{"id":18312,"date":"2017-07-28T17:31:31","date_gmt":"2017-07-28T15:31:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.conselharan.org\/es\/?p=18312"},"modified":"2017-08-04T15:18:33","modified_gmt":"2017-08-04T13:18:33","slug":"retorno-de-5-tallas-de-madera-a-las-parroquias-del-valle-de-aran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/retorno-de-5-tallas-de-madera-a-las-parroquias-del-valle-de-aran\/","title":{"rendered":"Retorno de 5 tallas de madera a las parroquias del Valle de Aran"},"content":{"rendered":"<p>Vielha, 27 de julio de 2017.- El pasado 25 de julio despu\u00e9s de diferentes trabajos de restauraci\u00f3n, volvieron a la Val d&#8217;Aran, a sus respectivas parroquias de procedencia un grupo de 5 tallas en madera, integrado por:<\/p>\n<p>&#8211; <strong>Mare de D\u00e9u d\u2019Arr\u00f2s.<\/strong><\/p>\n<p><strong>&#8211; St. Jaume de Arties.<\/strong><\/p>\n<p><strong>&#8211; St. Esteve de Arties.<\/strong><\/p>\n<p><strong>&#8211; Mare de D\u00e9u de Tred\u00f2s.<\/strong><\/p>\n<p><strong>&#8211; St. Esteve de Arties.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Cap-dAran.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-18306\" src=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Cap-dAran-1024x768.jpg\" alt=\"Cap d'Aran\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Cap-dAran-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Cap-dAran-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Cap-dAran-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Cap-dAran.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p>Todas ellas, junto con la imagen titular del santuario de San Juan de Arr\u00f2s y Vila que ya retorn\u00f3 el pasado 5 de mayo, estil\u00edsticamente pertenecen al llamado \u00abtaller de Comenge\u00bb, un grupo art\u00edstico de escultura g\u00f3tica inicial que, entre los siglos XIII y XIV, desarroll\u00f3 una gran actividad en los territorios del antiguo obispado de Comenge (Val d&#8217;Aran y parte de los actuales departamentos franceses de la Haute-Garonne y Hautes Pyr\u00e9n\u00e9es).<\/p>\n<p>A pesar de que la identificaci\u00f3n del taller se produjo ya hace algunas d\u00e9cadas a trav\u00e9s de algunas de las obras m\u00e1s relevantes, conservadas en el Museo Nacional de Arte de Catalu\u00f1a (MNAC), el Museo Frederic Mar\u00e8s de Barcelona o en la misma Val de Aran, no ha sido hasta hace poco tiempo que, mediante una investigaci\u00f3n hist\u00f3rica y art\u00edstica m\u00e1s exhaustiva y profunda, se ha podido captar la gran extensi\u00f3n y difusi\u00f3n que alcanz\u00f3 este taller o grupo art\u00edstico.<\/p>\n<p>A d\u00eda de hoy, en el Valle de Aran se han podido identificar los rasgos art\u00edsticos del taller en m\u00e1s de 10 obras, adem\u00e1s de muchas otras hoy desgraciadamente desaparecidas o esparcidas por diferentes museos de Catalu\u00f1a, aunque bien seguramente de procedencia aranesa. En los valles franceses del antiguo obispado el n\u00famero de obras identificadas es a\u00fan m\u00e1s elevado.<\/p>\n<p>En 2016, el Conselh Generau d\u2019Aran, con una subvenci\u00f3n de la Generalitat de Catalunya, encomend\u00f3 a la empresa especializada TdArt diferentes trabajos encaminados a obtener informaci\u00f3n complementaria sobre algunas de estas obras, referente a las maderas utilizadas, determinar las capas de policrom\u00eda y los pigmentos utilizados en las policrom\u00edas originales cuando se han conservado, as\u00ed como la realizaci\u00f3n de radiograf\u00edas.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n se ha efectuado la desinfecci\u00f3n, limpieza y cuando se ha considerado necesario, la fijaci\u00f3n y consolidaci\u00f3n de la capa pict\u00f3rica.<\/p>\n<p>Junto con estas obras del taller de Comenge, tambi\u00e9n volver\u00e1 a Escunhau, la imagen titular, tambi\u00e9n g\u00f3tica, de San P\u00e8re entronizado, de mediados del s. XIV. En este caso el objetivo principal de la intervenci\u00f3n ha sido la fijaci\u00f3n, con car\u00e1cter de urgencia, de la capa pict\u00f3rica que presentaba un estado muy malo, con numerosos desprendimientos y levantamientos generalizados de la policrom\u00eda. En el curso de los trabajos, en algunas partes de la obra se ha localizado una policrom\u00eda subyacente, de mayor calidad, posiblemente la originaria, que se ha considerado conveniente dejar a la vista.<\/p>\n<p>Todos los trabajos se han llevado a cabo en el Centro de Restauraci\u00f3n de Bienes Muebles de Catalu\u00f1a, en Valldoreix (Barcelona), bajo la supervisi\u00f3n t\u00e9cnica de sus responsables.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/StEsteueArties.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-18310\" src=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/StEsteueArties-768x1024.jpg\" alt=\"StEsteueArties\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/StEsteueArties-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/StEsteueArties-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/StEsteueArties.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/St.JaumeArties.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-18309\" src=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/St.JaumeArties-768x1024.jpg\" alt=\"St.JaumeArties\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/St.JaumeArties-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/St.JaumeArties-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/St.JaumeArties.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/MairDiu-eStEsteueCapdAran.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-18308\" src=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/MairDiu-eStEsteueCapdAran-1024x768.jpg\" alt=\"MairDiu eStEsteueCapdAran\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/MairDiu-eStEsteueCapdAran-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/MairDiu-eStEsteueCapdAran-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/MairDiu-eStEsteueCapdAran-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/MairDiu-eStEsteueCapdAran.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Escunhau.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-18307\" src=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Escunhau-768x1024.jpg\" alt=\"Escunhau\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Escunhau-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Escunhau-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Escunhau.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-18305\" src=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s2-768x1024.jpg\" alt=\"Arr\u00f2s2\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s2-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s2.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-18304\" src=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s1-768x1024.jpg\" alt=\"Arr\u00f2s1\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s1-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s1.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-18303\" src=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s-768x1024.jpg\" alt=\"Arr\u00f2s\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Arr\u00f2s.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vielha, 27 de julio de 2017.- El pasado 25 de julio despu\u00e9s de diferentes trabajos de restauraci\u00f3n, volvieron a la Val d&#8217;Aran, a sus respectivas parroquias de procedencia un grupo de 5 tallas en madera, integrado por: &#8211; Mare de D\u00e9u d\u2019Arr\u00f2s. &#8211; St. Jaume de Arties. &#8211; St. Esteve de Arties. &#8211; Mare de&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18306,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18312"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18312"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18313,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18312\/revisions\/18313"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}