{"id":43732,"date":"2021-07-20T14:46:25","date_gmt":"2021-07-20T12:46:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/revirat-ar-aranes-eth-conde-infantil-era-giganta-dera-sang\/"},"modified":"2021-07-20T14:55:37","modified_gmt":"2021-07-20T12:55:37","slug":"revirat-ar-aranes-eth-conde-infantil-era-giganta-dera-sang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/revirat-ar-aranes-eth-conde-infantil-era-giganta-dera-sang\/","title":{"rendered":"Traducido al aran\u00e9s el cuento infantil \u201cEra giganta dera sang\u201d"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/P1040541-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-43723 size-large\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/P1040541-1024x575.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"575\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/P1040541-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/P1040541-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/P1040541-768x431.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/P1040541-1536x863.jpg 1536w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/P1040541-2048x1150.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Este libro, editado por la Federaci\u00f3 Catalana de Donants de Sang y traducido por la Associacion de Donants de Sang dera Val d\u2019Aran con la colaboraci\u00f3n del departamento de Lengua del Conselh Generau d\u2019Aran, acerca a los m\u00e1s peque\u00f1os los valores de voluntariado y solidaridad que tienen los donantes de sangre, capaces de salvar vidas <\/strong><\/li>\n<li><strong>\u201cEra giganta dera sang\u201d se har\u00e1 llegar a las escuelas y bibliotecas de la Val d\u2019Aran como material did\u00e1ctico y, adem\u00e1s, se ofrecer\u00e1 tambi\u00e9n a las personas que vayan a dar sangre el pr\u00f3ximo lunes, 26 de julio, al Palai d\u2019Esp\u00f2rts de Vielha<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00abEra giganta dera sang\u00bb es el t\u00edtulo de un cuento infantil que narra la historia real de Angeleta, una se\u00f1ora que, con su generosidad, es capaz de ayudar unas enfermeras que llegan a su pueblo buscando nuevos donantes de sangre.<\/p>\n<p>Este cuento ha sido escrito por Albert Torra, ilustrado por Ermengol, y editado por la Associaci\u00f3 de Donants de Sang de l\u2019Urgell, con la colaboraci\u00f3n de la Federaci\u00f3 Catalana de Donants de Sang y la Diputaci\u00f3 de Lleida. Ahora, la Associacion de Donants de Sang dera Val d\u2019Aran lo ha traducido al aran\u00e9s, con la correcci\u00f3n del Departamento de Lengua del Conselh Generau d\u2019Aran.<\/p>\n<p>Con esta traducci\u00f3n, los ni\u00f1os de Aran podr\u00e1n conocer en su lengua los valores de voluntariado, altruismo y solidaridad que tienen los donantes de sangre, capaces de salvar vidas.<\/p>\n<p>El cuento \u201cEra giganta dera sang\u201d, que tambi\u00e9n se puede encontrar en formato digital en la web de la <a href=\"https:\/\/www.donantsdesang.cat\/\">Federaci\u00f3 Catalana de Donants de Sang<\/a>, se har\u00e1 llegar a las escuelas y bibliotecas de la Val d\u2019Aran para que puedan ser utilizadas como material did\u00e1ctico. Con la edici\u00f3n en aran\u00e9s ya se superan los 33.000 ejemplares\u00a0distribuidos en toda Catalunya tambi\u00e9n en catal\u00e1n e ingl\u00e9s.<\/p>\n<p>Y todas las personas que vengan a dar sangre al Palai d\u2019Esp\u00f2rts de Vielha el pr\u00f3ximo lunes, 26 de julio de 2021, se podr\u00e1n llevar un ejemplar. Recordad que ten\u00e9is que pedir cita previa en <a href=\"http:\/\/www.donarsang.gencat.cat\/vielha\">www.donarsang.gencat.cat\/vielha<\/a>.<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este libro, editado por la Federaci\u00f3 Catalana de Donants de Sang y traducido por la Associacion de Donants de Sang dera Val d\u2019Aran con la colaboraci\u00f3n del departamento de Lengua del Conselh Generau d\u2019Aran, acerca a los m\u00e1s peque\u00f1os los valores de voluntariado y solidaridad que tienen los donantes de sangre, capaces de salvar vidas&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":43725,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[132,34],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43732"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43732"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43733,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43732\/revisions\/43733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}