• Aran reunirà experts internacionals, institucions audiovisuals europees i referents en intel·ligència artificial per abordar el futur de les llengües minoritàries.

 El Conselh Generau d’Aran organitza, conjuntament amb RTVE, la Universitat Pompeu Fabra i la Universitat de Lleida, la segona edició del Congrés Internacional sobre Comunicació, Tecnologia i Llengües Minoritàries, una trobada que convertirà Aran en el principal punt de trobada europeu per reflexionar sobre els reptes i les oportunitats de les llengües minoritàries davant la transformació digital i la irrupció de la intel·ligència artificial.

Sota el lema “El futur de les llengües minoritàries a través de la comunicació”, el congrés se celebrarà els dies 26 i 27 de novembre i reunirà representants de mitjans públics, investigadors, universitats, empreses tecnològiques i institucions lingüístiques procedents d’arreu d’Europa.

Amb aquesta iniciativa, el Conselh Generau d’Aran reforça la seva aposta per situar l’aranès i la realitat lingüística aranesa en els debats internacionals sobre innovació, comunicació i diversitat cultural, consolidant la Val d’Aran com un territori capdavanter en el desenvolupament de projectes vinculats a les tecnologies lingüístiques.

El programa inclou la participació de representants d’organitzacions de referència com la European Broadcasting Union (EBU), Public Media Alliance, RTVE, EITB, 3Cat, RTVA, Swedish Radio, BBC ALBA, France 3 Corse ViaStella, així com experts de Microsoft, ElevenLabs i el Barcelona Supercomputing Center.

Les sessions abordaran qüestions clau com la creació de continguts digitals en llengües minoritàries, el paper dels mitjans de comunicació en la normalització lingüística, els nous models audiovisuals europeus i les oportunitats que ofereix la intel·ligència artificial per garantir la presència i la competitivitat de les llengües amb menys recursos en els entorns digitals.

L’aranès, projectes de futur

Una part destacada del congrés estarà dedicada a les tecnologies desenvolupades per a l’aranès i l’occità. En aquest sentit, es presentaran els avenços del projecte LINGUATEC-IA, que impulsa noves eines per facilitar l’ús i la disponibilitat digital de les llengües minoritàries. També es donaran a conèixer iniciatives orientades a la traducció automàtica, els corpus lingüístics i els recursos tecnològics per a llengües de dimensió reduïda.

El congrés acollirà igualment la presentació de la nova Càtedra RTVE-UdL de Llengües Minoritàries, Comunicació i IA, una iniciativa destinada a fomentar la recerca, la transferència de coneixement i la innovació en aquest àmbit estratègic.

Aran, referent europeu en diversitat lingüística

Per al Conselh Generau d’Aran, aquesta segona edició del congrés representa una oportunitat per continuar posicionant al territori com un referent internacional en la protecció, promoció i modernització de les llengües minoritàries, alhora que visibilitza les polítiques públiques desenvolupades per garantir el futur de l’aranès en els nous entorns digitals.

La clausura comptarà amb la participació de la síndica d’Aran, Maria Vergés, juntament amb representants institucionals de RTVE i del Govern de l’Estat.

Aran esdevindrà, durant dos dies, l’epicentre europeu del debat sobre comunicació, tecnologia i diversitat lingüística, reafirmant el compromís del Conselh Generau d’Aran amb el futur de l’aranès i de les llengües minoritàries en l’era digital

 Vielha, 9 de novembre de 2026