{"id":65015,"date":"2025-11-13T15:10:04","date_gmt":"2025-11-13T14:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/?p=65015"},"modified":"2025-11-13T15:38:11","modified_gmt":"2025-11-13T14:38:11","slug":"el-conselh-generau-daran-lanza-una-nueva-campana-para-el-impulso-del-aranes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/el-conselh-generau-daran-lanza-una-nueva-campana-para-el-impulso-del-aranes\/","title":{"rendered":"El Conselh Generau d\u2019Aran lanza una nueva campa\u00f1a para el impulso del aran\u00e9s"},"content":{"rendered":"<h3><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/el-conselh-generau-daran-lanza-una-nueva-campana-para-el-impulso-del-aranes\/presentacion-campanha-aranes-2\/\" rel=\"attachment wp-att-65006\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-65006\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Presentacion-campanha-aranes-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Presentacion-campanha-aranes-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Presentacion-campanha-aranes-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Presentacion-campanha-aranes-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Presentacion-campanha-aranes-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Presentacion-campanha-aranes-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/h3>\n<ul>\n<li>\n<h3><strong>Bajo el nombre \u201cAc\u00ed ne didem\u201d, esta campa\u00f1a pretende, de una forma cercana y actual, poner en valor el uso de la lengua propia de Aran.<\/strong><strong style=\"font-size: 16px;\">\u00a0<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<h3><strong>Asimismo, se ha presentado tambi\u00e9n la marca \u201cEn aran\u00e9s, \u00f2c\u201d (En aran\u00e9s, s\u00ed), un sello que acompa\u00f1ar\u00e1 todas las publicaciones relacionadas con la lengua y que acercar\u00e1 el aran\u00e9s a la poblaci\u00f3n.<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ayer tuvo lugar, en la sede del Conselh Generau d\u2019Aran, el acto de presentaci\u00f3n de la nueva marca bajo la cual se llevar\u00e1n a cabo todas las acciones de normalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica: <strong>\u201cEn aran\u00e9s, \u00f2c\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p>El Conselh Generau d\u2019Aran ha trabajado en un plan de comunicaci\u00f3n a diez a\u00f1os vista con el fin de establecer un calendario de acciones continuadas para fomentar el uso y el conocimiento de la lengua, tanto entre las personas nacidas o establecidas en Aran desde hace muchos a\u00f1os, como entre las personas reci\u00e9n llegadas y tambi\u00e9n aquellas que visitan el territorio de forma puntual.<\/p>\n<p>La marca que engloba todas estas acciones es <strong>\u201cEn aran\u00e9s, \u00f2c\u201d<\/strong>, que ya puede encontrarse en todas las redes sociales del Conselh Generau d\u2019Aran y de <strong>En Aran\u00e9s<\/strong>, as\u00ed como en la p\u00e1gina web <strong>aranes.org<\/strong>.<\/p>\n<p>La primera de estas acciones es la campa\u00f1a <strong>\u201cAc\u00ed ne didem\u201d<\/strong>, que busca acercar la lengua aranesa a trav\u00e9s de diferentes palabras en aran\u00e9s, acompa\u00f1adas de una imagen y del equivalente en las otras dos lenguas oficiales del territorio: el catal\u00e1n y el castellano.<\/p>\n<p>Esta campa\u00f1a, que se difundir\u00e1 a partir de la pr\u00f3xima semana en las redes sociales, y que tambi\u00e9n podr\u00e1 escucharse en las emisoras de radio del territorio y verse en formato f\u00edsico en diversos puntos del Valle de Aran, tiene como objetivo dar a conocer un vocabulario b\u00e1sico en aran\u00e9s y acercar la lengua a aquellas personas que a\u00fan no la conocen. As\u00ed, se presentan palabras como <em>aud\u00e8th<\/em> (pajarito), <em>huec<\/em> (fuego), <em>hi\u00e8stra<\/em> (ventana), <em>hemna<\/em> (mujer) o <em>nh\u00e8u<\/em> (nieve), entre otras.<a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/el-conselh-generau-daran-lanza-una-nueva-campana-para-el-impulso-del-aranes\/presentacion-cmpanha-aranes-1-2\/\" rel=\"attachment wp-att-65009\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-65009\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Presentacion-cmpanha-aranes-1-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Presentacion-cmpanha-aranes-1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Presentacion-cmpanha-aranes-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Presentacion-cmpanha-aranes-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Presentacion-cmpanha-aranes-1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Presentacion-cmpanha-aranes-1-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Para que la poblaci\u00f3n del Valle de Aran pueda conocer mejor esta campa\u00f1a, el Conselh Generau d\u2019Aran har\u00e1 llegar a todos los hogares del territorio un peque\u00f1o escrito de presentaci\u00f3n, acompa\u00f1ado de un calendario que incluir\u00e1 doce palabras relacionadas con los meses del a\u00f1o correspondientes, as\u00ed como una pegatina con la marca <strong>\u201cEn aran\u00e9s, \u00f2c\u201d<\/strong>.<\/p>\n<p>Seg\u00fan la s\u00edndica de Aran, <strong>Maria Verg\u00e9s<\/strong>, \u201cla creaci\u00f3n de esta marca y de la campa\u00f1a que la acompa\u00f1a tiene como objetivo demostrar que el aran\u00e9s es una lengua viva que necesita de todos para crecer, que no es una lengua del pasado sino que tiene futuro\u201d, y ha a\u00f1adido: \u201ca pesar de la falta de recursos, el gobierno de Aran tiene una apuesta clara por la normalizaci\u00f3n y el impulso de la lengua propia de Aran, que es una lengua de cohesi\u00f3n social y la raz\u00f3n de ser de la instituci\u00f3n y, por tanto, de que nuestro territorio cuente con servicios p\u00fablicos cercanos\u201d.<\/p>\n<p><em>Vielha, 13 de noviembre de 2025<\/em><\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bajo el nombre \u201cAc\u00ed ne didem\u201d, esta campa\u00f1a pretende, de una forma cercana y actual, poner en valor el uso de la lengua propia de Aran.\u00a0 Asimismo, se ha presentado tambi\u00e9n la marca \u201cEn aran\u00e9s, \u00f2c\u201d (En aran\u00e9s, s\u00ed), un sello que acompa\u00f1ar\u00e1 todas las publicaciones relacionadas con la lengua y que acercar\u00e1 el aran\u00e9s&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":65006,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,52,132,34,37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65015"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65015"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65017,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65015\/revisions\/65017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}