{"id":53421,"date":"2023-06-09T10:06:01","date_gmt":"2023-06-09T08:06:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/es-colhes-dancaires-daran-guerdonades-damb-eth-premi-17-de-junh-denguan\/"},"modified":"2023-06-09T10:07:11","modified_gmt":"2023-06-09T08:07:11","slug":"es-colhes-dancaires-daran-guerdonades-damb-eth-premi-17-de-junh-denguan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/es-colhes-dancaires-daran-guerdonades-damb-eth-premi-17-de-junh-denguan\/","title":{"rendered":"Los grupos de danzas tradicionales de Aran, galardonados con el Premio 17 de junio 2023"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_3725-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-53413 size-large\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_3725-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_3725-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_3725-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_3725-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_3725-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_3725-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>\n<h3><strong>El Pleno del Conselh Generau d\u2019Aran ha aprobado hoy por unanimidad el otorgamiento del Premio 17 de junio de este a\u00f1o a los cinco grupos de bailes tradicionales de nuestro territorio, como muestra de reconocimiento y agradecimiento por su aportaci\u00f3n a la cultura popular tradicional aranesa, por su intenso trabajo de recuperaci\u00f3n y transmisi\u00f3n del patrimonio inmaterial del pa\u00eds, que ha tenido como eje vertebrador la difusi\u00f3n de la lengua propia de Aran a trav\u00e9s de la m\u00fasica, y tambi\u00e9n por su importante labor social de cohesi\u00f3n e interrelaci\u00f3n.<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3><strong>Los Premios 17 de junio, que toman el car\u00e1cter de premios nacionales de Aran, tienen la finalidad de reconocer y agradecer anualmente a las personas, colectivos o entidades que, por sus m\u00e9ritos, han destacado por los servicios prestados a la Val d\u2019Aran en los diversos \u00e1mbitos de la vida social, cultural, deportiva o econ\u00f3mica, dignificando sus propios \u00e1mbitos y honrando al pa\u00eds.<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Esta ma\u00f1ana ha tenido lugar el Pleno Extraordinario del Conselh Generau d\u2019Aran para aprobar la proposici\u00f3n de acuerdo para otorgar este a\u00f1o el <strong>Premio 17 de junio a los cinco grupos de danzas tradicionales de la Val d\u2019Aran<\/strong>, en reconocimiento y agradecimiento a su aportaci\u00f3n y labor en favor de la Val d\u2019Aran, su cultura y su ciudadan\u00eda.<\/p>\n<p>\u201cLa cultura popular tradicional es la base en la que se sostienen los sentimientos y valores de un pueblo y que transciende y deja su huella a lo largo de la historia. <strong>Las danzas folcl\u00f3ricas son la manifestaci\u00f3n m\u00e1s expresiva de esta cultura, constituyendo un valioso documento de nuestra historia y patrimonio<\/strong>\u201d, afirmaba la s\u00edndica de Aran, Maria Verg\u00e9s, a\u00f1adiendo que: \u201cdurante d\u00e9cadas, los grupos de danza tradicional de Aran <strong>han llevado a cabo un intenso trabajo de recuperaci\u00f3n y transmisi\u00f3n de todo este patrimonio inmaterial a muchas generaciones<\/strong>. Un trabajo que tambi\u00e9n ha tenido como eje vertebrador la <strong>difusi\u00f3n de la lengua propia de Aran, el aran\u00e9s, a trav\u00e9s de la m\u00fasica<\/strong>, ya sea recuperando canciones y bailes tradicionales como creando nuevos\u201d.<\/p>\n<p>A lo largo de los a\u00f1os, como subrayaba Verg\u00e9s, \u201c<strong>las danzas tradicionales han desarrollado tambi\u00e9n una importante labor social, de cohesi\u00f3n e interrelaci\u00f3n<\/strong>, por este motivo es necesario poner tambi\u00e9n en valor el papel de dinamizaci\u00f3n que los grupo de bailes llevan a cabo en el desarrollo de su tarea, <strong>transmitiendo valores de educaci\u00f3n, convivencia, de tolerancia y respeto entre sus miembros<\/strong>, sobre todo entre la juventud, al tiempo que se convierten en un <strong>espacio de intercambio y relaci\u00f3n<\/strong> de gran trascendencia para nuestra sociedad\u201d.<\/p>\n<p>Cabe recordar que los <strong>Premios 17 de junio<\/strong>, que toman car\u00e1cter de premios nacionales de Aran, <strong>tienen la finalidad de reconocer y agradecer anualmente a las personas, colectivos o entidades que, por sus m\u00e9ritos, han destacado por los servicios prestados a la Val d\u2019Aran en los distintos \u00e1mbitos <\/strong>de la vida social, cultural, deportiva o econ\u00f3mica, dignificando sus propios \u00e1mbitos y honorando al pa\u00eds.<\/p>\n<p>El otorgamiento de este galard\u00f3n se llevar\u00e1 a cabo durante el acto institucional de celebraci\u00f3n de la Fiesta de Aran el pr\u00f3ximo s\u00e1bado, 17 de junio, a las 13:00h en Mijaran.<\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Pleno del Conselh Generau d\u2019Aran ha aprobado hoy por unanimidad el otorgamiento del Premio 17 de junio de este a\u00f1o a los cinco grupos de bailes tradicionales de nuestro territorio, como muestra de reconocimiento y agradecimiento por su aportaci\u00f3n a la cultura popular tradicional aranesa, por su intenso trabajo de recuperaci\u00f3n y transmisi\u00f3n del&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":53415,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[795,52],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53421"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53421"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53422,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53421\/revisions\/53422"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}