne un sacrifici<br \/>\nDe Jes\u00fas eth Precursor.<\/p>\n<p>Er Haro, l\u00e8u, enlumene<br \/>\nTot eth torn com un solei,<br \/>\nE es halhes se\u2019n van a pr\u00e9ner<br \/>\nDera lum que tant se h\u00e8 veir.<\/p>\n<p>E li baren es aubades<br \/>\nCom hilhes per tot eth torn,<br \/>\nCom hilhes qu\u2019eth a engendrades<br \/>\nTamb eth huec deth s\u00f2n amor.<\/p>\n<p>Semble qu\u2019era hlama saute<br \/>\nDer un ar aute serrat.<br \/>\nE volant d\u2019un p\u00f2ble en un aute<br \/>\nTota era Val s\u2019a alugat.<\/p>\n<p>Era Val d\u2019Aran polida<br \/>\nEth miralh ei, u\u00e9, deth c\u00e8u,<br \/>\nDe lums tamb era florida<br \/>\nE tamb es flaires de m\u00e8u&#8230;<\/p>\n<p>P\u00f2c a p\u00f2c totes s\u2019am\u00f2rten<br \/>\nEs lums dera Val d\u2019Aran;<br \/>\nM\u00e8s es perfums, les ac p\u00f2rten<br \/>\nEs estrelhes a Sant Joan&#8230;<\/p>\n<p>\u00d2h que flairosa, que b\u00e8ra<br \/>\nDe Sant Joan era net ei!<br \/>\nCom en aguesta rib\u00e8ra<br \/>\nEn l\u00f2c m\u00e8s la poiratz veir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>ES ANIN\u00d2S<\/h3>\n<p>Pauet \u00e8re gormand com ua padena, e esberit, m\u00e8s entath mau que tath ben. Eth dia de Cap d\u2019An, a punta de dia, se lheu\u00e8c tot do\u00e7, se metec es pantelons, eth justet e es miches, e seguic en piaus, t\u00e0 non h\u00e8r roido \u00e7am\u2019par, toti es cuartos dera casa. Quan arribaue ara p\u00f2rta cridaue:<\/p>\n<p>&#8211; \u201cBon jorn es anin\u00f2s.\u201d<\/p>\n<p>&#8211; \u201cAh, pilho, pilho!\u201d li didec sa mare.- \u201cTad aquer\u00f2 plan que te lh\u00e8ues d\u2019ora, non pas t\u00e0 anar t\u00e0 estudi, non.\u201d<\/p>\n<p>&#8211; \u201c Si, si: eth cas ei que vos \u00e8 guanhat es anin\u00f2s\u201d, diguie eth, en tot arrir.<\/p>\n<p>Es anin\u00f2s que li agueren de dar.<\/p>\n<p>En g\u00e9sser de missa, s\u2019esdejo\u00e8c en quate esgarrapades, prenguec ua cistalheta e se n\u2019an\u00e8c a dar eth torn peth p\u00f2ble ent\u00e0 amassar es anin\u00f2s. En ua casa li dauen castanhes, en ua auta escares, en d\u2019autes mochets o b\u00e8th s\u00f2.<\/p>\n<p>Quan arrib\u00e8c ena casa dera sua mairia, era ja lo demoraue; encara non arrib\u00e8c ara p\u00f2rta, li crid\u00e8c, m\u00e8s escarrabelhada qu\u2019eth:<\/p>\n<p>&#8211; \u201c Bonjorn er anin\u00f2, Pauet!\u201d<\/p>\n<p>Eth praube Pauet, tot avergonhit d\u2019auer-se deishat guanhar es anin\u00f2s per sa mairia, li aguec de dar un shinhau de tot lo que portaue. Sa mairia ac prenguec; e demp\u00fas d\u2019auer-lo h\u00e8t a cauhar e a temptar ua estona, li torn\u00e8c \u00e7\u00f2 que Pauet li auie dat e li acab\u00e8c d\u2019amplir era cistalha&#8230; E Pauet ja n\u2019aguec t\u00e0 croishir tot eth dia.<\/p>\n<h3>ETH DIA DES TRES REIS<\/h3>\n<p>M\u00e8s Pauet qu\u2019estudiaue m\u00e8s al\u00e8u t\u00e0 lairon que t\u00e0 sabi. Un dia se pan\u00e8c dera pocha de un aute mainatge un guinhauet que li campaue. Eth mainatge non se n\u2019encued\u00e8c, m\u00e8s ja se n\u2019encued\u00e8c eth senhor m\u00e8stre, ja; se n\u2019an\u00e8c a anar a trobar ath pare de Pauet, e entre toti dus, se n\u2019estudi\u00e8ren ua t\u00e0 corregir-lo.<\/p>\n<p>Era vig\u00edlia des Tres Reis, antes d\u2019anar-se\u2019n tath lhet, metec ua cistalha penjada ena hi\u00e8stra t\u00e0 qu\u2019en passar es Reis li metessen quauquarren, com h\u00e8gen es auti ans tamb es mainatges e mainades bravi.<\/p>\n<p>Ath maitin, tan l\u00e8u que dauric es uelhs, se vestic e se n\u2019an\u00e8c a anar a guardar ena cistalha. Non i trob\u00e8c sonque ua carta barrada. La dauric e se metec a lieger-la p\u00f2ga p\u00f2c, de paraula en paraula; e en man en man que la liegie, se tornaue vermelh e es uelhs se li aumplien de l\u00e8rmes.<\/p>\n<p>En tot que Pauet liegie aquera carta, arrib\u00e8c sa germana, sautant e cridant:<\/p>\n<p>Jo i \u00e8 trobat un parelh de plendegues e ua c\u00f2ca de torrons!&#8230; E tu, qu\u00e9 i as trobat, Pauet?<br \/>\nEth s\u2019amagu\u00e8c era carta ena p\u00f2cha, se shugu\u00e8c es uelhs e diguec tot trist:<\/p>\n<p>Jo arren!<br \/>\n\u00d2h! \u2026 V\u00e8\u2019n, non plores: ja mos partiram es torroms.<\/p>\n<p>Sa pare e sa mare ja ac sabien, ja, aquer\u00f2 dera carta: m\u00e8s l\u2019ac volgueren h\u00e8 d\u00edder a eth madeish. E a truca de predicar, eth praube Pauet ac aguec de d\u00edder en tot plorar.<\/p>\n<p>Era carta \u00e8re firmada pes Tres Reis. Ath comen\u00e7ament i auie un diboish que representaue un \u00f2me penjat en un arbe, e ath dej\u00f3s un letr\u00e8ro que didie: \u201cAtau qu\u2019acaben es lairons\u201d. Demp\u00fas diguie a Pauet que se non tornaue eth guinhauet a qui l\u2019auie panat, es Reis l\u2019ac diderien ath senhor m\u00e8stre t\u00e0 que li floqu\u00e8sse quate palmetades e lo hesse a ajulhar ueit dies, e desp\u00fas N\u00f2ste S\u00e9nher lo castigarie.<\/p>\n<p>Eth praube Pauet qu\u2019aguec de tornar eth guinhauet, e que s\u2019esmen\u00e8c.<\/p>\n<h3>CAN\u00c7ON DERA GARONA<\/h3>\n<p>Medalha de bronze<br \/>\nenes J\u00f2cs Floraus dera \u201cScolo deras Piren\u00e9os\u201d<br \/>\na Bolonha en 1913<\/p>\n<p>En Plan de Beret neishuda<br \/>\nTot a f\u00e8t jo s\u00f2 aranesa,<br \/>\nM\u00e8s desp\u00fas me h\u00e8squi francesa<br \/>\nPerque en Fran\u00e7a voi morir.<br \/>\nTamb ma germana Nogu\u00e8ra<br \/>\nNeish\u00e9rem en bessoada,<br \/>\nE en tot h\u00e8r-mos ua abra\u00e7ada,<br \/>\nAra aurelha li digu\u00ed:<\/p>\n<p>\u201cGarona per Aran<br \/>\nbramant:<br \/>\nNogu\u00e8ra per Al\u00f3s<br \/>\nTot do\u00e7&#8230;\u201d<\/p>\n<p>Mentres era va t\u00e0 Espanha,<br \/>\nJo tara aranesa t\u00e8rra,<br \/>\nE per ua dreta s\u00e8rra<br \/>\nM\u2019\u00e8 metut a campular.<br \/>\nP\u00e8rgui es mies trendes f\u00f2rces<br \/>\nPer aquera gran baishada,<br \/>\nE, croishida e desmaiada,<br \/>\nEn plan\u00e8r posqui arribar.<\/p>\n<p>Ath p\u00e8 de Tred\u00f2s i tr\u00f2bi<br \/>\nEs rieus d\u2019Aiguam\u00f2g e Ruda<br \/>\nE aquieu ma f\u00f2r\u00e7a perduda<br \/>\nA recuperar \u00e8 tornat:<br \/>\nPerque eri se compadissen<br \/>\nDe ma dorieua praubesa,<br \/>\nE eth s\u00f2n n\u00f2m e sa riquesa<br \/>\nPer m\u00f2ina m\u2019an regalat.<\/p>\n<p>E tot en un c\u00f2p me torni<br \/>\nFresca, f\u00f2rta e arroganta;<br \/>\nE en veir-me riquesa tanta<br \/>\nBrami f\u00f2rt com un leon.<br \/>\nDera Val d\u2019Aran me cali<br \/>\nPera polida rib\u00e8ra,<br \/>\nQu\u2019ei era m\u00e8s guapa cunh\u00e8ra<br \/>\nQu\u2019an es rieus de tot eth mon.<\/p>\n<p>E bramant enj\u00f3s seguisqui<br \/>\nE tot Puj\u00f2lo atrau\u00e8ssi:<br \/>\nMentres pan e flors i v\u00e8ssi,<br \/>\nEs s\u00f2ns p\u00f2bles posqui veir:<br \/>\nCinc p\u00f2bles, que rica plana<br \/>\nSon dera aranesa ist\u00f2ria,<br \/>\nEscrita damb hum de gl\u00f2ria<br \/>\nQue lutz tant com un solei<\/p>\n<p>De Salard\u00fa ara vila<br \/>\nSaludi tamb alegria,<br \/>\nE li h\u00e8squi ua cortesia<br \/>\nAth Sant Cristo glori\u00f3s.<br \/>\nEn brembar-me de sa ist\u00f2ria,<br \/>\nD\u2019alaban\u00e7a imnes li canti;<br \/>\nE mentres qu\u2019atau la vanti,<br \/>\nTot bramant me\u2019n vau enj\u00f3s.<\/p>\n<p>Passi peth dej\u00f3s de Gessa<br \/>\nE me\u2019n baishi cap a Arties;<br \/>\nAquieu tr\u00f2bi ath Valarties<br \/>\nQue me da tot s\u00f2n cabau.<br \/>\nTamb era riquesa mia<br \/>\nFeli\u00e7 h\u00e8squi aquera t\u00e8rra<br \/>\nE as p\u00f2bles de dreta e qu\u00e8rra;<br \/>\nE t\u00e0 Vielha l\u00e8u me\u2019n vau.<\/p>\n<p>En tot qu\u2019es p\u00e8s lequi a Vielha<br \/>\nE li h\u00e8squi ua cortesia,<br \/>\nAlugat de gelosia<br \/>\nVeigui eth rieu Nere baishar:<br \/>\nEn veir que ven a encitar-me,<br \/>\nLo demori jo, enfadada,<br \/>\nMe lo empassi en ua glopada&#8230;<br \/>\nD\u2019eth, mai m\u00e8s se\u2019n parlar\u00e0.<\/p>\n<p>Alavetz enj\u00f3s seguisqui,<br \/>\nM\u00e8s depr\u00e8ssa e m\u00e8s contenta;<br \/>\nEn veir-me grana e valenta,<br \/>\nUn shinhau m\u00e8s vau cridant.<br \/>\nPes prats dera dreta e qu\u00e8rra<br \/>\nTot semiar-i era alegria,<br \/>\nSaludi a Santa Maria<br \/>\nE ath convent de Mijaran.<\/p>\n<p>E quan entri en Marcatosa<br \/>\nUn shinhau eth pas retardi<br \/>\nEn tot qu\u2019es s\u00f2ns p\u00f2bles guardi<br \/>\nTr\u00f2bi ath rieu de Salient.<br \/>\nEn veir-lo tan fresc, tan guapo,<br \/>\nJo lo rebi enes m\u00e8s braci;<br \/>\nEth s\u00f2n d\u00f2t polit amassi,<br \/>\nQu\u2019eth m\u2019entregue ben content.<\/p>\n<p>En veir-me tan rica e grana<br \/>\nVau bramant, m\u00e8s orgolhosa,<br \/>\nEn g\u00e9sser de Marcatosa<br \/>\nTr\u00f2bi ath rieu de Varrad\u00f2s.<br \/>\nEth me v\u00f2 per companh\u00e8ra,<br \/>\nEn veir era mia guapesa,<br \/>\nE m\u2019entregue sa riquesa&#8230;<br \/>\nE jo me h\u00e8squi grana un tr\u00f2\u00e7.<\/p>\n<p>Tr\u00f2bi ath Ju\u00e8u ath p\u00e8 d\u2019Es B\u00f2rdes<br \/>\nQue ven dera Maladeta:<br \/>\nTamb ua rica cuelheta<br \/>\nDera que me\u2019n h\u00e8 un cad\u00f2.<br \/>\nAlavetz, endeuant tiri,<br \/>\nDes Quate-L\u00f2cs ent\u00e0s p\u00f2bles:<br \/>\nLes saludi com a n\u00f2bles<br \/>\nE l\u00e8u, en P\u00f2nt de Rei s\u00f2.<\/p>\n<p>Quan eth P\u00f2nt de Rei trau\u00e8ssi<br \/>\nQu\u2019en s\u00f2 de desesperada,<br \/>\nEn veder-me desterrada<br \/>\nDera mia nacion!&#8230;<br \/>\nM\u00e8s de c\u00f2p me revisc\u00f2li,<br \/>\nRecup\u00e8ri era alegria<br \/>\nE me tr\u00f2bi en casa mia<br \/>\nEn s\u00e9nter a parlar en gascon.<\/p>\n<p>Quan parlar ara gent enteni,<br \/>\nTot eth m\u00e8n amor les dongui,<br \/>\nE contenta entre eri estongui,<br \/>\nE les comenci a parlar:<br \/>\n&#8211; \u201cGascons de Fran\u00e7a e d\u2019Espanha,<br \/>\nVisque era lengua gascona!<br \/>\nMentres jo ser\u00e8 Garona,<br \/>\nEth gascon non morir\u00e0!<\/p>\n<p>\u201cAdaiguant-lo cada dia,<br \/>\nTamb era mia riquesa,<br \/>\nEra flaira montanhesa<br \/>\nTostemp li encomanar\u00e8.<br \/>\nSe b\u00e8th p\u00f2ble se desbrembe<br \/>\nDera lengua des pairs-s\u00e9nhers,<br \/>\nJo, tamb bones entresenhes<br \/>\nEn camin lo tornar\u00e8.\u201d<\/p>\n<p>Quan veigui qu\u2019aquera t\u00e8rra<br \/>\nP\u00f2ga p\u00f2c se h\u00e8 m\u00e8s plasenta,<br \/>\nLa seguisqui m\u00e8s contenta<br \/>\nE me\u2019n vau enj\u00f3s, enj\u00f3s.<br \/>\nTamb era sang des montanhes<br \/>\nQue peth camin arremassi,<br \/>\nEra t\u00e8rra per a on passi<br \/>\nL\u2019amplisqui de pan e flors.<\/p>\n<p>Seguisqui tota era Fran\u00e7a<br \/>\nT\u00e0 tr\u00e8ir-li totes es penes<br \/>\nTamb era sang des m\u00e8ns venes,<br \/>\nT\u00e0 h\u00e8r-ne un uart ric e polit.<br \/>\nSe b\u00e8th c\u00f2p, en m\u00e8n viatge,<br \/>\nUn shinhau eth pas retardi<br \/>\nE es mies peades guardi,<br \/>\nVeigui un Parad\u00eds florit.<\/p>\n<p>Quan ath p\u00e8 deth mar arribi<br \/>\nUn moment quedi arturada;<br \/>\nE passegi ua uelhada<br \/>\nPes p\u00f2bles que jo cri\u00e8.<br \/>\nEn veir que riquesa, vida<br \/>\nLes \u00e8 dat, era alegria<br \/>\nTamb era riquesa mia<br \/>\nLes dongui eth conselh darr\u00e8r:<\/p>\n<p>&#8211; \u201c Eth parlar que jo vos d\u00e8ishi,<br \/>\nCom ua p\u00e8rla, sauvatz-lo,<br \/>\nCom un b\u00e8th jardin, sauclatz-lo&#8230;<br \/>\nNon cambietz!.. Tostemp gascons!\u201d<br \/>\nE tranquilla de consci\u00e9ncia<br \/>\nSatisf\u00e8ta e gloriosa<br \/>\nDe ma vida profitosa,<br \/>\nEn camin lo tornar\u00e8.<\/p>\n<p>\u201cGarona per Aran<br \/>\nBramant,<br \/>\nNogu\u00e8ra per Al\u00f3s<br \/>\nTot do\u00e7\u201d[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Rebrembam ath po\u00e8ta e escrivan aran\u00e9s J. Cond\u00f2 Sambeat 1867-1919 [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbtexto-links\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2&#8243; el_class=\u00bbtexto-links\u00bb][vc_column_text] \u00c0UDIOS &nbsp; Fragments de Cond\u00f2 t\u00e0 escotar: TASTETS DE CULTURA. Microespacis radiofonics proposadi peth Departament de Cultura e Lengua deth Conselh Generau en collaboracion damb eth programa de r\u00e0dio Eth maitin d\u2019Aran, dera CCMA. Facilitam es t\u00e8xtes que podetz escotar&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27939"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27939"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43844,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27939\/revisions\/43844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}