{"id":67683,"date":"2026-06-19T12:15:38","date_gmt":"2026-06-19T10:15:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/?p=67683"},"modified":"2026-06-19T12:15:41","modified_gmt":"2026-06-19T10:15:41","slug":"el-conselh-generau-daran-entrega-los-premios-de-los-concursos-literarios-y-audiovisuales-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/el-conselh-generau-daran-entrega-los-premios-de-los-concursos-literarios-y-audiovisuales-2026\/","title":{"rendered":"El Conselh Generau d\u2019Aran entrega los premios de los concursos literarios y audiovisuales 2026"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>\n<h3><strong><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/el-conselh-generau-daran-entrega-los-premios-de-los-concursos-literarios-y-audiovisuales-2026\/foto-0-premis-2026-2\/\" rel=\"attachment wp-att-67661\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-67661\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-0-Premis-2026-1024x577.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"577\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-0-Premis-2026-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-0-Premis-2026-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-0-Premis-2026-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-0-Premis-2026-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-0-Premis-2026.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>La cultura y la lengua aranesa, protagonistas de la tradicional velada de entrega de premios.<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>El Conselh Generau d\u2019Aran ha celebrado este lunes la solemne ceremonia de entrega de los premios de los concursos literarios y audiovisuales 2026, un acto que cada a\u00f1o pone en valor la creatividad, la promoci\u00f3n de la lengua aranesa y el talento de ni\u00f1os, j\u00f3venes y adultos de Aran y de los territorios vecinos.<\/p>\n<p>La ceremonia se inici\u00f3 con la interpretaci\u00f3n de la pieza <em>Canter\u00e8i ton sorr\u00edser<\/em>, a cargo de la cantante y poetisa Paulina Kamakine, acompa\u00f1ada de Primael Montgauzi, autor de la composici\u00f3n. La artista, que ha participado en algunas de las ediciones de los premios literarios araneses, contribuy\u00f3 a crear un ambiente emotivo y festivo a lo largo de la velada.<\/p>\n<p>El acto cont\u00f3 con la presencia del s\u00edndico d&#8217;Aran en funciones, Francisco Bruna, representantes institucionales, miembros de los diferentes jurados, profesionales de la docencia, familias y personas participantes en los concursos.<a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/el-conselh-generau-daran-entrega-los-premios-de-los-concursos-literarios-y-audiovisuales-2026\/foto-1-premis-2026-2\/\" rel=\"attachment wp-att-67658\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-67658\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-1-Premis-2026-1024x577.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"577\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-1-Premis-2026-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-1-Premis-2026-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-1-Premis-2026-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-1-Premis-2026-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-1-Premis-2026.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Durante el acto se quiso reconocer la dedicaci\u00f3n de los miembros de los jurados del XXVI Premio Aran de Literatura, del XXXVI Concurso Literario Mn. Cond\u00f2 Sambeat, del V Concurso de Cortometrajes en aran\u00e9s y del II Concurso de TikTok en aran\u00e9s. El Conselh Generau d\u2019Aran les agradeci\u00f3 su compromiso y el trabajo realizado para valorar las obras presentadas y garantizar el prestigio de estos premios.<\/p>\n<p>Los ganadores por categor\u00edas han sido:<\/p>\n<p><strong>Concurso de Cortometrajes<\/strong><\/p>\n<p><strong>Categor\u00eda Infantil<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>2.\u00ba premio al cortometraje <strong><em>Una lecci\u00f3n m\u00e1gica<\/em><\/strong> de los ni\u00f1os y ni\u00f1as de I5 de la Escuela Garona de Vielha.<\/li>\n<li>1.\u00ba premio al cortometraje <strong><em>\u00a1Cuando los abuelos hacen clic!<\/em><\/strong> de los alumnos de I3, I4 e I5 de la Escuela Sant R\u00f2c de Boss\u00f2st.<a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/el-conselh-generau-daran-entrega-los-premios-de-los-concursos-literarios-y-audiovisuales-2026\/foto-2-premis-2026-2\/\" rel=\"attachment wp-att-67676\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-67676\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-2-Premis-2026-1024x577.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"577\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-2-Premis-2026-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-2-Premis-2026-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-2-Premis-2026-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-2-Premis-2026-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-2-Premis-2026.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Categor\u00eda Primaria<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ciclo Inicial y Medio<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Finalista el cortometraje <strong><em>Organic<\/em><\/strong> de los alumnos de 2.\u00ba de la Escuela Garona de Vielha.<\/li>\n<li>1.\u00ba premio el cortometraje <strong><em>Ninguna pantalla puede sustituir a un maestro<\/em><\/strong> de los alumnos de 3.\u00ba y 4.\u00ba de la Escuela Sant R\u00f2c de Boss\u00f2st.<a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/el-conselh-generau-daran-entrega-los-premios-de-los-concursos-literarios-y-audiovisuales-2026\/foto-3-premis-2026-2\/\" rel=\"attachment wp-att-67673\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-67673\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-3.-Premis-2026-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"576\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-3.-Premis-2026-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-3.-Premis-2026-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-3.-Premis-2026-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-3.-Premis-2026-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-3.-Premis-2026.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ciclo Superior<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Finalista el cortometraje <strong><em>Nuevas tecnolog\u00edas<\/em><\/strong> de los alumnos de 5.\u00ba y 6.\u00ba de la Escuela Cast\u00e8th-Leon de Es B\u00f2rdes.<\/li>\n<li>1.\u00ba premio el cortometraje <em>\u00a1T<strong>odo a su tiempo<\/strong>!<\/em> de los alumnos de 5.\u00ba y 6.\u00ba de la Escuela Estudi Alejandro Casona de Les.<a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/el-conselh-generau-daran-entrega-los-premios-de-los-concursos-literarios-y-audiovisuales-2026\/foto-4-premis-2026-2\/\" rel=\"attachment wp-att-67670\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-67670\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-4-Premis-2026-1024x663.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"663\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-4-Premis-2026-1024x663.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-4-Premis-2026-300x194.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-4-Premis-2026-768x497.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-4-Premis-2026-1536x994.jpg 1536w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-4-Premis-2026.jpg 1780w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Categor\u00eda Adultos<\/strong><\/p>\n<p>El jurado \u00fanicamente otorg\u00f3 el segundo premio, es decir, finalista en esta categor\u00eda:<\/p>\n<ul>\n<li>Al cortometraje <strong><em>Con ojos para mirar<\/em> <\/strong>del Centro de Formaci\u00f3n de Adultos de Aran.<a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/el-conselh-generau-daran-entrega-los-premios-de-los-concursos-literarios-y-audiovisuales-2026\/foto-5-premis-2026-2\/\" rel=\"attachment wp-att-67667\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-67667\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-5-Premis-2026-1024x645.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"645\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-5-Premis-2026-1024x645.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-5-Premis-2026-300x189.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-5-Premis-2026-768x484.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-5-Premis-2026-1536x967.jpg 1536w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-5-Premis-2026.jpg 1831w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>En este concurso \u00fanicamente se present\u00f3 un trabajo m\u00e1s, que fue bien valorado por el jurado, que consider\u00f3 oportuno otorgarle un primer premio:<\/p>\n<ul>\n<li>Al TikTok <strong><em>Va de Cine<\/em> <\/strong>del Centro de Formaci\u00f3n de Adultos de la Val d\u2019Aran.<a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/el-conselh-generau-daran-entrega-los-premios-de-los-concursos-literarios-y-audiovisuales-2026\/foto-6-premis-2026-2\/\" rel=\"attachment wp-att-67664\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-67664\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-6-Premis-2026-1024x577.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"577\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-6-Premis-2026-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-6-Premis-2026-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-6-Premis-2026-768x433.jpg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-6-Premis-2026-1536x866.jpg 1536w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Foto-6-Premis-2026.jpg 2045w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>XXXVI edici\u00f3n del Concurso Literario Mn. Cond\u00f2 Sambeat<\/strong><\/p>\n<p><strong>Nivel A<\/strong><\/p>\n<p><strong>Categor\u00eda Narraci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>2.\u00ba acc\u00e9sit a la obra <strong><em>Un rally discapacitado<\/em><\/strong> de Ferran Gon\u00e7alves Cuni.<\/li>\n<li>1.er acc\u00e9sit a la obra <strong><em>La gran aventura<\/em><\/strong> de Emilia Barbosa Tasc\u00f3n.<\/li>\n<li>Finalista la obra <strong><em>B\u00fanker 111<\/em><\/strong> de Quim Bravo Garciolo.<\/li>\n<li>1.\u00ba premio a la obra <strong><em>El futuro est\u00e1 cerca<\/em><\/strong> de Mariona Moreno G\u00f3mez.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Categor\u00eda Poes\u00eda<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Acc\u00e9sits a las obras <strong><em>El rebeco<\/em><\/strong> de Victorin Scordia y Lilian Espouy, y <strong><em>Un bonito adi\u00f3s<\/em> <\/strong>de Mariona Moreno G\u00f3mez.<\/li>\n<li>Finalista la obra <strong><em>La guerra<\/em><\/strong> de Emilia Barbosa Tasc\u00f3n.<\/li>\n<li>1.\u00ba premio a la obra <strong><em>La belleza de lo simple<\/em><\/strong> de Paula Prado Cabrera.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nivel B<\/strong><\/p>\n<p><strong>Categor\u00eda Narraci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Finalista la obra <strong><em>Un a\u00f1o americano<\/em><\/strong> de Paola Troncoso Safont.<\/li>\n<li>1.\u00ba premio a la obra <strong><em>\u00a1Un lugar para ser yo<\/em><\/strong><em>!<\/em> de Alba Costa Barbosa.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Categor\u00eda Poes\u00eda<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Acc\u00e9sit a las obras <strong><em>Patinaje<\/em><\/strong> de Valentina Huza Haratau y<strong> <em>Mi manera de amar<\/em> <\/strong>de Noa Arroyo Puyol.<\/li>\n<li>Finalista la obra <strong><em>\u00bfHas o\u00eddo la guerra?<\/em><\/strong> de Cl\u00e0udia Balcells Lorente.<\/li>\n<li>1.\u00ba premio a la obra <strong><em>El silencio del agua<\/em><\/strong> de Alba Costa Barbosa.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Nivel C<\/strong><\/p>\n<p><strong>Categor\u00eda Narraci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Acc\u00e9sit a las obras <strong><em>Bajo presi\u00f3n<\/em><\/strong> de Miriam Obis Sanjuan y <strong><em>El principio de una nueva vida<\/em><\/strong> de Quer Sanabria Aparicio.<\/li>\n<li>Finalista la obra <strong><em>No mires debajo de la cama<\/em><\/strong> de Tamara Peredo Ortu\u00f1o.<\/li>\n<li>1.\u00ba premio a la obra <strong><em>El \u00faltimo deseo<\/em><\/strong> de Mariona Monge.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Categor\u00eda Poes\u00eda<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Acc\u00e9sit a las obras <strong><em>Antes de que sea tarde<\/em><\/strong> de \u00c9rika Sol\u00e9 Peremart\u00ed y <strong><em>El sue\u00f1o del Valle de Ara<\/em><\/strong><em>n<\/em> de Ares Vecino Porcher.<\/li>\n<li>Finalista la obra <strong><em>Cuando el r\u00edo recuerda<\/em><\/strong> de Celia Iglesias Lorenzo.<\/li>\n<li>1.\u00ba premio a la obra <strong><em>Sonder<\/em> <\/strong>de Martina Menis Costa.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>XVI edici\u00f3n del Premio Aran de Literatura<\/strong><\/p>\n<p><strong>Categor\u00eda Narraci\u00f3n<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>2.\u00ba acc\u00e9sit a la obra <strong><em>A Contraluz<\/em><\/strong> de Benoit Larradet.<\/li>\n<li>1.er acc\u00e9sit a la obra <strong><em>Florinda<\/em><\/strong> de Ana Cuito Bautista.<\/li>\n<li>Finalista la obra <strong><em>Quien ama, concede<\/em> <\/strong>de Clara Estrada Ense\u00f1at.<\/li>\n<li>1.\u00ba premio a la obra <strong><em>Pregunta a la cuadrilla<\/em><\/strong> de Jean Claude Puech.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Categor\u00eda Poes\u00eda<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>2.\u00ba acc\u00e9sit a la obra <strong><em>Mucho por ganar<\/em><\/strong> de Francesc Vall-llobera Canet.<\/li>\n<li>1.er acc\u00e9sit a la obra <strong><em>\u00bfC\u00f3mo recordarme olvidarte?<\/em> <\/strong>de Laura Rodr\u00edguez Palac\u00edn.<\/li>\n<li>Finalista la obra <strong><em>Omnic\u00e9ntrica y retrolexical<\/em> <\/strong>de Renaud Lasalle.<\/li>\n<li>1.\u00ba premio a la obra<strong> <em>primARBEra<\/em><\/strong> de Xavi Guti\u00e9rrez Riu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La jornada sirvi\u00f3 tambi\u00e9n para reivindicar la importancia de los centros educativos araneses en la promoci\u00f3n de la lengua propia y de la creaci\u00f3n cultural. Las escuelas de Ar\u00e1n y el Institut d\u2019Aran, junto con el Centro de Formaci\u00f3n de Adultos, han vuelto a demostrar su implicaci\u00f3n participando en las diferentes categor\u00edas convocadas.<\/p>\n<p>El Conselh Generau d\u2019Aran quiere felicitar a todas las personas premiadas y participantes y reiterar su compromiso con la promoci\u00f3n de la lectura, la escritura, la creaci\u00f3n art\u00edstica y el uso del aran\u00e9s en todos los \u00e1mbitos de la vida social y cultural.<\/p>\n<p>Estos premios se han convertido, a lo largo de los a\u00f1os, en una de las citas m\u00e1s importantes del calendario cultural aran\u00e9s, contribuyendo a mantener viva la lengua y a fomentar la participaci\u00f3n de las nuevas generaciones en la vida cultural del pa\u00eds.<\/p>\n<p><em>Vielha, 19 de junio de 2026<\/em><\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cultura y la lengua aranesa, protagonistas de la tradicional velada de entrega de premios. El Conselh Generau d\u2019Aran ha celebrado este lunes la solemne ceremonia de entrega de los premios de los concursos literarios y audiovisuales 2026, un acto que cada a\u00f1o pone en valor la creatividad, la promoci\u00f3n de la lengua aranesa y&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":67661,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,792,52,132,37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67683"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67683"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67685,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67683\/revisions\/67685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}