{"id":35028,"date":"2020-07-14T14:51:39","date_gmt":"2020-07-14T12:51:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/eth-govern-deth-conselh-generau-daran-aposte-pes-contenguts-audiovisuaus-enta-promoir-er-aranes\/"},"modified":"2020-07-14T14:53:26","modified_gmt":"2020-07-14T12:53:26","slug":"eth-govern-deth-conselh-generau-daran-aposte-pes-contenguts-audiovisuaus-enta-promoir-er-aranes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/eth-govern-deth-conselh-generau-daran-aposte-pes-contenguts-audiovisuaus-enta-promoir-er-aranes\/","title":{"rendered":"El gobierno del Conselh Generau d\u2019Aran apuesta por los contenidos audiovisuales para promover el aran\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Casting.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-35023 size-full\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Casting-e1594730952377.jpeg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"847\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Casting-e1594730952377.jpeg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Casting-e1594730952377-272x300.jpeg 272w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<h3><strong>A partir de septiembre se emitir\u00e1 <em>\u00c8m \u00e7\u00f2 qu\u2019\u00e8m <\/em>en Lleida TV, una serie en aran\u00e9s protagonizada por una inteligencia artificial experta en la lengua propia de Aran y otros personajes interpretados por actores y actrices araneses y rodada \u00edntegramente en nuestro territorio<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>El Departamento de Cultura y Lengua del Conselh Generau ha traducido los guiones y supervisar\u00e1 la correcci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica del rodaje de la nueva serie en aran\u00e9s <em>\u00c8m \u00e7\u00f2 qu\u2019\u00e8m<\/em>, producida por Lleida TV y la productora audiovisual Kionalia Project, con la finalidad de hacer llegar la lengua a un p\u00fablico extenso en un formato poco explotado.<\/p>\n<p>\u201cPara el gobierno del Conselh Generau d\u2019Aran la cuesti\u00f3n ling\u00fc\u00edstica es un asunto clave puesto que sin la lengua no existir\u00edan ni la singularidad aranesa ni nuestro autogobierno\u201d afirma el s\u00edndico de Aran, Franc\u00e9s Boya, que a\u00f1ade: \u201ctenemos que aprovechar una herramienta tan potente como son los contenidos audiovisuales para llegar a m\u00e1s gente y normalizar y divulgar el aran\u00e9s tanto dentro de la Val d\u2019Aran como fuera\u201d.<\/p>\n<p>La pasada semana se realiz\u00f3 el casting de la serie en la sala Era Audiovisuau de Vielha, donde participaron unas treinta personas de todas las edades.<\/p>\n<p><em>\u00c8m \u00e7\u00f2 qu\u2019\u00e8m <\/em>tendr\u00e1 un total de 15 cap\u00edtulos y estar\u00e1 protagonizada por la inteligencia artificial SIA, una experta en la lengua propia de Aran, acompa\u00f1ada de otros personajes, todos interpretados por vecinos de Aran, algunos de ellos actores y actrices profesionales. El rodaje de la serie tendr\u00e1 lugar a finales de julio en distintos rincones de la Val d\u2019Aran e se estrenar\u00e1 en el mes de septiembre en Lleida TV.<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A partir de septiembre se emitir\u00e1 \u00c8m \u00e7\u00f2 qu\u2019\u00e8m en Lleida TV, una serie en aran\u00e9s protagonizada por una inteligencia artificial experta en la lengua propia de Aran y otros personajes interpretados por actores y actrices araneses y rodada \u00edntegramente en nuestro territorio El Departamento de Cultura y Lengua del Conselh Generau ha traducido los&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":35025,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[132,34],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35028"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35028"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35030,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35028\/revisions\/35030"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}