• La cabecera, líder en geografía y viajes en Cataluña, centra los artículos de portada de la edición de octubre en las estampas más espectaculares del otoño aranés.

• El número se presentará el martes 29 de septiembre, a las 18 h, en la Sala de Actos del Conselh Generau d’Aran, en Vielha.

Este mes de octubre, la revista Descobrir dedica su dossier central a explicar la espectacularidad de los paisajes de Aran en otoño. A lo largo de más de sesenta páginas y a través de cuatro reportajes extensos, las páginas de este número recorren los mejores bosques para contemplar el estallido de colores que vive la naturaleza en esta estación; proponen a los lectores las mejores rutas por los seis terçons; nos guían por los pueblos más bonitos del Valle que merece la pena visitar y nos sientan a la mesa en los restaurantes que hacen bandera de la cocina aranesa. Las fotografías —inéditas— que acompañan los reportajes del dossier central son del fotógrafo Òscar Rodbag.

Con la llegada de octubre, la naturaleza comienza a desplegar su paleta más extraordinaria en la vertiente atlántica de los Pirineos. Aran es un ejemplo único en nuestro territorio. Así lo explica la periodista y musicóloga, Sofia Cabanes, que firma el primer artículo del dossier y propone a los lectores un recorrido por los bosques donde el otoño se convierte en un espectáculo cromático efímero y único, junto con una selección de los mejores miradores desde donde contemplarlos.

Arán mantiene como uno de sus principales rasgos distintivos la división histórica y administrativa de origen medieval en seis terçons, que sirven para gestionar conjuntamente el autogobierno. El periodista Iñaki Delaurens relata, en el segundo reportaje del dossier, cuáles son estos territorios y recomienda una ruta por cada uno de ellos para recorrerlos a pie.

El tercer reportaje del número llega de la mano de la periodista Anna Geli, que se fija en las iglesias románicas, las instituciones medievales y los pueblos que conservan molinos y antiguos castillos, un patrimonio que muestra la singularidad de este territorio occitano. También propone visitar algunos de los museos y equipamientos de Arán que profundizan en su historia y su identidad: desde el gran museo de Vielha hasta los espacios dedicados a la nieve, a las fiestas del fuego o a la vida cotidiana tradicional.

Marcada por siglos de aislamiento y con influencias occitanas, la cocina aranesa mantiene un perfil propio. Setas, caza y restaurantes de montaña alimentan una gastronomía vinculada a la tierra. El periodista y jefe de redacción de la revista Cuina, Ferran Caldés, nos abre el apetito con un reportaje que pone el paisaje en el plato y une la historia con el territorio.

Cierra el conjunto de artículos del dossier central un texto de la periodista y presentadora del espacio de noticias en aranés del canal 3CatInfo, Ares Riu, que explica que se marchó de Arán hace años, pero que con el tiempo ha descubierto que el Valle siempre ha formado parte de ella y que el otoño se convierte en la estación que la vuelve a conectar con sus raíces y su familia. El texto va acompañado de una ilustración firmada por Xavier Mula.

El reportaje incluye toda la información práctica para moverse por la zona —alojamientos, restaurantes, actividades, rutas, propuestas de espacios imprescindibles para visitar, webs de información turística, así como una propuesta de banda sonora— para que los lectores puedan planificar su estancia en Aran.

Este número se presentará el martes 29 de septiembre, a las 18 h, en la Sala de Actos del Conselh Generau d’Aran, en Vielha (pl. d’Aran, 1-2). En el acto participarán el conseller de Turismo, Josep Canut; el editor de la revista Descobrir, Joan Morales, y algunos colaboradores del reportaje.

Vielha, 24 de septiembre de 2026