Publicaciones del Conselh Generau d’Aran por Sant Jordi

Vielha, 18 de abril de 2019.- El Conselh Generau d’Aran a través de su departamento de Cultura y Política Lingüística publica nuevas obras coincidiendo con la celebración de Sant Jordi.

La primera de las publicaciones es “Bestiauuu! Libro de poemas de bestias, bestiotes y bestieses”, de Xavi Gutiérrez Riu con ilustraciones de Ricard Novell, que ha contado con la coordinación y revisión de Manuela Ané y Verónica Barès.

Este libro de poemas ha sido posible gracias a una ayuda concedida por el Centro de Arte y Naturaleza (CAN) dentro de un programa de intercambio con el Tyrone Guthrie Centro de Annaghmakerring de la República de Irlanda.

Como dice el autor, “ya que tenemos tantas bestias y tan cerca de casa, teníamos que aprovechar el entorno natural tan fantástico para dar a conocer nuestra fauna, la grande y la pequeña, para qué los más pequeños aprendan a respetarlas ya que cada bestia tiene una función en este mundo “.

El libro, dirigido a todos los públicos, recoge un poema para cada una de las bestias acompañado de su ilustración y el vocabulario relacionado. Bestiauuu!, que se podrá comprar por Sant Jordi, se repartirá gratuitamente en las escuelas del Valle de Aran.

La segunda publicación es “Era revolución verticau o porque los humanos caminan derechos”, de Ngugi Wa Thiong’o, editado por Pagès editors con ilustraciones de Agustín Comotto que ha sido traducido al aranés por Jordi Suïls.

“Era revolución verticau”, es una fábula africana de estilo clásico que ha sido traducida a más de 80 idiomas de todo el mundo. El cuento explica la formación del cuerpo humano como una discusión entre sus partes, y nos explica que “todos somos uno, y que en nuestra unidad tenemos el poder de transformar el futuro que queremos para nosotros mismos”.

El Conselh Generau d’Aran, ha adquirido 300 ejemplares de la obra que también se repartirán en las escuelas de la Val d’Aran. Desde el departamento de Cultura y Política Lingüística han apoyado la edición.

Finalmente, recordar que este año se conmemoran los 100 años de la muerte del poeta Mn. Jusèp Condò e Sambeat, de ahí que el día de Sant Jordi tendrá lugar la conferencia: “Mission complida”, a cargo de Mossen Amiell, el día 23 de abril a las 7 de la tarde en el Conselh Generau d’Aran. Desde el departamento de Cultura y Lengua se ha confeccionado un cuaderno didáctico con bonitas ilustraciones para dar a conocer a Condò en las escuelas.

 

 

Comments are closed.