{"id":28315,"date":"2019-04-25T00:24:21","date_gmt":"2019-04-24T22:24:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/?p=28315"},"modified":"2019-04-26T13:36:54","modified_gmt":"2019-04-26T11:36:54","slug":"conferencia-mission-complida-mn-condo-visto-por-mn-amiell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/conferencia-mission-complida-mn-condo-visto-por-mn-amiell\/","title":{"rendered":"Conferencia \u00abMission complida\u00bb Mn. Cond\u00f2 visto por Mn. Amiell"},"content":{"rendered":"

Vielha, 25 de abril de 2019.- La fiesta de Sant Jordi se cerr\u00f3 en el Valle de Aran con la conferencia \u00abMission complida\u00bb<\/strong> sobre la figura humana de Moss\u00e8n Jus\u00e8p Cond\u00f2 Sambeat<\/strong> (1867 a 1919), en el centenario de su muerte, organizada por el departamento de Cultura y Lengua del Conselh Generau d\u2019Aran. La conferencia fue a cargo de Moss\u00e8n Jus\u00e8p Amiell<\/strong>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

El t\u00edtulo de la conferencia \u00abMission complida\u00bb hace referencia a un pasaje de la carta que Mn. Cond\u00f2 le env\u00eda a su amigo Bernard Sarrieu, fundador dera Scolo deras Pireneos, pocas semanas antes de morir. En la carta Cond\u00f2 dice: \u201dA m\u00e8s d\u2019un an que s\u00f2 malaut e sense f\u00f2rces t\u00e0 escr\u00edeuer ne li\u00e9ger arren. <\/em><\/strong>Atau ei qu\u2019eth v\u00f2ste trebalh s\u2019ei endarrerit a m\u00e8s non pogu\u00e9; e se Dieu non me\u2019n da d\u2019autes, non me senti tamb f\u00f2rces ent\u00e0 acabar-lo ne h\u00e8r-ne cap m\u00e8s peth m\u00e8n compde. <\/em><\/strong>Ja s\u2019aurie acabat era mia mission enes letres. \u00a1Dieu non ac volgue!\u201d. <\/em><\/strong><\/p>\n

Durante la conferencia Mn. Amiell hizo un repaso exhaustivo de la figura de Mn. Cond\u00f2 Sambeat, nacido en Montcorbau el 29 de marzo de 1867. Cond\u00f2 fue ordenado sacerdote a la edad de 24 a\u00f1os y pas\u00f3 fuera de la Val de Aran 14 a\u00f1os, destinado en los pueblos de Sallent, Gabassa y Moror. No es hasta el a\u00f1o 1905, a los 38 a\u00f1os, que vuelve a la Val d\u2019Aran al ser nombrado rector de Gessa, Salard\u00fa y m\u00e1s tarde de Boss\u00f2st.<\/p>\n

Los primeros a\u00f1os, seg\u00fan explic\u00f3 Mn. Amiell, Cond\u00f2 siempre escribe en catal\u00e1n. Su producci\u00f3n literaria en lengua catalana fue fecunda y premiada. Pero es con su regreso al Valle de Aran que Cond\u00f2 estableci\u00f3 enlaces con los vecinos de lengua gascona y sobre todo con su amigo Sarrieu que le ampar\u00f3 para escribir en aran\u00e9s y presentar sus poes\u00edas en los Juegos Florales.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

El amor a la tierra que le vio nacer, al paisaje aran\u00e9s, a su lengua y su gente, definen la obra de Cond\u00f2 que dej\u00f3 tambi\u00e9n por escrito costumbres aranesas y cuentos del pa\u00eds.<\/p>\n

Precisamente los asistentes a la conferencia recibieron como obsequio un punto de libro y un ejemplar de \u00abEra Maladeta\u00bb una leyenda en verso que explica la formaci\u00f3n las monta\u00f1as Male\u00efdes. Es la historia del terrible Cordh\u00e8r (Coraz\u00f3n de hierro), la pastora Blancaflor y un pobre misterioso, sacada de la edici\u00f3n de \u00abEra isla des diamants\u00bb en la que Cond\u00f2 imagin\u00f3 que cuatro emigrantes araneses hac\u00edan otra Val d\u2019Aran en el Pac\u00edfico y que tendr\u00eda un t\u00fanel, aquella comunicaci\u00f3n con Espa\u00f1a que Cond\u00f2 y los araneses quer\u00edan para la verdadera Val d\u2019Aran. Y aquel t\u00fanel imaginado se empez\u00f3 en realidad siete a\u00f1os despu\u00e9s de su muerte.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Jus\u00e8p Cond\u00f2 Sambeat fue un sacerdote, poeta y, seg\u00fan explic\u00f3 Mn. Amiell, tambi\u00e9n m\u00fasico, considerado el primer escritor en utilizar el aran\u00e9s como lengua literaria. Fue colaborador de diferentes publicaciones literarias, autor de importantes poemas en occitano, tambi\u00e9n escribi\u00f3 cuentos cortos, novela y teatro. En 1912, gan\u00f3 el Premio de los Juegos Florales de Toulouse con el poemario \u00abEra Val d’Aran\u00bb. De su extensa obra destaca tambi\u00e9n el \u00abVocabulario aran\u00e9s\u00bb, publicado en 1915.<\/p>\n

Jus\u00e8p Cond\u00f2 muri\u00f3 el 5 de agosto de 1919 a la edad de 52 a\u00f1os y fue enterrado en Boss\u00f2st.<\/p>\n

Hombre humilde, con un gran sentido del humor y trabajador incansable, seg\u00fan el retrato de Mn. Jus\u00e8p Amiell, el Conselh Generau d\u2019Aran cre\u00f3 en 1989 el Premio Moss\u00e8n Cond\u00f2 de novela y poes\u00eda en aran\u00e9s en su honor.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vielha, 25 de abril de 2019.- La fiesta de Sant Jordi se cerr\u00f3 en el Valle de Aran con la conferencia \u00abMission complida\u00bb sobre la figura humana de Moss\u00e8n Jus\u00e8p Cond\u00f2 Sambeat (1867 a 1919), en el centenario de su muerte, organizada por el departamento de Cultura y Lengua del Conselh Generau d\u2019Aran. La conferencia…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":28290,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28315"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28315"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28316,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28315\/revisions\/28316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}