Lengua

Traducido al aranés el cuento infantil “Era giganta dera sang”

julio 20, 2021

Este libro, editado por la Federació Catalana de Donants de Sang y traducido por la Associacion de Donants de Sang dera Val d’Aran con la colaboración del departamento de Lengua del Conselh Generau d...

La Camiseta de Pau, ahora también disponible en aranés

junio 30, 2021

Esta iniciativa, promovida por HELP! Ideas Buenas y la fundación “CRIS contra el cáncer” da continuidad al compromiso contra la investigación oncológica que Pau Donés inició en 2018 con su proyecto “...

El Conselh Generau d’Aran crea el Consejo Consultativo del Aranés

mayo 14, 2021

Este es un órgano de asesoramiento y consulta en materia de política y planificación con el objetivo de trabajar por la vitalidad social del aranés y aconsejar al Conselh Generau d’Aran en la toma de...

Eth Conselh Generau d’Aran concedirà prèmis as Trabalhs de Recèrca rea...

marzo 5, 2021

Aguesti prèmis an coma objectiu reconéisher era dedicacion des estudiants de bachelierat der Institut d’Aran en emplec dera nòsta lengua a nivèu academic Eth Conselh Generau d’Aran autrejarà prèmis e...

Era òbra Doctor Ox der escrivan Jules Verne, en aranés

enero 4, 2021

Eth departament de Cultura e Lengua deth Conselh Generau d’Aran a trabalhat ena traduccion e revision d’aguest libre de fantasia que, peth moment, se pòt trapar ena edicion multilingua impulsada pera...

El nuevo boletín del Centro de Aludes del Conselh Generau d’Aran ofre...

diciembre 15, 2020

Tras algunos meses de trabajo en el Centro de Aludes de Aran, se ha conseguido adaptar su plataforma para poder generar el boletín diario de peligro de aludes en la Val d’Aran en aranés, catalán, cas...

El Conselh Generau d’Aran abre las preinscripciones para sus cursos de...

octubre 7, 2020

Este año, a causa de la situación sanitaria y para garantizar la seguridad de las personas matriculadas y el profesorado, las clases de aranés no podrán ser presenciales y se ofrecerán vía telemática...

El Conselh Generau d’Aran presenta la serie en aranés Èm çò qu’èm...

septiembre 17, 2020

La serie, impulsada por el gobierno de Aran, busca promover la normalización lingüística del aranés a través de la ficción y el humor, y se podrá ver en Lleida TV y todas las televisiones locales de ...

El Conselh Generau d’Aran impulsa la primera serie de televisión en ar...

septiembre 7, 2020

El gobierno de Aran, de la mano de Lleida TV, apuesta por la ficción y el humor para promover la normalización lingüística del aranés con la serie Èm çò qu’èm donde, a través de diversos gags, tratar...

El síndico de Aran y el jefe de los Mossos d’Esquadra acuerdan el impu...

agosto 6, 2020

La implementación de acciones que fomenten el uso del aranés dentro del cuerpo de los Mossos d’Esquadra fomentaría la promoción y normalización de la lengua propia de Aran en este ámbito El síndico d...