Traducido al aranés el cuento infantil “Era giganta dera sang”

  • Este libro, editado por la Federació Catalana de Donants de Sang y traducido por la Associacion de Donants de Sang dera Val d’Aran con la colaboración del departamento de Lengua del Conselh Generau d’Aran, acerca a los más pequeños los valores de voluntariado y solidaridad que tienen los donantes de sangre, capaces de salvar vidas
  • “Era giganta dera sang” se hará llegar a las escuelas y bibliotecas de la Val d’Aran como material didáctico y, además, se ofrecerá también a las personas que vayan a dar sangre el próximo lunes, 26 de julio, al Palai d’Espòrts de Vielha

“Era giganta dera sang” es el título de un cuento infantil que narra la historia real de Angeleta, una señora que, con su generosidad, es capaz de ayudar unas enfermeras que llegan a su pueblo buscando nuevos donantes de sangre.

Este cuento ha sido escrito por Albert Torra, ilustrado por Ermengol, y editado por la Associació de Donants de Sang de l’Urgell, con la colaboración de la Federació Catalana de Donants de Sang y la Diputació de Lleida. Ahora, la Associacion de Donants de Sang dera Val d’Aran lo ha traducido al aranés, con la corrección del Departamento de Lengua del Conselh Generau d’Aran.

Con esta traducción, los niños de Aran podrán conocer en su lengua los valores de voluntariado, altruismo y solidaridad que tienen los donantes de sangre, capaces de salvar vidas.

El cuento “Era giganta dera sang”, que también se puede encontrar en formato digital en la web de la Federació Catalana de Donants de Sang, se hará llegar a las escuelas y bibliotecas de la Val d’Aran para que puedan ser utilizadas como material didáctico. Con la edición en aranés ya se superan los 33.000 ejemplares distribuidos en toda Catalunya también en catalán e inglés.

Y todas las personas que vengan a dar sangre al Palai d’Espòrts de Vielha el próximo lunes, 26 de julio de 2021, se podrán llevar un ejemplar. Recordad que tenéis que pedir cita previa en www.donarsang.gencat.cat/vielha.

Comments are closed.