Cabecera-es

Eth Conselh Generau d’Aran e Baqueira Beret signen un convèni entara d...

septiembre 30, 2015

• Damb aguesta oficina se dinamizarà e promocionarà eth torisme francés en Aran pendent tot er an. Era conselhèra de Torisme e Desvolopament Economic d’Aran, Anna Díaz, e eth subdirector comerciau de...

Nueva edición de la “Mòstra Gastronomica dera Codina Aranesa” del 28 d...

septiembre 28, 2015

• Del 28 de septiembre al 11 de octubre, seis restaurantes de la Val d’Aran ofrecerán diferentes menús. • Durante dos semanas se podrá disfrutar de las mejores recetas de la cocina tradicional aranes...

La recogida selectiva aumenta un 34,86% en la Val d’Aran

septiembre 28, 2015

• La recogida selectiva en la Val d’Aran de enero a agosto del 2015 respecto a los mismos meses del 2014 ha aumentado un 34,86% El conselhèr de Territorio de Aran, Jose A. Boya, junto con el asesor t...

Era Val d’Aran acuelherà era gessuda d’ua des etapes deth Tour de Fran...

septiembre 23, 2015

• Eth passat dia 21 de seteme, eth Conselh Generau d’Aran formalizèc, eth nòm dera Val d’Aran, era sua participacion ena gessuda dera etapa deth Tour de França 2016: Val d’Aran- Andòrra Eth cap de Ga...

El Conselh Generau d’Aran recibe a la plantilla del CAI Zaragoza...

septiembre 21, 2015

La plantilla y el cuerpo técnico han sido recibidos por el vicesindic y conselhèr de Deportes de Aran, Luis Carlos Medina .   El conjunto de Aragón hace cinco años que realiza el stage de pretemporad...

El núcleo zoológico de Arties que acoge dos osos se cerrará este otoño...

septiembre 17, 2015

El técnico del Conselh Generau d’Aran, Ivan Afonso, el sindic de Aran, Carlos Barrera, el conselhèr de Agricultura, Ganadería y Medio Natural de Aran, Jose E. Arró y el alcalde de la EMD de Arties y ...

Era aranesa, Montse Bacardit, guanhe era XIXau Corsa des 15 pòbles

agosto 30, 2015

• Lèu 500 participants ena edicion d’enguan. Gessuda deth Trofèu Roland Giné (Corsa Juvenila) e dera caminada de 5Km.   Aué dimenge, dia 30 d’agost, s’a celebrat ena Val d’Aran era XIX Corsa e c...

El Conselh Generau d’Aran presenta “ERA RODA NON STOP” que tendrá lug...

agosto 22, 2015

 Era Roda Non Stop nace para dar cabida a todos los amantes del mountainbike puro, en un entorno privilegiado y con una dureza considerable. Con 160km y un desnivel positivo de 5600m, esta prueba se ...

Nueva edición de la feria de artesanía: “Hecho a mano, hecho aquí” has...

agosto 21, 2015

• 24 artesanos de diferentes sectores participan en la feria con la venta de productos locales • Durante las diferentes jornadas habrá talleres y se realizará una rifa de una cesta con productos arte...

Ya está aquí la III edición del LES&FUN

agosto 20, 2015

• «Les&Fun’ es una fiesta diurna que mezcla ocio, cultura y gastronomía, una cita con varios grupos musicales en cuatro escenarios y horarios distintos distribuidos por el pueblo de Les. • Este a...