{"id":4866,"date":"2014-09-19T14:04:46","date_gmt":"2014-09-19T12:04:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.conselharan.org\/?p=4866"},"modified":"2014-09-19T14:04:46","modified_gmt":"2014-09-19T12:04:46","slug":"el-conselh-generau-daran-restaura-dos-libros-capitulos-del-conselh-de-la-bartiera-comunes-de-salardu-y-tredos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/el-conselh-generau-daran-restaura-dos-libros-capitulos-del-conselh-de-la-bartiera-comunes-de-salardu-y-tredos\/","title":{"rendered":"El Conselh Generau d&#8217;Aran restaura dos libros cap\u00edtulos del Conselh de la Barti\u00e8ra, comunes de Salard\u00fa y Tred\u00f2s"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/libres.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-4804\" alt=\"libres\" src=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/libres-1024x677.jpg\" width=\"1024\" height=\"677\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/libres-1024x677.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/libres-300x198.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/libres.jpg 1319w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>El Conselh de la Barti\u00e8ra estaba formado por la asociaci\u00f3n de la villa de Salard\u00fa y el pueblo de Tred\u00f2s. En los dos libros de cap\u00edtulos que se han conservado se recogen las ordinaciones que reg\u00edan este conselh y todos los acuerdos redactados entre 1596 y 1735.<\/p>\n<p>En palabras de la directora del Archivo General d&#8217;Aran, <strong>Maria Pau G\u00f3mez \u00abes muy curioso como estos dos libros han sido custodiados en dos fondos diferentes. El libro m\u00e1s antiguo (1596-1692) se conserva en el fondo de la Colecci\u00f3n Val d&#8217;Aran. Dep\u00f3sito Antiguo Hospital de Santa Maria de Lleida. Este fondo ingresa en el Archivo General d&#8217;Aran el 25 de marzo de 2011 procedente del Institut d&#8217;Estudis Ilerdencss que lo hab\u00eda custodiado hasta entonces. El libro posterior a este mencionado (1693-1735) se conserva en el fondo patrimonial del de Cardenau y El de Menescau de Salard\u00fa. Su ingreso tuvo lugar el 28 de febrero de 2007 y recoge la documentaci\u00f3n familiar, personal y patrimonial de la familia Molino Castell de los de Cardenau y de la familia Jaquet des de Menescau de Salard\u00fa, del siglo XVIII hasta el siglo XIX\u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p>Los dos libros han sido restaurados por el taller Estudio B2 de Barcelona, con las restauradoras <strong>Carme Bello y \u00c0ngels Borrell<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/MG_6763.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-4858\" alt=\"_MG_6763\" src=\"http:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/MG_6763-1024x726.jpg\" width=\"1024\" height=\"726\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/MG_6763-1024x726.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/MG_6763-300x212.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/MG_6763.jpg 1289w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>El Cap de Cultura e Patrim\u00f2ni d&#8217;Aran, <strong>J\u00e8p de Montoya<\/strong>, ha se\u00f1alado que <strong>\u00ablos trabajos han consistido en el desmontaje de los libros; limpieza en el seco; limpieza h\u00fameda; consolidaci\u00f3n y reintegraci\u00f3n del apoyo y allanamiento. As\u00ed mismo, cada libro se ha vuelto a encuadernar de nuevo con separadores en el pergamino\u00bb<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Las restauraciones se programan anualmente a trav\u00e9s del presupuesto del Archivo General d&#8217;Aran gestionado por el Conselh Generau d&#8217;Aran.<\/strong><\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Conselh de la Barti\u00e8ra estaba formado por la asociaci\u00f3n de la villa de Salard\u00fa y el pueblo de Tred\u00f2s. En los dos libros de cap\u00edtulos que se han conservado se recogen las ordinaciones que reg\u00edan este conselh y todos los acuerdos redactados entre 1596 y 1735. En palabras de la directora del Archivo General&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4804,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,34,37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4866"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4866"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4867,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4866\/revisions\/4867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}