Lengua 5

juliol 29, 2026 Original Image size: 1494 × 2560
El Conselh Generau dona continuïtat a la campanya «ACÍ NE DIDEM» per promoure la presència de l’aranès al comerç i a l’hostaleria de la Val d’Aran La iniciativa facilitarà la incorporació de l’aranès als establiments comercials i d’hostaleria mitjançant vinils amb vocabulari específic de cada sector. Els negocis adherits tindran promoció als canals de comunicació oficials. El Conselh Generau d’Aran, a través del Departament de Llengua, posa en marxa la campanya « ACÍ NE DIDEM », una iniciativa destinada a fomentar la presència i l’ús de la llengua aranesa als establiments comercials, de restauració i de serveis de la Val d’Aran. La campanya consisteix en la distribució de vinils electrostàtics amb frases relacionades amb cada activitat econòmica, per facilitar la visibilitat de l’aranès als espais d’atenció al públic. Els materials, fàcils de col·locar i retirar, es distribuiran en un lloc visible de cada establiment per una persona acreditada pel Conselh Generau d’Aran. Per adaptar-se als diferents sectors, s’han creat sis línies diferenciades per colors: restaurants, allotjaments, comerç de roba, comerç d’esport, alimentació i llibreries. La campanya, que ha començat aquest mes de juliol, es mantindrà activa fins al mes de desembre de 2026. Per participar-hi, els establiments hauran de signar el document d’adhesió a la campanya i el consentiment que permet al Conselh Generau d’Aran utilitzar el logotip, la marca i la imatge audiovisual de l’establiment en la difusió de la iniciativa a través del web i de les xarxes socials institucionals. Els establiments adherits tindran visibilitat als canals de comunicació del Conselh Generau d’Aran, fet que contribuirà a difondre i reforçar la seva imatge de proximitat i identificació amb el territori, així com el seu compromís amb la llengua aranesa. Cal recordar que, paral·lelament, el Conselh Generau posa a disposició dels establiments un servei gratuït de traducció de cartes i menús de restaurants, així com de retolació i d’altres continguts comercials en aranès, amb la voluntat de facilitar la incorporació de la llengua pròpia de la Val d’Aran a l’activitat quotidiana dels negocis, que poden adreçar les seves sol·licituds per correu electrònic a lengua@aran.org. El Conselh Generau d’Aran ha demanat la col·laboració del Gremi d’Hostaleria de la Val d’Aran i de Foment Torisme Val d’Aran per fer arribar la campanya als seus associats i encoratjar-ne la participació. Les dues entitats enviaran un comunicat als seus socis informant-los de la iniciativa i dels passos necessaris per formalitzar l’adhesió. Amb «ACÍ NE DIDEM», el Govern aranès reforça el seu compromís amb la promoció i la normalització de la llengua aranesa, tot impulsant-ne la presència en la vida quotidiana i als establiments que formen part del teixit econòmic de la Val d’Aran, implicant el sector comercial i turístic com a aliat fonamental en la preservació i difusió de la llengua pròpia d’Aran. Vielha, 29 de juliol de 2026