• Aran reunirá a expertos internacionales, instituciones audiovisuales europeas y referentes en inteligencia artificial para abordar el futuro de las lenguas minoritarias.

El Conselh Generau d’Aran organiza, conjuntamente con RTVE, la Universidad Pompeu Fabra y la Universidad de Lleida, la segunda edición del Congreso Internacional sobre Comunicación, Tecnología y Lenguas Minoritarias, un encuentro que convertirá a Aran en el principal punto de encuentro europeo para reflexionar sobre los retos y las oportunidades de las lenguas minoritarias ante la transformación digital y la irrupción de la inteligencia artificial.

Bajo el lema «El futuro de las lenguas minoritarias a través de la comunicación», el congreso se celebrará los días 26 y 27 de noviembre y reunirá a representantes de medios públicos, investigadores, universidades, empresas tecnológicas e instituciones lingüísticas procedentes de toda Europa.

Con esta iniciativa, el Conselh Generau d’Aran refuerza su apuesta por situar el aranés y la realidad lingüística aranesa en los debates internacionales sobre innovación, comunicación y diversidad cultural, consolidando la Val d’Aran como un territorio pionero en el desarrollo de proyectos vinculados a las tecnologías lingüísticas.

El programa incluye la participación de representantes de organizaciones de referencia como la European Broadcasting Union (EBU), Public Media Alliance, RTVE, EITB, 3Cat, RTVA, Swedish Radio, BBC ALBA y France 3 Corse ViaStella, así como expertos de Microsoft, ElevenLabs y el Barcelona Supercomputing Center.

Las sesiones abordarán cuestiones clave como la creación de contenidos digitales en lenguas minoritarias, el papel de los medios de comunicación en la normalización lingüística, los nuevos modelos audiovisuales europeos y las oportunidades que ofrece la inteligencia artificial para garantizar la presencia y la competitividad de las lenguas con menos recursos en los entornos digitales.

El aranés, proyectos de futuro

Una parte destacada del congreso estará dedicada a las tecnologías desarrolladas para el aranés y el occitano. En este sentido, se presentarán los avances del proyecto LINGUATEC-IA, que impulsa nuevas herramientas para facilitar el uso y la disponibilidad digital de las lenguas minoritarias. También se darán a conocer iniciativas orientadas a la traducción automática, los corpus lingüísticos y los recursos tecnológicos para lenguas de dimensión reducida.

El congreso acogerá igualmente la presentación de la nueva Cátedra RTVE-UdL de Lenguas Minoritarias, Comunicación e IA, una iniciativa destinada a fomentar la investigación, la transferencia de conocimiento y la innovación en este ámbito estratégico.

Aran, referente europeo en diversidad lingüística

Para el Conselh Generau d’Aran, esta segunda edición del congreso representa una oportunidad para continuar posicionando al territorio como un referente internacional en la protección, promoción y modernización de las lenguas minoritarias, al tiempo que visibiliza las políticas públicas desarrolladas para garantizar el futuro del aranés en los nuevos entornos digitales.

La clausura contará con la participación de la síndica de Aran, Maria Vergés, junto con representantes institucionales de RTVE y del Gobierno de España.

Aran se convertirá, durante dos días, en el epicentro europeo del debate sobre comunicación, tecnología y diversidad lingüística, reafirmando el compromiso del Conselh Generau d’Aran con el futuro del aranés y de las lenguas minoritarias en la era digital.

Vielha, 9 de noviembre de 2026