{"id":28208,"date":"2019-04-18T14:51:11","date_gmt":"2019-04-18T12:51:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/?p=28208"},"modified":"2019-04-23T10:18:40","modified_gmt":"2019-04-23T08:18:40","slug":"publicaciones-del-conselh-generau-daran-por-sant-jordi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/publicaciones-del-conselh-generau-daran-por-sant-jordi\/","title":{"rendered":"Publicaciones del Conselh Generau d\u2019Aran por Sant Jordi"},"content":{"rendered":"

Vielha, 18 de abril de 2019.- El Conselh Generau d\u2019Aran a trav\u00e9s de su departamento de Cultura y Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica publica nuevas obras coincidiendo con la celebraci\u00f3n de Sant Jordi.<\/p>\n

La primera de las publicaciones es \u00abBestiauuu! Libro de poemas de bestias, bestiotes y bestieses\u00bb<\/strong>, de Xavi Guti\u00e9rrez Riu con ilustraciones de Ricard Novell, que ha contado con la coordinaci\u00f3n y revisi\u00f3n de Manuela An\u00e9 y Ver\u00f3nica Bar\u00e8s.<\/p>\n

Este libro de poemas ha sido posible gracias a una ayuda concedida por el Centro de Arte y Naturaleza (CAN) dentro de un programa de intercambio con el Tyrone Guthrie Centro de Annaghmakerring de la Rep\u00fablica de Irlanda.<\/p>\n

Como dice el autor, \u00abya que tenemos tantas bestias y tan cerca de casa, ten\u00edamos que aprovechar el entorno natural tan fant\u00e1stico para dar a conocer nuestra fauna, la grande y la peque\u00f1a, para qu\u00e9 los m\u00e1s peque\u00f1os aprendan a respetarlas ya que cada bestia tiene una funci\u00f3n en este mundo \u00ab.<\/p>\n

El libro, dirigido a todos los p\u00fablicos, recoge un poema para cada una de las bestias acompa\u00f1ado de su ilustraci\u00f3n y el vocabulario relacionado. Bestiauuu!, que se podr\u00e1 comprar por Sant Jordi, se repartir\u00e1 gratuitamente en las escuelas del Valle de Aran.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La segunda publicaci\u00f3n es \u00abEra revoluci\u00f3n verticau o porque los humanos caminan derechos\u00bb<\/strong>, de Ngugi Wa Thiong’o, editado por Pag\u00e8s editors con ilustraciones de Agust\u00edn Comotto que ha sido traducido al aran\u00e9s por Jordi Su\u00efls.<\/p>\n

\u00abEra revoluci\u00f3n verticau\u00bb, es una f\u00e1bula africana de estilo cl\u00e1sico que ha sido traducida a m\u00e1s de 80 idiomas de todo el mundo. El cuento explica la formaci\u00f3n del cuerpo humano como una discusi\u00f3n entre sus partes, y nos explica que \u00abtodos somos uno, y que en nuestra unidad tenemos el poder de transformar el futuro que queremos para nosotros mismos\u00bb.<\/p>\n

El Conselh Generau d\u2019Aran, ha adquirido 300 ejemplares de la obra que tambi\u00e9n se repartir\u00e1n en las escuelas de la Val d\u2019Aran. Desde el departamento de Cultura y Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica han apoyado la edici\u00f3n.<\/p>\n

Finalmente, recordar que este a\u00f1o se conmemoran los 100 a\u00f1os de la muerte del poeta Mn. Jus\u00e8p Cond\u00f2 e Sambeat<\/strong>, de ah\u00ed que el d\u00eda de Sant Jordi tendr\u00e1 lugar la conferencia: \u00abMission complida\u00bb, a cargo de Mossen Amiell, el d\u00eda 23 de abril a las 7 de la tarde<\/strong> en el Conselh Generau d\u2019Aran. Desde el departamento de Cultura y Lengua se ha confeccionado un cuaderno did\u00e1ctico con bonitas ilustraciones para dar a conocer a Cond\u00f2 en las escuelas.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vielha, 18 de abril de 2019.- El Conselh Generau d\u2019Aran a trav\u00e9s de su departamento de Cultura y Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica publica nuevas obras coincidiendo con la celebraci\u00f3n de Sant Jordi. La primera de las publicaciones es \u00abBestiauuu! Libro de poemas de bestias, bestiotes y bestieses\u00bb, de Xavi Guti\u00e9rrez Riu con ilustraciones de Ricard Novell, que…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28202,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28208"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28208"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28244,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28208\/revisions\/28244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}