• La cultura y la lengua aranesa, protagonistas de la tradicional velada de entrega de premios.

El Conselh Generau d’Aran ha celebrado este lunes la solemne ceremonia de entrega de los premios de los concursos literarios y audiovisuales 2026, un acto que cada año pone en valor la creatividad, la promoción de la lengua aranesa y el talento de niños, jóvenes y adultos de Aran y de los territorios vecinos.

La ceremonia se inició con la interpretación de la pieza Canterèi ton sorríser, a cargo de la cantante y poetisa Paulina Kamakine, acompañada de Primael Montgauzi, autor de la composición. La artista, que ha participado en algunas de las ediciones de los premios literarios araneses, contribuyó a crear un ambiente emotivo y festivo a lo largo de la velada.

El acto contó con la presencia del síndico d’Aran en funciones, Francisco Bruna, representantes institucionales, miembros de los diferentes jurados, profesionales de la docencia, familias y personas participantes en los concursos.

Durante el acto se quiso reconocer la dedicación de los miembros de los jurados del XXVI Premio Aran de Literatura, del XXXVI Concurso Literario Mn. Condò Sambeat, del V Concurso de Cortometrajes en aranés y del II Concurso de TikTok en aranés. El Conselh Generau d’Aran les agradeció su compromiso y el trabajo realizado para valorar las obras presentadas y garantizar el prestigio de estos premios.

Los ganadores por categorías han sido:

Concurso de Cortometrajes

Categoría Infantil

• 2.º premio al cortometraje Una lección mágica de los niños y niñas de I5 de la Escuela Garona de Vielha.
• 1.º premio al cortometraje ¡Cuando los abuelos hacen clic! de los alumnos de I3, I4 e I5 de la Escuela Sant Ròc de Bossòst.

Categoría Primaria

Ciclo Inicial y Medio

• Finalista el cortometraje Organic de los alumnos de 2.º de la Escuela Garona de Vielha.
• 1.º premio el cortometraje Ninguna pantalla puede sustituir a un maestro de los alumnos de 3.º y 4.º de la Escuela Sant Ròc de Bossòst.

Ciclo Superior

• Finalista el cortometraje Nuevas tecnologías de los alumnos de 5.º y 6.º de la Escuela Castèth-Leon de Es Bòrdes.
• 1.º premio el cortometraje ¡Todo a su tiempo! de los alumnos de 5.º y 6.º de la Escuela Estudi Alejandro Casona de Les.

Categoría Adultos

El jurado únicamente otorgó el segundo premio, es decir, finalista en esta categoría:

• Al cortometraje Con ojos para mirar del Centro de Formación de Adultos de Aran.

En este concurso únicamente se presentó un trabajo más, que fue bien valorado por el jurado, que consideró oportuno otorgarle un primer premio:

• Al TikTok Va de Cine del Centro de Formación de Adultos de la Val d’Aran.

XXXVI edición del Concurso Literario Mn. Condò Sambeat

Nivel A

Categoría Narración

• 2.º accésit a la obra Un rally discapacitado de Ferran Gonçalves Cuni.
• 1.er accésit a la obra La gran aventura de Emilia Barbosa Tascón.
• Finalista la obra Búnker 111 de Quim Bravo Garciolo.
• 1.º premio a la obra El futuro está cerca de Mariona Moreno Gómez.

 Categoría Poesía

• Accésits a las obras El rebeco de Victorin Scordia y Lilian Espouy, y Un bonito adiós de Mariona Moreno Gómez.
• Finalista la obra La guerra de Emilia Barbosa Tascón.
• 1.º premio a la obra La belleza de lo simple de Paula Prado Cabrera.

Nivel B

Categoría Narración

• Finalista la obra Un año americano de Paola Troncoso Safont.
• 1.º premio a la obra ¡Un lugar para ser yo! de Alba Costa Barbosa.

Categoría Poesía

• Accésit a las obras Patinaje de Valentina Huza Haratau y Mi manera de amar de Noa Arroyo Puyol.
• Finalista la obra ¿Has oído la guerra? de Clàudia Balcells Lorente.
• 1.º premio a la obra El silencio del agua de Alba Costa Barbosa.

Nivel C

Categoría Narración

• Accésit a las obras Bajo presión de Miriam Obis Sanjuan y El principio de una nueva vida de Quer Sanabria Aparicio.
• Finalista la obra No mires debajo de la cama de Tamara Peredo Ortuño.
• 1.º premio a la obra El último deseo de Mariona Monge.

Categoría Poesía

• Accésit a las obras Antes de que sea tarde de Érika Solé Peremartí y El sueño del Valle de Aran de Ares Vecino Porcher.
• Finalista la obra Cuando el río recuerda de Celia Iglesias Lorenzo.
• 1.º premio a la obra Sonder de Martina Menis Costa.

XVI edición del Premio Aran de Literatura

Categoría Narración

• 2.º accésit a la obra A Contraluz de Benoit Larradet.
• 1.er accésit a la obra Florinda de Ana Cuito Bautista.
• Finalista la obra Quien ama, concede de Clara Estrada Enseñat.
• 1.º premio a la obra Pregunta a la cuadrilla de Jean Claude Puech.

Categoría Poesía

• 2.º accésit a la obra Mucho por ganar de Francesc Vall-llobera Canet.
• 1.er accésit a la obra ¿Cómo recordarme olvidarte? de Laura Rodríguez Palacín.
• Finalista la obra Omnicéntrica y retrolexical de Renaud Lasalle.
• 1.º premio a la obra primARBEra de Xavi Gutiérrez Riu.

La jornada sirvió también para reivindicar la importancia de los centros educativos araneses en la promoción de la lengua propia y de la creación cultural. Las escuelas de Arán y el Institut d’Aran, junto con el Centro de Formación de Adultos, han vuelto a demostrar su implicación participando en las diferentes categorías convocadas.

El Conselh Generau d’Aran quiere felicitar a todas las personas premiadas y participantes y reiterar su compromiso con la promoción de la lectura, la escritura, la creación artística y el uso del aranés en todos los ámbitos de la vida social y cultural.

Estos premios se han convertido, a lo largo de los años, en una de las citas más importantes del calendario cultural aranés, contribuyendo a mantener viva la lengua y a fomentar la participación de las nuevas generaciones en la vida cultural del país.

Vielha, 19 de junio de 2026