{"id":15828,"date":"2017-02-07T15:16:45","date_gmt":"2017-02-07T14:16:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.conselharan.org\/es\/?p=15828"},"modified":"2017-02-07T15:17:18","modified_gmt":"2017-02-07T14:17:18","slug":"el-iea-academia-aranesa-de-la-lengua-occitana-presenta-al-govern-de-aran-nuevas-publicaciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/el-iea-academia-aranesa-de-la-lengua-occitana-presenta-al-govern-de-aran-nuevas-publicaciones\/","title":{"rendered":"El IEA &#8211; Academia aranesa de la lengua occitana presenta al Gov\u00e8rn de Aran nuevas publicaciones"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-15820\" src=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0904-1024x588.jpg\" alt=\"DSC_0904\" width=\"1024\" height=\"588\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0904-1024x588.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0904-300x172.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0904-768x441.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0904-305x175.jpg 305w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Los miembros del consejo permanente del Instituto de Estudios Araneses- Academia aranesa de la lengua occitana: <strong>Angelina Cases, R\u00f2sa Maria Salgueiro, J\u00e8p de Montoya<\/strong>, y su presidente<strong> Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans<\/strong>, han presentado al sindic de Aran, <strong>Carlos Barrera<\/strong>, y al vicesindic de Aran y conselh\u00e8r de Administraci\u00f3n P\u00fablica, Finanzas, Conocimiento y Transparencia, <strong>Luis Carlos Medina<\/strong>, dos nuevas publicaciones de la Academia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-15821\" src=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0906-1024x702.jpg\" alt=\"DSC_0906\" width=\"1024\" height=\"702\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0906-1024x702.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0906-300x206.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/DSC_0906-768x526.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Las publicaciones son:<\/p>\n<p>&#8211;<em> \u00abElements de morfosintaxi der aran\u00e9s. Extracte de EL PARLAR DE LA VALL D\u2019ARAN de Joan Coromines\u201d.<\/em><\/p>\n<p><em>&#8211; \u00abDeclaracion der IEA- AALO deth 8 de juri\u00f2l de 2016\u201d.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Durante la presentaci\u00f3n de las obras,<strong> Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans<\/strong>, ha explicado: \u00ab<strong>La obra: Elements de morfosintaxi der aran\u00e9s. Extracte de EL PARLAR DE LA VALL D\u2019ARAN de Joan Coromines, es la adaptaci\u00f3n de unas setenta p\u00e1ginas del estudio m\u00e1s serio que se ha hecho del aran\u00e9s, para convertirlo en pre normativa. En la obra encontrar\u00e9is palabras y construcciones que no se usan, que se han perdido, son palabras que pertenecen al corpus \u201cgenuino\u201d del aran\u00e9s. Tambi\u00e9n encontrar\u00e9is algunas palabras que se han transformado y que ahora tienen una expresi\u00f3n diferente; es el resultado de una lengua que camina\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>Por su parte, el sindic de Aran, <strong>Carlos Barrera<\/strong>, ha manifestado: <strong>\u00abPara el Gov\u00e8rn de Aran es un placer recibir estas nuevas obras editadas, elementos de cohesi\u00f3n de nuestra lengua para mantener normalizado el aran\u00e9s- occitano est\u00e1ndar y su uso social\u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vielha, 7 de febrero de 2017<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Conselh Generau d&#8217;Aran: N\u00faria Sanjuan<\/em><\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Los miembros del consejo permanente del Instituto de Estudios Araneses- Academia aranesa de la lengua occitana: Angelina Cases, R\u00f2sa Maria Salgueiro, J\u00e8p de Montoya, y su presidente Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans, han presentado al sindic de Aran, Carlos Barrera, y al vicesindic de Aran y conselh\u00e8r de Administraci\u00f3n P\u00fablica, Finanzas, Conocimiento y Transparencia, Luis Carlos&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15820,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15828"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15828"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15829,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15828\/revisions\/15829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}