{"id":23661,"date":"2018-08-10T12:56:37","date_gmt":"2018-08-10T10:56:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.conselharan.org\/?p=23661"},"modified":"2018-08-10T13:05:19","modified_gmt":"2018-08-10T11:05:19","slug":"el-conselh-generau-daran-colabora-con-la-aalo-en-la-elaboracion-de-un-diccionario-de-conceptos-con-mas-de-10-000-entradas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/el-conselh-generau-daran-colabora-con-la-aalo-en-la-elaboracion-de-un-diccionario-de-conceptos-con-mas-de-10-000-entradas\/","title":{"rendered":"El Conselh Generau d&#8217;Aran colabora con la AALO en la elaboraci\u00f3n de un Diccionario de conceptos con m\u00e1s de 10.000 entradas"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.conselharan.org\/eth-conselh-generau-daran-collabore-damb-era-aalo-ena-elaboracion-dun-diccionari-de-conceptes-que-gessera-en-2019-damb-mes-de-10-000-entrades\/dsc_0152-2\/\" rel=\"attachment wp-att-23654\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-23654\" src=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DSC_0152-1024x748.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"748\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DSC_0152-1024x748.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DSC_0152-300x219.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DSC_0152-768x561.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>El sindic de Aran, <strong>Carlos Barrera<\/strong>, y el presidente de la Academia aranesa de la lengua occitana (AALO), <strong>Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans<\/strong>, han firmado un convenio para garantizar el funcionamiento de la AALO. El acto ha contado tambi\u00e9n con la presencia de la conselh\u00e8ra de Turismo y Desarrollo Econ\u00f3mico de Aran, <strong>Anna D\u00edaz<\/strong> y de los miembros de la AALO: <strong>Rosa Ma. Salgueiro<\/strong> y <strong>J\u00e8p de Montoya<\/strong>.<\/p>\n<p>Con este convenio, el Conselh Generau d\u2019Aran se compromete a realizar las siguientes acciones:<\/p>\n<p>1. Ayudar para el funcionamiento ordinario de la AALO.<\/p>\n<p>2. Colaborar con la AALO.<\/p>\n<p>3. Colaborar con la AALO en la elaboraci\u00f3n de un Diccionario de Conceptos facilitando los servicios de reprograf\u00eda del Conselh Generau para este asunto.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.conselharan.org\/eth-conselh-generau-daran-collabore-damb-era-aalo-ena-elaboracion-dun-diccionari-de-conceptes-que-gessera-en-2019-damb-mes-de-10-000-entrades\/dsc_0143-2\/\" rel=\"attachment wp-att-23655\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-23655\" src=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DSC_0143-1024x595.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"595\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DSC_0143-1024x595.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DSC_0143-300x174.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/DSC_0143-768x446.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Por su parte, la Academia aranesa de la lengua occitana (AALO) se compromete a realizar las acciones siguientes:<\/p>\n<p>1. Continuar con el proceso para el cumplimiento de su funci\u00f3n de autoridad ling\u00fc\u00edstica de la variedad aranesa de la lengua occitana y de aconsejadora sobre el tronco com\u00fan y estructurar su instituci\u00f3n para el cumplimiento de los primeros puntos y seg\u00fan los antecedentes de este convenio.<\/p>\n<p>2. Aconsejar al Conselh Generau d\u2019Aran en materia de referencia ling\u00fc\u00edstica del occitano y de la variedad aranesa siempre que sea requerido.<\/p>\n<p>3. Continuar la elaboraci\u00f3n de un diccionario de conceptos de la variedad aranesa, dando la m\u00e1xima participaci\u00f3n posible.<\/p>\n<p>4. Destinar la aportaci\u00f3n econ\u00f3mica del Conselh Generau d\u2019Aran a diversos gastos de funcionamiento y propios de la organizaci\u00f3n de la instituci\u00f3n.<\/p>\n<p>El Conselh Generau d\u2019Aran aportar\u00e1 a la Academia aranesa de la lengua occitana la cantidad m\u00e1xima de 22.000 \u20ac del presupuesto general vigente para el ejercicio 2018.<\/p>\n<p>En palabras del sindic de Aran, <strong>Carlos Barrera: \u201cLa Academia aranesa de la lengua occitana es la autoridad encargada de establecer y actualizar la normativa ling\u00fc\u00edstica del aran\u00e9s y des del Gov\u00e8rn pensamos que es fundamental apoyar a la Academia para la pervivencia de nuestra lengua, el aran\u00e9s\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>Por su parte, el presidente de la Academia aranesa de la lengua occitana (AALO), <strong>Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans,<\/strong> ha manifestado: <strong>\u201cEl Conselh Generau d\u2019Aran siempre ha apoyado al trabajo de la Academia. Actualmente estamos trabajando entre otras acciones, en la publicaci\u00f3n del vocabulario de la nieve (deportes de invierno), y en el diccionario que saldr\u00e1 en 2019 con m\u00e1s de 10.000 entradas\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vielha, 10 de agosto de 2018<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Conselh Generau d&#8217;Aran: N\u00faria Sanjuan<\/em><\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El sindic de Aran, Carlos Barrera, y el presidente de la Academia aranesa de la lengua occitana (AALO), Jus\u00e8p Lo\u00eds Sans, han firmado un convenio para garantizar el funcionamiento de la AALO. El acto ha contado tambi\u00e9n con la presencia de la conselh\u00e8ra de Turismo y Desarrollo Econ\u00f3mico de Aran, Anna D\u00edaz y de los&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23654,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[132,37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23661"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23662,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23661\/revisions\/23662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23654"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}