{"id":69530,"date":"2026-11-18T11:12:18","date_gmt":"2026-11-18T10:12:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conselharan.org\/?p=69530"},"modified":"2026-11-19T11:13:20","modified_gmt":"2026-11-19T10:13:20","slug":"la-campana-aci-ne-didem-alcanza-una-participacion-de-cerca-del-97-del-sector-comercial-y-hostelero-de-la-val-daran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/la-campana-aci-ne-didem-alcanza-una-participacion-de-cerca-del-97-del-sector-comercial-y-hostelero-de-la-val-daran\/","title":{"rendered":"La campa\u00f1a \u00abAC\u00cd NE DIDEM\u00bb alcanza una participaci\u00f3n de cerca del 97% del sector comercial y hostelero de la Val d\u2019Aran"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>\n<h3><strong><a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/la-campana-aci-ne-didem-alcanza-una-participacion-de-cerca-del-97-del-sector-comercial-y-hostelero-de-la-val-daran\/campanha-aci-ne-didem-2\/\" rel=\"attachment wp-att-69511\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-69511\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-661x1024.jpeg\" alt=\"\" width=\"661\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-661x1024.jpeg 661w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-194x300.jpeg 194w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-768x1190.jpeg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem.jpeg 875w\" sizes=\"(max-width: 661px) 100vw, 661px\" \/><\/a>La iniciativa, impulsada por el Conselh Generau d\u2019Aran y que cuenta con la colaboraci\u00f3n del Gr\u00e8mi d\u2019Ostalaria dera Val d\u2019Aran y del Instituto para el Desarrollo y la Promoci\u00f3n del Alto Pirineo y Aran (IDAPA), ha permitido acercar el aran\u00e9s a la vida cotidiana de los establecimientos comerciales y hosteleros de la Val d\u2019Aran.<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<li>\n<h3><strong>La campa\u00f1a ha distribuido 691 adhesivos con 36 palabras en aran\u00e9s, repartidos en seis categor\u00edas de establecimientos, para fomentar el uso y la visibilidad de la lengua propia de Aran.<\/strong><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>El Conselh Generau d\u2019Aran ha presentado, esta ma\u00f1ana, los resultados de la campa\u00f1a <strong>\u00abAC\u00cd NE DIDEM\u00bb<\/strong>, una iniciativa destinada a fomentar el uso y la visibilidad del aran\u00e9s en los establecimientos comerciales y hosteleros de la Val d\u2019Aran, con una participaci\u00f3n de m\u00e1s del <strong>97% del sector<\/strong>.<a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/la-campana-aci-ne-didem-alcanza-una-participacion-de-cerca-del-97-del-sector-comercial-y-hostelero-de-la-val-daran\/campanha-aci-ne-didem-2-2\/\" rel=\"attachment wp-att-69520\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-69520\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-2-768x1024.jpeg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-2-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-2-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-2-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-2.jpeg 1200w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Esta acci\u00f3n ha contado con la colaboraci\u00f3n del <strong>Instituto para el Desarrollo y la Promoci\u00f3n del Alto Pirineo y Aran (IDAPA)<\/strong> y el apoyo del <strong>Gr\u00e8mi d\u2019Ostalaria dera Val d\u2019Aran y Foment Torisme Val d\u2019Aran<\/strong>, con el objetivo de reforzar la presencia de la lengua propia del territorio en los espacios de relaci\u00f3n cotidiana con la ciudadan\u00eda y los visitantes.<a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/la-campana-aci-ne-didem-alcanza-una-participacion-de-cerca-del-97-del-sector-comercial-y-hostelero-de-la-val-daran\/campanha-aci-ne-didem-3-2\/\" rel=\"attachment wp-att-69517\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-69517\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-3-805x1024.jpeg\" alt=\"\" width=\"805\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-3-805x1024.jpeg 805w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-3-236x300.jpeg 236w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-3-768x977.jpeg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-3-1208x1536.jpeg 1208w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-3.jpeg 1258w\" sizes=\"(max-width: 805px) 100vw, 805px\" \/><\/a><\/p>\n<p>La campa\u00f1a se enmarca dentro de la marca <strong>\u00abEN ARAN\u00c9S \u00d2C\u00bb<\/strong>, presentada en noviembre de 2025 como distintivo para identificar las acciones destinadas a la promoci\u00f3n, difusi\u00f3n y puesta en valor del aran\u00e9s.<\/p>\n<p>La primera acci\u00f3n de <strong>\u00abEN ARAN\u00c9S \u00d2C\u00bb<\/strong> fue el lanzamiento de la campa\u00f1a \u00abAC\u00cd NE DIDEM\u00bb, que permiti\u00f3 dar a conocer palabras en aran\u00e9s asociadas a su imagen, mediante diferentes soportes de comunicaci\u00f3n, como autobuses, roll-ups, sombrillas y redes sociales, con palabras como <em>aud\u00e8th, huec, hemna, nh\u00e8u, solei<\/em> o <em>parpalh\u00f2la<\/em>, entre otras.<a href=\"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/la-campana-aci-ne-didem-alcanza-una-participacion-de-cerca-del-97-del-sector-comercial-y-hostelero-de-la-val-daran\/campanha-aci-ne-didem-4-2\/\" rel=\"attachment wp-att-69514\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-69514\" src=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-4-1024x768.jpeg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-4-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-4-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-4-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-4-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/www.conselharan.org\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Campanha-Aci-ne-didem-4.jpeg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Una campa\u00f1a con una amplia participaci\u00f3n del sector<\/strong><\/p>\n<p>La segunda iniciativa ha llegado a establecimientos comerciales y hosteleros de toda la Val d\u2019Aran, con una participaci\u00f3n de m\u00e1s del 97%, lo que demuestra la buena acogida de la campa\u00f1a y la implicaci\u00f3n del sector en la promoci\u00f3n de la lengua propia.<\/p>\n<p>En total, se han distribuido <strong>691 adhesivos con 36 palabras en aran\u00e9s<\/strong>, organizados en seis categor\u00edas de establecimientos, con vocabulario vinculado a los productos, servicios y actividades que se desarrollan en cada uno de estos espacios.<\/p>\n<p>La distribuci\u00f3n territorial de la campa\u00f1a ha comprendido las tres zonas de la Val d\u2019Aran, con el siguiente n\u00famero de establecimientos:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Baish Aran:<\/strong> 156.<\/li>\n<li><strong>Mijaran:<\/strong> 359.<\/li>\n<li><strong>Naut Aran:<\/strong> 176.<\/li>\n<\/ul>\n<p>De esta manera, la campa\u00f1a ha permitido hacer presente el aran\u00e9s en espacios comerciales y hosteleros de todo el territorio, facilitando que los residentes y visitantes puedan identificar y familiarizarse con palabras de la lengua propia de Aran.<\/p>\n<p><strong>El aran\u00e9s, una lengua presente en la vida cotidiana<\/strong><\/p>\n<p>El objetivo de la campa\u00f1a ha sido acercar el aran\u00e9s a la ciudadan\u00eda y fomentar su uso de forma natural, visible y accesible, especialmente en aquellos espacios donde se produce una relaci\u00f3n directa entre los establecimientos, la poblaci\u00f3n local y los visitantes.<\/p>\n<p>Esta iniciativa tambi\u00e9n ha querido poner en valor la implicaci\u00f3n del sector comercial y hostelero en la preservaci\u00f3n y promoci\u00f3n de la identidad ling\u00fc\u00edstica y cultural de la Val d\u2019Aran.<\/p>\n<p>En este sentido, el Conselh Generau d\u2019Aran ha destacado la importancia de la colaboraci\u00f3n entre las instituciones, las entidades sectoriales y los establecimientos para garantizar la presencia del aran\u00e9s en las actividades cotidianas y contribuir a su normalizaci\u00f3n.<\/p>\n<p><strong>Una segunda fase para ampliar su difusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong>Tras la distribuci\u00f3n de los adhesivos en los establecimientos, la campa\u00f1a contempla una segunda fase de difusi\u00f3n digital y audiovisual, con el objetivo de ampliar su alcance y fomentar el conocimiento del vocabulario aran\u00e9s.<\/p>\n<p>Esta nueva etapa incluye la elaboraci\u00f3n de contenidos para las redes sociales, mediante <strong>reels, carruseles e historias<\/strong>, as\u00ed como acciones de difusi\u00f3n audiovisual con <strong>Lleida TV<\/strong>, para dar mayor visibilidad a las palabras de la campa\u00f1a.<\/p>\n<p>Adem\u00e1s, la iniciativa contempla facilitar traducciones gratuitas para favorecer el uso del aran\u00e9s en los establecimientos y contribuir a la incorporaci\u00f3n progresiva de la lengua propia en sus comunicaciones.<\/p>\n<p><strong>El Conselh Generau d\u2019Aran, a trav\u00e9s del \u00e1rea de Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica, reafirma su compromiso con la promoci\u00f3n y normalizaci\u00f3n del aran\u00e9s<\/strong>, impulsando acciones que contribuyan a incrementar su presencia en los espacios p\u00fablicos y en la vida cotidiana de la Val d\u2019Aran.<\/p>\n<p><em>Vielha, 18 de noviembre de 2026<\/em><\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La iniciativa, impulsada por el Conselh Generau d\u2019Aran y que cuenta con la colaboraci\u00f3n del Gr\u00e8mi d\u2019Ostalaria dera Val d\u2019Aran y del Instituto para el Desarrollo y la Promoci\u00f3n del Alto Pirineo y Aran (IDAPA), ha permitido acercar el aran\u00e9s a la vida cotidiana de los establecimientos comerciales y hosteleros de la Val d\u2019Aran. La&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":69517,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,132,34,37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69530"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69530"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69532,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69530\/revisions\/69532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69530"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}