La seu del Conselh Generau d’Aran ha acollit la presentació de la novel•la històrica “ÒC” de Griselda Lozano en aranès. L’acte ha comptat amb la presència del responsable de Cultura, Patrimoni i Política Lingüística d’Aran, Jèp de Montoya, de l’autora de la novel•la, Griselda Lozano, de l’historiador i arxipreste de la Val d’Aran, Mosén Amiell (en la novel•la apareix com Mosén Orla), i de l’especialista lingüista i corrector de la traducció a l’aranès de la novel•la, Antoni Nogués.

En la commemoració del 800 aniversari de la pèrdua de la Batalla de Murèth que va tenir lloc en 1213 i que va frenar l’expansió de la Corona catalano aragonesa per terres occitanes l’autora, Griselda Lozano, construeix una trama per anar descobrint totes les vicissituds i les conjuntures viscudes en els anys i dies anteriors a la Batalla de Murèth pels diferents protagonistes: Pere II d’Aragó, Simon de Monforte, el Papa Inocencio III, Maria de Montpelier, Raimon IV de Tolosa o el llegat Arnau Almaric, entre d’altres.

Griselda Lozano Carvajal, és investigadora de documents medievals de la Val d’Aran i l’Arxiu de la Corona d’Aragó (Barcelona) és continuadora de la tasca iniciada pels professors Joan Regló i Campistòl i Ferrán Valls Tarberner. Fruit de la seva experiència documental escriu la novel•la ÒC, situada a la Vall dels aranesos, un dels punts més estratègics d’Occitània durant l’època medieval i lloc disputat per diversos monarques. Un enclavament ple d’història, coneixement, art i bellesa del segle XXII. És també presidenta de la Fundació Ager.

El responsable de Cultura, Patrimoni i Política Lingüística d’Aran, Jèp de Montoya, ha manifestat sobre la novel•la “la fidelitat amb la qual l’autora tracta la documentació de l’Arxiu de la Corona d’Aragó, els pergamins i cartes reals originals així com la informació aportada per diferents investigadors en les seves tesis doctorals, per confeccionar de forma realista el rerefons històric, és digne d’encomi i de lloança”.

Montoya afegeix “sent una novel•la històrica amb tota la seva trama, el seu desenvolupament i el seu desenllaç, acaba de forma sublim enaltint el nivell intel•lectual del lector deixant obertes una quantitat infinita de reflexions, interpretacions i hipòtesis”.