{"id":9179,"date":"2015-12-02T15:57:52","date_gmt":"2015-12-02T14:57:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.conselharan.org\/es\/?p=9179"},"modified":"2015-12-02T15:57:52","modified_gmt":"2015-12-02T14:57:52","slug":"las-fiestas-del-haro-de-les-y-arties-patrimonio-inmaterial-de-la-humanidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/las-fiestas-del-haro-de-les-y-arties-patrimonio-inmaterial-de-la-humanidad\/","title":{"rendered":"Las fiestas del Haro de Les y Arties Patrimonio Inmaterial de la Humanidad"},"content":{"rendered":"

\u2022 La Unesco inscribi\u00f3 las Festes del Foc pirenaicas como Patrimonio Cultural de la Humanidad.<\/strong><\/p>\n

\u2022 Andorra, Espa\u00f1a y Francia, con un expediente conjunto, se suman a la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial, compuesta por expresiones que demuestran la diversidad de \u00e9ste y contribuyen a la toma de conciencia sobre su importancia.<\/strong><\/p>\n

\u2022 El Conselh Generau d\u2019Aran a trav\u00e9s del Departamento de Cultura, Patrimonio y Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica de Aran, redact\u00f3 los expedientes referentes a las fiestas del solsticio de verano tanto de Les como de Arties, aprobados por unanimidad por el Pleno del Conselh Generau d\u2019Aran<\/strong><\/p>\n

\u2022 El sindic d\u2019Aran, Carlos Barrera, ha asistido a la rueda de prensa ofrecida en la Diputaci\u00f3 de Lleida.<\/strong><\/p>\n

\"Festes_foc_Unesco_001_VR\"<\/a><\/p>\n

\u00a0 Foto: Diputaci\u00f3 de Lleida<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Ayer martes, la UNESCO<\/strong> anunci\u00f3 la inscripci\u00f3n de las Festes del Foc pirenaicas como Patrimonio Cultural de la Humanidad a trav\u00e9s de su Comit\u00e9 Intergubernamental de Salvaguarda del Patrimonio celebrado en Nam\u00edbia.<\/p>\n

La Diputaci\u00f3 de Lleida ha ofrecido esta ma\u00f1ana una rueda de prensa explicando los detalles, en la que han asistido el presidente de la Diputaci\u00f3 de Lleida, Joan Re\u00f1\u00e9,<\/strong> el sindic d\u2019Aran, Carlos Barrera,<\/strong> el presidente del Consell Comarcal del Pallars Sobir\u00e0, Ll\u00e1tzer Sibis,<\/strong> el conseller del Consell Comarcal de la Alta Ribagor\u00e7a, Jos\u00e9 Antoni Troguet,<\/strong> el presidente del Consell Comarcal del Pallars Juss\u00e0, Constant\u00ed Aranda<\/strong>, el vicepresidente del Patronat de Turisme, Gerard Sabarich<\/strong>, el delegado territorial del Govern de la Generalitat del Alt Pirineu i Aran, Albert Alins<\/strong>, la vicepresidenta de la Associaci\u00f3 de Municipis Fallaires, Sofia Isus<\/strong>, y el director general de Cultura Popular, Llu\u00eds Puig.<\/strong><\/p>\n

En los Pirineos las fiestas del fuego tienen lugar todos los a\u00f1os durante la noche del solsticio de verano. Cuando cae la noche, los habitantes bajan con antorchas encendidas desde las cumbres de las monta\u00f1as hacia sus pueblos y ciudades, prendiendo fuego a toda una serie de fogatas preparadas a la usanza tradicional. Para los j\u00f3venes, el descenso de la monta\u00f1a es un acontecimiento de especial importancia, ya que simboliza su paso de la adolescencia a la edad adulta. Se considera que las fiestas del fuego constituyen una ocasi\u00f3n para regenerar los v\u00ednculos sociales y fortalecer los sentimientos de pertenencia, identidad y continuidad de las comunidades, de ah\u00ed que su celebraci\u00f3n vaya acompa\u00f1ada de comidas colectivas y cantos y bailes folcl\u00f3ricos. A veces se asignan funciones espec\u00edficas a determinadas personas: en algunos municipios es el alcalde quien enciende la primera fogata, y en otros es un sacerdote el que la alumbra o bendice. En algunos territorios, es el \u00faltimo vecino reci\u00e9n casado del pueblo quien enciende el fuego y encabeza la marcha de descenso desde la monta\u00f1a. En otras partes, las j\u00f3venes solteras esperan la llegada de los portadores de antorchas a los pueblos para darles la bienvenida con vino y dulces. Al d\u00eda siguiente por la ma\u00f1ana, los vecinos recogen las brasas y cenizas de las fogatas y las llevan a sus hogares y huertos para protegerlos. Estas expresiones culturales est\u00e1n profundamente arraigadas en las comunidades y se perpet\u00faan gracias a una red de asociaciones e instituciones locales. El lugar de transmisi\u00f3n m\u00e1s importante de este elemento del patrimonio cultural inmaterial es el hogar familiar, donde sus miembros lo conservan vivo en la memoria.<\/p>\n

El Conselh Generau d\u2019Aran a trav\u00e9s del Departamento de Cultura, Patrimonio y Pol\u00edtica Ling\u00fc\u00edstica de Aran<\/strong>, redact\u00f3 los expedientes referentes a las fiestas del solsticio de verano tanto de Les como de Arties, aprobados por unanimidad por el Pleno del Conselh Generau d\u2019Aran.<\/p>\n

El sindic de Aran, Carlos Barrera<\/strong>, ha manifestado \u201ceste es el reconocimiento a la expresi\u00f3n cultural propia de Aran de los pueblos de Arties y Les, y tambi\u00e9n del conjunto de los pueblos del Pirineo en los que tambi\u00e9n se celebra el solsticio de verano. Como aran\u00e9s y Sindic, y en nombre del Conselh Generau d\u2019Aran nuestras m\u00e1s sinceras felicitaciones a todos los que con vuestro esfuerzo y trabajo, lo hab\u00e9is hecho posible. Y nuestro reconocimiento al trabajo personal de J\u00e8p de Montoya que, como responsable de Cultura del Conselh Generau, prepar\u00f3 la documentaci\u00f3n hist\u00f3rica de la parte aranesa, aprobada por unanimidad por el Pleno del Conselh, documentaci\u00f3n que ha posibilitado que las Fiestas del Fuego de Les y Arties hayan conseguido este reconocimiento del cual todos los araneses nos podemos sentir orgullosos\u201d.<\/strong><\/p>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2022 La Unesco inscribi\u00f3 las Festes del Foc pirenaicas como Patrimonio Cultural de la Humanidad. \u2022 Andorra, Espa\u00f1a y Francia, con un expediente conjunto, se suman a la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial, compuesta por expresiones que demuestran la diversidad de \u00e9ste y contribuyen a la toma de conciencia sobre su importancia. \u2022 El…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9175,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,52,34,37],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9179"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9180,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9179\/revisions\/9180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conselharan.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}