Cabecera-es

Del 5 al 8 de octubre, nuevas ediciones de las ferias ganaderas de la ...

octubre 3, 2015

• Además, el 10 de octubre tendrá lugar en Les, el XII Concurso Morfológico “Cavall Pirenenc Català” Coincidiendo con la llegada del otoño, en la Val d’Aran se celebra una nueva edición de las ferias...

El patinador aranés, Tòn Cónsul Vivar, realiza un buen inicio en el Gr...

octubre 2, 2015

La jornada de ayer en Logroño concluyó con la posición 12a del joven patinador aranés de la FCEH, Tòn Cónsul. Ayer empezó la sexta prueba de Grand Prix Junior de patinaje artístico sobre hielo que se...

El Conselh Generau d’Aran recibe a la plantilla del Dominion Bilbao Ba...

octubre 2, 2015

• La plantilla y el cuerpo técnico han sido recibidos por el vicesindic de Aran y conselhèr de Deportes, Luis Carlos Medina . • El conjunto de Bilbao realiza el stage de pretemporada en la Val d’Aran...

La fondista aranesa, Lydia Iglesias, seleccionada para ir a Austria e ...

octubre 1, 2015

• Del 3 al 11 de octubre, la joven aranesa, Lydia Iglesias, junto con los otros cinco fondistas júnior elegidos se desplazarán a Ramsau am Dachsctein (Austria) para una concentración en nieve y dispu...

Eth Govèrn aranés amassa damb es Servicis Juridics dera Generalitat de...

septiembre 30, 2015

Foto d’archiu deth moment en que s’aprovèc era Lei d’Aran eth passat mes de hereuèr en Parlament de Catalonha.     Eth sindic d’Aran, Carlos Barrera, eth vicesindic d’Aran, Lui...

Eth Conselh Generau d’Aran e Baqueira Beret signen un convèni entara d...

septiembre 30, 2015

• Damb aguesta oficina se dinamizarà e promocionarà eth torisme francés en Aran pendent tot er an. Era conselhèra de Torisme e Desvolopament Economic d’Aran, Anna Díaz, e eth subdirector comerciau de...

Nueva edición de la “Mòstra Gastronomica dera Codina Aranesa” del 28 d...

septiembre 28, 2015

• Del 28 de septiembre al 11 de octubre, seis restaurantes de la Val d’Aran ofrecerán diferentes menús. • Durante dos semanas se podrá disfrutar de las mejores recetas de la cocina tradicional aranes...

La recogida selectiva aumenta un 34,86% en la Val d’Aran

septiembre 28, 2015

• La recogida selectiva en la Val d’Aran de enero a agosto del 2015 respecto a los mismos meses del 2014 ha aumentado un 34,86% El conselhèr de Territorio de Aran, Jose A. Boya, junto con el asesor t...

Era Val d’Aran acuelherà era gessuda d’ua des etapes deth Tour de Fran...

septiembre 23, 2015

• Eth passat dia 21 de seteme, eth Conselh Generau d’Aran formalizèc, eth nòm dera Val d’Aran, era sua participacion ena gessuda dera etapa deth Tour de França 2016: Val d’Aran- Andòrra Eth cap de Ga...

El Conselh Generau d’Aran recibe a la plantilla del CAI Zaragoza...

septiembre 21, 2015

La plantilla y el cuerpo técnico han sido recibidos por el vicesindic y conselhèr de Deportes de Aran, Luis Carlos Medina .   El conjunto de Aragón hace cinco años que realiza el stage de pretemporad...