La campanya «ACÍ NE DIDEM» assoleix una participació de prop del 97% del sector comercial i hostaler de la Val d’Aran

  • La iniciativa, impulsada pel Conselh Generau d’Aran i que compta amb la col·laboració del Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran i de l’Institut per al Desenvolupament i la Promoció de l’Alt Pirineu i Aran (IDAPA), ha permès apropar l’aranès a la vida quotidiana dels establiments comercials i hostalers de la Val d’Aran.

  • La campanya ha distribuït 691 adhesius amb 36 paraules en aranès, repartits en sis categories d’establiments, per fomentar l’ús i la visibilitat de la llengua pròpia d’Aran.

El Conselh Generau d’Aran ha presentat, aquest matí, els resultats de la campanya «ACÍ NE DIDEM», una iniciativa destinada a fomentar l’ús i la visibilitat de l’aranès als establiments comercials i hostalers de la Val d’Aran, amb una participació de més del 97% del sector.

Aquesta acció ha comptat amb la col·laboració de l’Institut per al Desenvolupament i la Promoció de l’Alt Pirineu i Aran (IDAPA) i el suport del Grèmi d’Ostalaria dera Val d’Aran i Foment Torisme Val d’Aran, amb l’objectiu de reforçar la presència de la llengua pròpia del territori en els espais de relació quotidiana amb la ciutadania i els visitants.

La campanya s’emmarca dins de la marca «EN ARANÉS ÒC», presentada el novembre de 2025 com a distintiu per identificar les accions destinades a la promoció, difusió i posada en valor de l’aranès.

La primera acció d’«EN ARANÉS ÒC» va ser el llançament de la campanya «ACÍ NE DIDEM», que va permetre donar a conèixer paraules en aranès associades a la seva imatge, mitjançant diferents suports de comunicació, com ara autobusos, roll-ups, para-sols i xarxes socials, amb paraules com audèth, huec, hemna, nhèu, solei o parpalhòla, entre d’altres.

Una campanya amb una àmplia participació del sector

La segona iniciativa ha arribat a establiments comercials i hostalers de tota la Val d’Aran, amb una participació de més del 97%, fet que demostra la bona acollida de la campanya i la implicació del sector en la promoció de la llengua pròpia.

En total, s’han distribuït 691 adhesius amb 36 paraules en aranès, organitzats en sis categories d’establiments, amb vocabulari vinculat als productes, serveis i activitats que es desenvolupen en cadascun d’aquests espais.

La distribució territorial de la campanya ha comprès les tres zones de la Val d’Aran, amb el nombre d’establiments següent:

  • Baish Aran: 156.
  • Mijaran: 359.
  • Naut Aran: 176.

D’aquesta manera, la campanya ha permès fer present l’aranès en espais comercials i hostalers de tot el territori, facilitant que els residents i visitants puguin identificar i familiaritzar-se amb paraules de la llengua pròpia d’Aran.

L’aranès, una llengua present en la vida quotidiana

L’objectiu de la campanya ha estat apropar l’aranès a la ciutadania i fomentar-ne l’ús d’una manera natural, visible i accessible, especialment en aquells espais on es produeix una relació directa entre els establiments, la població local i els visitants.

Comments are closed.