• La capçalera, líder en geografia i viatges a Catalunya, centra els articles de portada de l’edició d’octubre en les estampes més espectaculars de la tardor aranesa.

• El número es presentarà el dimarts 29 de setembre, a les 18 h, a la Sala d’Actes del Conselh Generau d’Aran, a Vielha.

Aquest mes d’octubre, la revista Descobrir dedica el seu dossier central a explicar l’espectacularitat dels paisatges de l’Aran a la tardor. Al llarg de més de seixanta pàgines i a través de quatre reportatges extensos, les pàgines d’aquest número recorren els millors boscos per contemplar l’esclat de colors que viu la natura en aquesta estació; proposen als lectors les millors rutes pels sis terçons; ens guien pels pobles més bonics de la Vall que cal visitar i paren taula als restaurants que fan bandera de la cuina aranesa. Les fotografies —inèdites— que acompanyen els reportatges del dossier central són del fotògraf Òscar Rodbag.

Amb l’arribada de l’octubre, la natura comença a desplegar la seva paleta més extraordinària al vessant atlàntic dels Pirineus. L’Aran n’és un exemple únic a casa nostra. Així ho explica la periodista i musicòloga Sofia Cabanes, que signa el primer article del dossier i proposa als lectors un recorregut pels boscos on la tardor es converteix en un espectacle cromàtic efímer i únic, acompanyat d’una selecció dels millors miradors des d’on contemplar-los.

L’Aran manté com un dels seus principals trets distintius la divisió històrica i administrativa d’origen medieval en sis terçons, que serveixen per gestionar conjuntament l’autogovern. El periodista Iñaki Delaurens relata, en el segon reportatge del dossier, quins són aquests territoris i recomana una ruta per cadascun d’ells per recórrer-los a peu.

El tercer reportatge del número arriba de la mà de la periodista Anna Geli, que es fixa en les esglésies romàniques, les institucions medievals i els pobles que conserven molins i antics castells, un patrimoni que mostra la singularitat d’aquest territori occità. També proposa visitar alguns dels museus i equipaments de l’Aran que aprofundeixen en la seva història i la seva identitat: des del gran museu de Vielha fins als espais dedicats a la neu, a les festes del foc o a la vida quotidiana tradicional.

Marcada per segles d’aïllament i amb influències occitanes, la cuina aranesa manté un perfil propi. Bolets, caça i restaurants de muntanya alimenten una gastronomia vinculada a la terra. El periodista i cap de redacció de la revista Cuina, Ferran Caldés, ens fa venir gana amb un reportatge que posa el paisatge al plat i uneix la història amb el territori.

Tanca el conjunt d’articles del dossier central un text de la periodista i presentadora de l’espai de notícies en aranès del canal 3CatInfo, Ares Riu, que explica que va marxar de l’Aran fa anys, però que amb el temps ha descobert que la Val sempre ha format part d’ella i que la tardor es converteix en l’estació que la torna a connectar amb les arrels i la família. El text va acompanyat d’una il·lustració signada per Xavier Mula.

El reportatge inclou tota la informació pràctica per moure’s per la zona —allotjaments, restaurants, activitats, rutes, propostes d’espais imprescindibles per visitar, webs d’informació turística, així com una proposta de banda sonora— perquè els lectors puguin planificar la seva estada a l’Aran.

Aquest número es presentarà el dimarts 29 de setembre, a les 18 h, a la Sala d’Actes del Conselh Generau d’Aran, a Vielha (pl. d’Aran, 1-2). A l’acte hi participaran el conseller de Turisme, Josep Canut; l’editor de la revista Descobrir, Joan Morales, i alguns col·laboradors del reportatge.

Vielha, 24 de setembre de 2026