• Tras algunos meses de trabajo en el Centro de Aludes de Aran, se ha conseguido adaptar su plataforma para poder generar el boletín diario de peligro de aludes en la Val d’Aran en aranés, catalán, castellano, francés e inglés, trabajando así en la normalización de la lengua propia de Aran y su implementación en esta área

Después de algunos meses de trabajo, los profesionales del Centro de Aludes del Conselh Generau d’Aran (con la colaboración de los administradores tiroleses de la plataforma Albina) han conseguido adaptar la plataforma para generar el boletín de peligro de aludes en la Val d’Aran en cinco lenguas: aranés, catalán, castellano, francés e inglés.

La implementación del aranés en esta área tan relacionada con el territorio, ayuda a su normalización y protección. Además, es necesario destacar que los servicios de la región alpina del Tirol, Sur-Tirol y Trento, por medio del proyecto Interreg Albina, ofrecen también una predicción en aranés en su web Avalanche.Report.

Este boletín diario tiene como objetivo informar sobre el grado de peligro de aludes para que las personas que practiquen actividades en la montaña durante el invierno (tanto a nivel profesional como recreativo) tengan la información necesaria para cuidar su seguridad.

Los técnicos y técnicas del Centro de Aludes de la Val d’Aran trabajan para incorporar la web completa Avalanche.Report adaptada a la Val d’Aran. Esta web incluirá el mapa interactivo de peligro de aludes con los 3 subregiones, la visualización del boletín optimizada y muchas más informaciones de apoyo para interpretar el boletín, las condiciones meteorológicas, los perfiles de nieve, o el blog, entre otros.